Açıklama
Besteci: Lindi Konings
Yapımcı: Lindi
Besteci: Walter Twigt
Yapımcı: WØNRO
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ik ben een winterkind, geboren in de kou. Januari 2002, zo grauw.
Ik ben een winterkind, gewend aan ijzigheid.
Vanaf 2006 heb ik een liefdesstrijd van mijn ouders. Zo poppig als ze zijn.
Ze zijn elkaar gaan haten en ik voelde al die pijn. Ik ben een winterkind, geboren in de nacht. 2.
38 uur, toen nog heel en zacht.
En je geeft me nu de warmte die ik nodig heb.
Het ijs in mij smelt langzaam. Jij laat mij stralen als de zon.
Je laat me voelen als geen ander. Ja, jij laat mij stralen als de zon. Je laat me voelen als geen ander.
Nee, ik kan het niet. Kan het niet, wil het niet, wil het niet laten gaan.
Nee, ik kan het niet.
Kan het niet, wil het niet, wil het niet laten gaan. Ik ben een winterkind, maar eigenlijk geen kind meer.
Ik werd te snel volwassen en mijn god, wat deed dat zeer! En mijn onzekerheid zet ik om in kracht.
Als je naar me kijkt, zie je wie het laatste lacht. Ik ben een Waterman.
Mijn zus is Schorpioen. We zijn nou eenmaal scherp en we kunnen er niks aan doen.
En je geeft me nu de warmte die ik nodig heb.
Het ijs in mij smelt langzaam. Jij laat mij stralen als de zon.
Je laat me voelen als geen ander. Ja, jij laat mij stralen als de zon. Je laat me voelen als geen ander.
Nee, ik kan het niet. Kan het niet, wil het niet, wil het niet laten gaan.
Nee, ik kan het niet. Kan het niet, wil het niet, wil het niet laten gaan.
Jij laat mij stralen als de zon.
Jij laat mij voelen als geen ander. Jij laat mij stralen als de zon.
Je laat me voelen als geen ander. Ja, jij laat mij stralen als de zon.
Laat me, laat me, laat me, laten. Nee, ik kan het niet.
Kan het niet, wil het niet, wil het niet laten gaan. Nee, ik kan het niet.
Kan het niet, wil het niet, wil het niet laten gaan.
Türkçe çeviri
Ben soğukta doğmuş bir kış çocuğuyum. Ocak 2002, çok gri.
Ben soğuğa alışkın bir kış çocuğuyum.
2006'dan bu yana ailemle aşk mücadelesi yaşıyorum. Onlar kadar haşhaş.
Birbirlerinden nefret etmeye başladılar ve tüm bu acıyı hissettim. Ben gece doğan bir kış çocuğuyum. 2.
38 saat, hâlâ bütün ve yumuşak.
Ve şimdi bana ihtiyacım olan sıcaklığı veriyorsun.
İçimdeki buzlar yavaş yavaş eriyor. Beni güneş gibi parlatıyorsun.
Beni başka biri gibi hissettirmiyorsun. Evet, beni güneş gibi parlatıyorsun. Beni başka biri gibi hissettirmiyorsun.
Hayır, yapamam. Yapamam, yapamam, bırakmayacağım.
Hayır, yapamam.
Yapamam, yapamam, bırakmayacağım. Ben bir kış çocuğuyum ama artık gerçek bir çocuk değilim.
Çok hızlı büyüdüm ve aman Tanrım, bu ne kadar acıttı! Ve güvensizliğimi güce dönüştürüyorum.
Bana bakarsanız son gülen kişinin kim olduğunu görürsünüz. Ben Kova burcuyum.
Kız kardeşim Akrep'tir. Ayaklarımızın üzerindeyiz ve bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Ve şimdi bana ihtiyacım olan sıcaklığı veriyorsun.
İçimdeki buzlar yavaş yavaş eriyor. Beni güneş gibi parlatıyorsun.
Beni başka biri gibi hissettirmiyorsun. Evet, beni güneş gibi parlatıyorsun. Beni başka biri gibi hissettirmiyorsun.
Hayır, yapamam. Yapamam, yapamam, bırakmayacağım.
Hayır, yapamam. Yapamam, yapamam, bırakmayacağım.
Beni güneş gibi parlatıyorsun.
Beni başka biri gibi hissettirmiyorsun. Beni güneş gibi parlatıyorsun.
Beni başka biri gibi hissettirmiyorsun. Evet, beni güneş gibi parlatıyorsun.
İzin ver, izin ver, izin ver, izin ver. Hayır, yapamam.
Yapamam, yapamam, bırakmayacağım. Hayır, yapamam.
Yapamam, yapamam, bırakmayacağım.