Şunun daha fazla şarkısı: Blake
Açıklama
Yapımcı: Blake
Sözler ve çeviri
Orijinal
Y sé que prometimos no llorar.
Y sé que prometimos no llorar.
Tengo el alma rota, niña, me duele tanto.
¿Cómo hago para vivir sin ti? Esta mierda duele tanto.
Somos tan distintos, nos lloramos tanto, pero no te olvido. Vivir sin ti no lo aguanto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Vete de mis sueños, regresa a mi cama. Desde que te me fuiste, la vida no importa nada.
Éramos los dueños de una promesa rara: el día que falte una, ni una lágrima en la cara.
Aquí no se llora, a mí no me sale.
Ya no miro la hora, todos los días son iguales.
Tengo el alma rota, niña, te quiero tanto.
Lo más parecido a vivir sin ti es llegar a la luna andando.
Esto no está extinto, nos pensamos tanto, pero no te escribo, solo muero y canto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar. Y ya no queda tinta para tanta frase.
Dios mío, ¿por qué a mí esto no se hace? Si hasta pa' olvidarnos no somos capaces.
Juramos no llorar, pero es que a ninguno nos nace.
Eres lo más bonito que he llegado a sentir.
He comprobado que no se puede vivir sin ti, ey.
Eres todo lo que uno sueña que va a vivir, pero para tenerte primero sé que hay que morir.
Que seas muy feliz, mi niña, lo mereces tanto.
Este corazón ya vive en ti, yo ya estoy muerto en canto.
Yo ya no distingo el amor del llanto. Viviré dormido, sé que moriré esperando.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Türkçe çeviri
Ağlamamaya söz verdiğimizi de biliyorum.
Ağlamamaya söz verdiğimizi de biliyorum.
Ruhum kırıldı kızım, çok acıyor.
Sensiz nasıl yaşarım? Bu bok çok acıtıyor.
Çok farklıyız, çok ağlıyoruz ama seni unutmayacağım. Sensiz yaşamaya dayanamıyorum.
Ve bak, ağlamamaya yemin ettik.
Ve bak, ağlamamaya yemin ettik.
Rüyalarımdan çık, yatağıma geri dön. Beni terk ettiğinden beri hayatın hiçbir önemi yok.
Nadir bir sözün sahibiydik: Birinin eksik olduğu gün, yüzümüzde bir damla yaş bile olmasın.
Sen burada ağlama, bu bana çıkmıyor.
Artık saate bakmıyorum, her gün aynı.
Ruhum kırıldı kızım, seni çok seviyorum.
Sensiz yaşamaya en yakın şey aya yürüyerek ulaşmaktır.
Bu yok olmuyor, çok düşünüyoruz ama sana yazmıyorum, sadece ölüyorum ve şarkı söylüyorum.
Ve bak, ağlamamaya yemin ettik.
Ve bak, ağlamamaya yemin ettik. Ve bu kadar cümleye mürekkep kalmadı.
Tanrım, neden bu benim için yapılmıyor? Kendimizi bile unutamıyorsak.
Ağlamamaya yemin ederiz ama hiçbirimiz ağlamak için doğmadık.
Sen şimdiye kadar hissettiğim en güzel şeysin.
Sensiz yaşayamayacağını kanıtladım, hey.
Sen insanın yaşamayı hayal ettiği her şeysin, ama sana sahip olmak için önce ölmen gerektiğini biliyorum.
Çok mutlu ol kızım, bunu çok hak ediyorsun.
Bu yürek zaten sende yaşıyor, ben şarkılarda çoktan öldüm.
Artık aşkı ağlamaktan ayırt edemiyorum. Uyuyarak yaşayacağım, beklerken öleceğimi biliyorum.
Ve bak, ağlamamaya yemin ettik.
Ve bak, ağlamamaya yemin ettik.