Açıklama
40:1 · Sabaton
Besteci: Joakim Brodén
Şarkı Sözü Yazarı: Joakim Brodén
Şarkı Sözü Yazarı: Pär Sundström
Sözler ve çeviri
Orijinal
Well, it's been a while and I'm still waiting.
And if I'm being honest, I'm getting tired of praying when nothing's shifting.
Mm, where are You? Are You listening?
I've read about the days and nights they wandered, aimless in the wilderness, asking how much longer until they'd see it.
Mm, will I ever see it?
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Forty-one is coming.
So if it's not Your timing, then don't change it.
Just promise You'll be with me every minute that I face it.
I might be tired, mm, but I know Your ways are higher.
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Mm, forty-one is coming.
I've lived through nights that feel like lifetimes and days that never end, but I trust You just enough to know that You'll do it again.
If You could keep a promise after forty years of wandering, I'll keep hoping till I see it. I'm not going back to Egypt, 'cause
You're not in the business of keeping things unfinished. While
You're preparing something, my waiting's not for nothing.
Forty-one is coming.
Türkçe çeviri
Neyse aradan çok zaman geçti ve hala bekliyorum.
Ve dürüst olmak gerekirse hiçbir şey değişmediğinde dua etmekten yoruldum.
Mm, neredesin? Dinliyor musun?
Vahşi doğada amaçsızca dolaştıkları, onu görmelerine ne kadar zaman kaldığını sordukları günler ve geceler hakkında bir şeyler okudum.
Mm, onu hiç görebilecek miyim?
Kırk yıl dolaştıktan sonra, cevapların sır gibi geldiği bir sözü tutabilseydin, ama her zaman sebeplerin vardı. Çünkü
İşleri yarım bırakma işinde değilsin.
Sen bir şeyler hazırlarken beklemem boşuna değil çünkü kırk bir geliyor.
Kırk bir geliyor.
Yani eğer zamanlamanız değilse, o zaman onu değiştirmeyin.
Sadece bununla yüzleştiğim her dakika yanımda olacağına söz ver.
Yorgun olabilirim ama senin yollarının daha yüksek olduğunu biliyorum.
Kırk yıl dolaştıktan sonra, cevapların sır gibi geldiği bir sözü tutabilseydin, ama her zaman sebeplerin vardı. Çünkü
İşleri yarım bırakma işinde değilsin.
Sen bir şeyler hazırlarken beklemem boşuna değil çünkü kırk bir geliyor.
Mm, kırk bir geliyor.
Ömürler gibi gelen geceler ve hiç bitmeyen günler yaşadım, ama sana bunu tekrar yapacağını bilecek kadar güveniyorum.
Kırk yıl dolaştıktan sonra verdiğin sözü tutabilirsen, görene kadar ümidimi sürdüreceğim. Mısır'a geri dönmeyeceğim çünkü
İşleri yarım bırakma işinde değilsin. iken
Bir şeyler hazırlıyorsun, beklemem boşuna değil.
Kırk bir geliyor.