Şunun daha fazla şarkısı: Sole Gimenez
Açıklama
Yapımcı: Pablo Cebrián
Söz Yazarı, Besteci: Pablo Luis Cebrián Valera
Söz Yazarı, Besteci: Pedro Manuel Guerra Mansito
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tener presente lo que se ha perdido, hacer memoria, recordar los huesos, sanar la herida donde te ha dolido, ser canción para el recuerdo.
Torcer el pacto y contener la ira, oler la astucia y no picar el cebo, vivir la calma, abaratar la prisa, ser humano y ser del viento.
Ganar el pulso a la mentira, hinchar las velas, viajar al centro de la lluvia, bailar un baile, volver al tiempo de la calma y la paciencia.
Sembrar el trigo para los que sufren, soltar el grito que te atora el pecho, tomar las riendas, ser la que conduce, ser la dueña de tus besos.
Quebrar el miedo y esquivar el golpe, negar la trampa y obtener provecho, limpiar maleza, consolar los bordes, ser humano y ser del viento.
Alzar en brazos al que se ha caído, sentir la piel del agua y su reflejo, pensar en ser la cura y el alivio, ser la voz, ser el silencio.
Tender las manos y ofrecer refugio, cuidar las flores, perfumar el lecho, ser generoso y conocer el rumbo, ser humano y ser del viento.
Ganar el pulso a la mentira, hinchar las velas, viajar al centro de la lluvia, bailar un baile, volver al tiempo de la calma y la paciencia.
Sembrar el trigo para los que sufren, soltar el grito que te atora el pecho, tomar las riendas, ser la que conduce, ser la dueña de tus besos.
Quebrar el miedo y esquivar el golpe, negar la trampa y obtener provecho, limpiar maleza, consolar los bordes, ser humano y ser del viento.
Salir al mundo, respirar el aire, sellar un sobre, cultivar un huerto, abrir los ojos para ser de nadie, ser las alas para un vuelo.
Estar atento por el que suspira, nacer al día limpio y satisfecho, brindar por todo y desear la vida, ser humano y ser del viento.
Ser humano y ser del viento.
Türkçe çeviri
Kaybolanları aklında tut, hatırla, kemikleri hatırla, yarayı canın acıdığı yerden iyileştir, hatıra şarkısı ol.
Anlaşmayı bozun ve öfkeyi kontrol altına alın, kurnazlığın kokusunu alın ve yemi yutmayın, sakinliği yaşayın, telaşı ucuzlatın, insan olun ve rüzgara karşı olun.
Yalanı yen, yelkenleri şişir, yağmurun merkezine yolculuk et, dans et, sakinlik ve sabır zamanına dön.
Acı çekenler için buğday ekin, göğsünüze dolanan çığlığı bırakın, dizginleri alın, yol gösteren olun, öpücüklerinizin sahibi olun.
Korkuyu kırın ve darbeden kaçının, tuzağı inkar edin ve kâr elde edin, çalıları temizleyin, kenarları, insanı ve rüzgarın varlığını rahatlatın.
Düşeni kollarınıza alın, suyun tenini ve yansımasını hissedin, çare ve ferahlık olmayı, ses olmayı, sessizlik olmayı düşünün.
Ellerinizi uzatın ve barınak sağlayın, çiçeklerle ilgilenin, yatağı güzelleştirin, cömert olun ve yönü bilin, insan olun ve rüzgara karşı olun.
Yalanı yen, yelkenleri şişir, yağmurun merkezine yolculuk et, dans et, sakinlik ve sabır zamanına dön.
Acı çekenler için buğday ekin, göğsünüze dolanan çığlığı bırakın, dizginleri alın, yol gösteren olun, öpücüklerinizin sahibi olun.
Korkuyu kırın ve darbeden kaçının, tuzağı inkar edin ve kâr elde edin, çalıları temizleyin, kenarları, insanı ve rüzgarın varlığını rahatlatın.
Dünyaya çıkın, havayı soluyun, bir zarfı kapatın, bir bahçe yetiştirin, kimsenin olmamak için gözlerinizi açın, bir uçuşun kanatları olun.
İç çekenlere, temiz ve memnun doğanlara, her şeye kadeh kaldırıp yaşam dileyenlere, bir insana ve bir rüzgar varlığına dikkat edin.
İnsan olmak ve rüzgar olmak.