Şunun daha fazla şarkısı: Cultura Profética
Açıklama
Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Willy Rodríguez
Yapımcı: Eliut González
Yapımcı: Juan Carlos Sulsona
Yapımcı: Ömer Silva
Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Daniel Lo Presti
Yapımcı: Wilfrido Vargas
Miksaj Mühendisi, Kayıt Mühendisi: Errol Brown
Kayıt Mühendisi: Alejandro Santander
Kayıt Mühendisi: Arber Curri
Kayıt Mühendisi: Marina Lefkova
Uzman Mühendis: Steve Kadison
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hundía va en ti la eternidad, de horizontes, cielo y mar
Yo de piruetas y demás, de brujo, arquero y capitán (oh)
La vida se volcó (oh) tus pies en la pared
Tú desde cerca, Dios (oh) tus manos como ver (ooh)
Me viste como quien voy corriendo libre a un corsé
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito vicio
Palpé tu pecho y saltó tu pulso
La otra mano sola siguió su curso
Deseo intruso que se fue abriendo paso
A ese llano que dio nombre al verano
De tus praderas a los picos de tus Alpes
Por cada vereda me propuse aventurarme
Hasta adentrarme al bosque por la parte oscura
Que vine a quedarme, que no haya duda y no
Traje un quinqué, hey, pero traje leña
Pa' prender el fuego ahí en la boca de la cueva, babe
Me desenvuelvo en este ambiente sin problema
Y mantengo el fuego vivo hasta que llueva
Tuve que volver solo por verte llover
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito -
Quien lo viera, quien supiera
Perdería la cordura
Quien tuviera la osadía
Robaría la delicia, delicia
Tuve que volver solo por verte llover
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito -
Delicia de este idilio que ya está rayando en vicio
Desquicio exquisito, el capricho por tus delirios
Bendito vicio, bendito vicio
Que nos disculpen los vecinos si el placer nos sobrevino
Y con nuestro rito rompimos el conticinio
Bendito vicio, bendito -
Türkçe çeviri
Ufuklardan, gökyüzünden ve denizden sonsuzluk sana batıyor
Ben piruetlerden ve diğerlerinden, bir büyücüden, okçudan ve kaptandan (oh)
Hayat ayaklarını duvara çevirdi (oh)
Yakından, Tanrım (oh) ellerin sanki görüyormuş gibi (ooh)
Beni korsenin içinde özgürce koşan biri gibi giydirdin
Mübarek mengene, mübarek mengene
Bir defne çelengi için geri dönmek zorunda kaldım
Mübarek mengene, mübarek mengene
Göğsünü elle muayene ettim ve nabzın hızlandı
Diğer el tek başına yoluna devam etti
Yoluna çıkan müdahaleci arzu
Yaza adını veren o ovaya
Çayırlarınızdan Alplerinizin zirvelerine kadar
Girişmeye karar verdiğim her yol için
Karanlık kısımdan ormana girene kadar
Kalmaya geldiğime dair hiçbir şüphe ve hayır olmasın
Bir lamba getirdim, hey, ama yakacak odun getirdim
Mağaranın ağzındaki ateşi yakmak için bebeğim
Bu ortamda sorunsuz çalışıyorum
Ve yağmur yağıncaya kadar ateşi canlı tutuyorum
Sırf yağmur yağdığını görmek için geri gelmek zorunda kaldım
Mübarek mengene, mübarek mengene
Bir defne çelengi için geri dönmek zorunda kaldım
Kutsanmış mengene, kutsanmış -
Kim gördüyse, kim bildiyse
akıl sağlığımı kaybederdim
Kimin cesareti vardı
Zevki çalardım, zevki
Sırf yağmur yağdığını görmek için geri gelmek zorunda kaldım
Mübarek mengene, mübarek mengene
Bir defne çelengi için geri dönmek zorunda kaldım
Kutsanmış mengene, kutsanmış -
Zaten ahlaksızlığın sınırında olan bu cennetin keyfi
Enfes delilik, hayallerinin kaprisi
Mübarek mengene, mübarek mengene
Zevk bize geldiyse komşular bizi bağışlasın
Ve törenimizle bu süreyi bozuyoruz
Kutsanmış mengene, kutsanmış -