Açıklama
Yapımcı: Cyrus Villanueva
Yapımcı: Niklas Jarelius Persson
Söz Yazarı: Cho Yun Kyoung
Besteci, Aranjör: Cyrus Villanueva
Besteci, Aranjör: Niklas Jarelius Persson
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hah, see, this girl came up to me, she wanted a photo (oh, okay)
She asked me, "Which one is your best side?" (Uh)
You know what I told her? (What the?)
I told her, "It's both sides," ah-ha (ah, ah)
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 완벽하지 비율마저
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
첫인상은 pup like that, 평소엔 순한데
건드리면 bite right back, 기대고픈 어깨
올라타 어서 너를 위한
미끄럼틀 같은 콧대
실물을 절대 다 못 담아도
Camera's catching every angle
Like snap-snap, one time
Snap-snap, two times
둘 사이 바빠진 네 눈 (ay)
이리저리 왔다 갔다
해도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
심각해 two sides
사이 행복한 네 고민 (ay)
놓치지 마 electable
이런 끌림 incredible
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ah, whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
(Ay) up, down, left, right
Which one is your best side?
(Ay) turn out, inside
포기 못 해 both sides
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides, ay)
Baby, maybe look at me, 긴 하루 끝의 remedy
널 웃게 하는 내 환한 big smile
(Ay) 괜히 밀고 당길 seesaw
I don't need, 다정한 것보다 다정한 feels like
Jump, jump right up on it
다급해진 네 눈빛
Jump, jump right up on it
어떡해?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (nope)
Yeah, I got the moves and the books
And the looks, and the face
원한다면 함께 double date
나를 가득 채운 big screen, 속의 ice cream
올려 입꼬리를 씩
분위기를 타 날리는 kiss (oh, oh)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, yeah (whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
Both sides, both sides
Share it with a friend if you like
이리저리 헤매는 맘
Go pick whoever you like
Both sides, both sides
밤새 고민해도, it's so fun
하나를 딱 고르긴 hard
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
Which one is your best side?
Turn out, inside
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides)
Türkçe çeviri
Hah, bak, bu kız yanıma geldi, bir fotoğraf istedi (ah, tamam)
Bana "En iyi tarafın hangisi?" diye sordu. (Ah)
Ona ne dedim biliyor musun? (Ne oldu?)
Ona "Her iki taraf da" dedim, ah-ha (ah, ah)
Aynaya baktığımda çok sıcak
Evet, doğru.
충분하게 해도 돼 넌 비교
En iyi yanın hangisi?
Aynaya baktığımda çok yüksek
Evet, doğru.
bu bir sorun değil
En iyi yanın hangisi?
첫인상은 yavru böyle, 평소엔 순한데
건드리면 hemen ısır, 기대고픈 어깨
bu çok önemli bir şey
미끄럼틀 같은 콧대
daha fazla bilgi
Kamera her açıyı yakalıyor
Snap snap gibi, bir kez
Snap snap, iki kez
둘 사이 바빠진 네 눈 (ay)
bu çok önemli
해도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
iki taraf
사이 행복한 네 고민 (ay)
seçilebilir
inanılmaz derecede inanılmaz
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ah, whoo)
Aynaya baktığımda çok sıcak (uh-huh)
Evet, doğru, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
En iyi yanın hangisi?
Aynaya baktığımda çok yüksek (uh-huh)
Evet, doğru, çok güzel (uh-huh)
bu bir sorun değil
En iyi yanın hangisi?
(Ay) yukarı, aşağı, sola, sağa
En iyi yanın hangisi?
(Ay) dışarı çık, içeri
her iki tarafta
Yukarı, aşağı, sola, sağa
tarzı
Dışarı çık, içeride
En iyisi mi? (Her iki taraf, her iki taraf, ay)
Bebeğim, belki bana bak, çare
널 웃게 하는 내 환한 kocaman bir gülümseme
(Ay) 괜히 밀고 당길 tahterevalli
İhtiyacım yok, 다정한 것보다 다정한 sanki
Zıpla, hemen üzerine atla
daha iyi
Zıpla, hemen üzerine atla
ne oldu?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (hayır)
Evet, hareketlerim ve kitaplarım var
Ve bakışlar ve yüz
çifte randevu
büyük ekran, dondurma
bu çok önemli
분위기를 타 날리는 öpücük (oh, oh)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, evet (whoo)
Aynaya baktığımda çok sıcak (uh-huh)
Evet, doğru, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
En iyi yanın hangisi?
Aynaya baktığımda çok yüksek (uh-huh)
Evet, doğru, çok güzel (uh-huh)
bu bir sorun değil
En iyi yanın hangisi?
Her iki taraf, her iki taraf
İsterseniz bir arkadaşınızla paylaşın
bu kadar
Git kimi beğeniyorsan onu seç
Her iki taraf, her iki taraf
밤새 고민해도, çok eğlenceli
çok zor
Çünkü elimizde iki tane var
Yukarı, aşağı, sola, sağa
En iyi yanın hangisi?
Dışarı çık, içeride
Çünkü elimizde iki tane var
Yukarı, aşağı, sola, sağa
tarzı
Dışarı çık, içeride
En iyisi mi? (Her iki taraf, her iki taraf)