Açıklama
Yapımcı, Programcı, Mikser: Roel Blommers
Besteci, Söz Yazarı: Anna Maria van Giersbergen
Sözler ve çeviri
Orijinal
Floating near my bed, sheets are soaking wet. Hot night, hot night.
I wake up in a sweat, did not get any rest. Sunrise, sunrise.
Maneuver through my dreams, all the sagas that I've seen.
I've lived a hundred lives and now I'm haggard as can be.
I wish for once in my life, I can escape a restless night.
Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Red sky. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Every waking hour I try to find the inner power to walk with grace, with grace.
If dreams have all the answers, why the hell can't I remember a name or a face?
I follow all the rules, but end up feeling like a fool.
Too young, too old, too shy, too bold, no clue what to do.
I wish for once in my life, I can afford a peaceful night. Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I watch the starry night and pray one day I'll fly one million miles towards the light, our home tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky. My dreams, they know.
They follow me wherever I may go. They stay with me to guide me through the night.
Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Türkçe çeviri
Yatağımın yanında yüzen çarşaflar sırılsıklam. Sıcak gece, sıcak gece.
Ter içinde uyandım, hiç dinlenmedim. Gün doğumu, gün doğumu.
Rüyalarımda, gördüğüm tüm destanlarda manevra yap.
Yüzlerce hayat yaşadım ve şimdi olabildiğince bitkin durumdayım.
Hayatımda bir kez olsun huzursuz bir geceden kaçabilmeyi diliyorum.
Belki bu gece, bu gece.
Hayallerimi biliyorlar. Nereye gidersem gideyim beni takip ediyorlar.
Gece boyunca bana rehberlik etmek için benimle kalıyorlar. Ben uyanıkken nereye gidiyorlar?
Ve göstermeleri gereken tek şey kızıl gökyüzüne giden merdivenim!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Kızıl gökyüzü. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Uyanık olduğum her saat zarafetle, zarafetle yürüyebilecek içsel gücü bulmaya çalışıyorum.
Eğer rüyalarda tüm cevaplar varsa neden bir ismi ya da yüzü hatırlayamıyorum?
Bütün kurallara uyuyorum ama sonunda kendimi aptal gibi hissediyorum.
Çok genç, çok yaşlı, çok utangaç, çok cesur; ne yapacağına dair hiçbir ipucu yok.
Keşke hayatımda bir kez olsun huzurlu bir gece geçirmeyi göze alabilsem. Belki bu gece, bu gece.
Hayallerimi biliyorlar. Nereye gidersem gideyim beni takip ediyorlar.
Gece boyunca bana rehberlik etmek için benimle kalıyorlar. Ben uyanıkken nereye gidiyorlar?
Ve göstermeleri gereken tek şey kızıl gökyüzüne giden merdivenim!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Yıldızlı geceyi izliyorum ve bir gün bu gece evimize, ışığa doğru bir milyon mil uçmak için dua ediyorum.
Hayallerimi biliyorlar. Nereye gidersem gideyim beni takip ediyorlar.
Gece boyunca bana rehberlik etmek için benimle kalıyorlar. Ben uyanıkken nereye gidiyorlar?
Ve göstermeleri gereken tek şey kızıl gökyüzüne giden merdivenim. Hayallerimi biliyorlar.
Nereye gidersem gideyim beni takip ediyorlar. Gece boyunca bana rehberlik etmek için benimle kalıyorlar.
Ben uyanıkken nereye gidiyorlar?
Ve göstermeleri gereken tek şey kızıl gökyüzüne giden merdivenim!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.