Şunun daha fazla şarkısı: G-Eazy
Şunun daha fazla şarkısı: X Ambassadors
Açıklama
Şarkı, endişe verici bir zil sesi gibi, ama zil yerine ritimlere eşlik eden duyguların damlaları. Burada aşk, kelebekler değil, yoksunluk. Battaniyenin altında şarap değil, soğuk ter ve yine sessiz kalan telefon. Her şey sınırda: “çok lazım” ile “tedavi olmak lazım” arasında. Duygular semptomlarla karıştığında ve mesajlar tekrar tekrar silindiğinde, sanki bu “bir tane daha”da biri sonunda insanca cevap verecekmiş gibi. Ama hayır. Sanki bağımlılık hakkında bir rap şarkısı, ama madde yerine insan var. Hafiflik var, ama panik tadı var. Ve bazıları dinleyip ritme başını sallarken, diğerleri bunda bir tanı görüyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
I need you like I need to breathe the air in my lungs
I need you like I need the plug to bring me my drugs
If I can't have you, you don't wanna see what this does
Goin' through withdrawals, left a bunch of missed calls
Tweakin', tweakin' like a fiend, my texts goin' green
An active addiction, I'm the furthest thing from clean
Your love is like heroin, the strongest morphine
So serеne, wonder if this all a dream, yеah
We're both broke and that's probably why we broke apart
Pointless, try supergluin' a broken heart
I said, "I need you," and she text me back, "KK"
Give me twenty, baby, I be on the way, ayy, ayy
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
Yeah, easy come, easy go, wish it was that easy, though
Wonder if it's harder to let habits or let people go
Bon Iver said, "Skinny love," but Suga Free said free her, though
Tryna drink the pain away, I'm tweakin', tweak, tweak, tweak
Tweakin' like I'm not callin' you at 4 o'clock
She said, "Don't you know I got a job? Would you fuckin' stop?
Would you let me get some sleep? You keep callin' on repeat"
Vicious cycles, we recycle, same shit happens every week, sheesh
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
[Outro: Crunchy Black]
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Türkçe çeviri
Sevgin lazım bana, sevgin lazım bana
Sevgin lazım bana, sevgin lazım bana
Beni ayağa kaldıracak haplarım tükeniyor
Sen benim helyumum, sen benim helyumum
Sevgin lazım bana, sevgin lazım bana
Kime güveneceğimi bilmiyorum, kime güveneceğimi bilmiyorum
Akciğerlerimde hissediyorum, akciğerlerimde hissediyorum
Sen benim helyumum, sen benim helyumum
Sana ihtiyacım var, ciğerlerime hava çekmek gibi
Sana ihtiyacım var, uyuşturucumu getirecek bağlantı gibi
Eğer seni alamazsam, bunun ne hale getireceğini görmek istemezsin
Yoksunluk çekiyorum, bir sürü cevapsız çağrı bıraktım
Tükenmiş, tükenmiş bir bağımlı gibi, mesajlarım yeşile dönüyor
Aktif bir bağımlılık, temizlikten en uzak şey benim
Sevgin eroin gibi, en güçlü morfin
Çok sakin, bunların hepsinin bir rüya olup olmadığını merak ediyorum, evet
İkimiz de meteliksiziz ve muhtemelen bu yüzden ayrıldık
Boşuna, kırık bir kalbi süper yapıştırıcıyla yapıştırmaya çalışmak
"Sana ihtiyacım var" dedim ve o da bana "Tamam" diye mesaj attı
Bana yirmi ver, tatlım, yoldayım, ay, ay
Sevgin lazım bana, sevgin lazım bana
Sevgin lazım bana, sevgin lazım bana
Beni ayağa kaldıracak haplarım tükeniyor
Sen benim helyumum, sen benim helyumum
Sevgin lazım bana, sevgin lazım bana
Kime güveneceğimi bilmiyorum, kime güveneceğimi bilmiyorum
Akciğerlerimde hissediyorum, akciğerlerimde hissediyorum
Sen benim helyumum, sen benim helyumum
Evet, kolay gel, kolay git, keşke bu kadar kolay olsaydı
Alışkanlıklardan mı yoksa insanlardan mı vazgeçmek daha zor merak ediyorum
Bon Iver "Zayıf aşk" dedi ama Suga Free onu özgür bırak dedi
Acıyı içkiyle unutmaya çalışıyorum, tükeniyorum, tüken, tüken, tüken
Saat 4'te seni aramazmışım gibi tükeniyorum
O dedi ki, "Bir işim olduğunu bilmiyor musun? Keser misin be?
Biraz uyumama izin verir misin? Tekrarlayıp duruyorsun"
Kısır döngüler, geri dönüştürüyoruz, her hafta aynı bok oluyor, cheesh
Sevgin lazım bana, sevgin lazım bana
Sevgin lazım bana, sevgin lazım bana
Beni ayağa kaldıracak haplarım tükeniyor
Sen benim helyumum, sen benim helyumum
Sevgin lazım bana, sevgin lazım bana
Kime güveneceğimi bilmiyorum, kime güveneceğimi bilmiyorum
Akciğerlerimde hissediyorum, akciğerlerimde hissediyorum
Sen benim helyumum, sen benim helyumum
[Outro: Crunchy Black]
Kolay gel, kolay git, kolayca seni vururum, ho
Kolay gel, kolay git, kolayca seni vururum, ho
Kolay gel, kolay git, kolayca seni vururum, ho
Kolay gel, kolay git, kolayca seni vururum, ho