Açıklama
Vokal: Sarah Janneh
Besteci Söz Yazarı: Sarah Janneh
Söz yazarı: Sarah Janneh
Besteci: Sarah Janneh
Yapımcı: Jan van Eerd
Yapımcı: NITE
Besteci Söz Yazarı: Norah Hendricks
Söz yazarı: Norah Hendricks
Besteci: Norah Hendricks
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hmm.
Ik ben sterk, ik ben wijs.
Ik ben mama's grote meid, word blijer met de tijd, maar er leeft iets onder mijn huid.
Het steekt en wordt langzaam luider. Ik ben groot.
Ik ben veel. Ik doe alles wat ik wil en niemand houdt me stil.
Maar er leeft iets achter mijn ogen. Het beeft en stroomt langzaam over.
Ik heb genoeg van mijn oude pijn.
Ik wil voor iemand voldoende zijn.
Dus neem me, neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven.
Geef me een kans, laat me zien dat het kan. Neem me mee aan je hand en meen het.
Zie me en staar naar de reden.
'K ben al te vaak naar beneden gevallen voor een man zonder ballen, dus neem me met alles.
Duw je weg om te kijken of je blijft en ik vecht tot er niemand overblijft.
Trek mijn grote bek met mijn grotere hart.
Niet zo gek voor een vrouw met een valse start. Ik wil vrijheid, maar ook zondags ontbijt.
Jij wil mij lief, maar alleen op jouw tijd.
Dus je blijft en ik krijs tot mijn stem verslijt.
Ik heb genoeg van mijn oude pijn.
Ik wil voor iemand voldoende zijn, dus neem me.
Neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven. Geef me een kans. Laat me zien dat het kan.
Neem me mee aan je hand en meen het. Zie me en staar naar de reden.
'K ben al te vaak naar beneden gevallen voor een man zonder ballen, dus neem me met alles.
Neem me, neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven.
Geef me een kans.
Hmm, hmm.
Türkçe çeviri
Hmm.
Ben güçlüyüm, bilgeyim.
Ben annemin büyük kızıyım, zamanla daha da mutluyum ama derimin altında yaşayan bir şey var.
Bıçaklanıyor ve yavaş yavaş sesi artıyor. Ben büyüğüm.
Ben birçok şeyim. İstediğim her şeyi yapıyorum ve kimse beni susturmuyor.
Ama gözlerimin arkasında yaşayan bir şey var. Titriyor ve yavaş yavaş taşıyor.
Artık eski acılarımdan bıktım.
Birine yetmek istiyorum.
O halde beni al, tüm geçmişimle birlikte al beni.
Şimdilik değil, ömür boyu.
Bana bir şans ver, bunun mümkün olduğunu göster. Beni elinden tut ve ciddi ol.
Beni gör ve nedenine bak.
Taşakları olmayan bir adam için pek çok kez düştüm, bu yüzden beni her şeyiyle al.
Kalacak mısın diye görmek için seni uzaklaştırırım, ben de kimse kalmayana kadar savaşırım.
Büyük ağzımı büyük kalbimle çiz.
Yanlış başlangıç yapan bir kadın için bu şaşırtıcı değil. Özgürlük istiyorum ama aynı zamanda Pazar kahvaltısı da istiyorum.
Beni tatlı bir şekilde istiyorsun, ama sadece kendi zamanında.
O yüzden sen kal, ben de sesim tükenene kadar bağırırım.
Artık eski acılarımdan bıktım.
Birine yetmek istiyorum, o yüzden beni al.
Beni tüm geçmişimle götür.
Şimdilik değil, ömür boyu. Bana bir şans ver. Bana bunun mümkün olduğunu göster.
Beni elinden tut ve ciddi ol. Beni gör ve nedenine bak.
Taşakları olmayan bir adam için pek çok kez düştüm, bu yüzden beni her şeyiyle al.
Al beni, tüm geçmişimle birlikte götür beni.
Şimdilik değil, ömür boyu.
Bana bir şans ver.
Hımm, hımm.