Şunun daha fazla şarkısı: Froukje
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je komt thuis in het donker.
Ik ruik de wijn in je adem.
Je was me even vergeten.
Waar was je? Ik moet het weten.
Jij kijkt vrouwen aan in de ogen, precies zoals je bij mij deed.
Het laat ze niet onbewogen, maar dan zag je vast hoe je vriendin heet.
Want iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. We waren uit met wat vrienden.
Je stond met iemand te praten. Het was niet dat ik haar kende.
Ik ben haar vlekkerig gaan haten.
Ik ben dus niet zoals anderen. Ik ben ontzettend ontspannen.
Hoe kan ik jou niet vertrouwen als wij zo ongelooflijk veel van elkaar houden?
Maar iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. Iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen.
Je komt thuis in het donker.
Ik ben ontzettend ontspannen.
Ik zal je woorden vertalen.
Je hebt me rot in je handen.
Türkçe çeviri
Karanlıkta eve geliyorsun.
Nefesindeki şarabın kokusunu duyuyorum.
Bir an beni unuttun.
Neredeydin? Bilmem gerek.
Tıpkı bana yaptığın gibi kadınların gözlerinin içine bakıyorsun.
Bu onları kayıtsız bırakmıyor ama muhtemelen kız arkadaşınızın adını görmüşsünüzdür.
Çünkü herkes aldatır, herkes aldatır.
Bunu yüzüme söylüyorsun aşkım ama öyle demek istemediğini biliyorum, öyle demek istemiyorsun çünkü sen benimsin ve yalnızca benimsin. Bazı arkadaşlarla dışarıdaydık.
Biriyle konuşuyordun. Onu tanıdığımdan değildi.
Ondan nefret edecek kadar büyüdüm.
Yani ben başkaları gibi değilim. Son derece rahatım.
Birbirimizi bu kadar inanılmaz severken sana nasıl güvenmem?
Ama herkes aldatır, herkes aldatır.
Bunu yüzüme söylüyorsun aşkım ama öyle demek istemediğini biliyorum, öyle demek istemiyorsun çünkü sen benimsin ve yalnızca benimsin. Herkes aldatır, herkes aldatır.
Bunu yüzüme söylüyorsun aşkım ama öyle demek istemediğini biliyorum, öyle demek istemiyorsun çünkü sen benimsin ve yalnızca benimsin.
Karanlıkta eve geliyorsun.
Son derece rahatım.
Sözlerini çevireceğim.
Beni ellerinde çürüttün.