Şunun daha fazla şarkısı: girli
Açıklama
Yapımcı: Ross Gilmartin
Mühendis: Ross Gilmartin
Usta Mühendis: Cicely Balston
Karıştırma Mühendisi: Chris Zane
Müzisyen: Milly Toomey
Müzisyen: Ross Gilmartin
Programcı: Ross Gilmartin
Besteci: Milly Toomey
Besteci: Ross Gilmartin
Şarkı Sözü Yazarı: Milly Toomey
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lipstick marks around a red wine glass. Put a rose tint over the intolerable.
Smoking cigarettes, sitting on a windowsill.
Looking at the sunset makes it easier to deal with losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Hearing your name isn't pretty like a Jane Austen novel, it just feels kind of wrong. When I see you dancing with her in the corner of the bar.
It's not dramatic or ecstatic like a Robyn song. I'm losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
No way to make it sexy and no way to make it sweet.
No way that I could spend this time with a feel like this, you're meant to be.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Just stop me crying over our love.
Türkçe çeviri
Kırmızı şarap kadehinin etrafındaki ruj izleri. Dayanılmaz olanın üzerine gül rengi bir renk kat.
Pencere kenarında oturarak sigara içiyorum.
Gün batımına bakmak seni kaybetmenin üstesinden gelmeyi kolaylaştırır.
O kadar uzun zamandır maviydim ki, rengim gitti.
Üzüntüyü romantikleştirmenin yolları tükendi. Artık filmler ve şiirler bunu kesmiyor.
Zor olduğunda aşkımız için ağlamamı nasıl durduracağımı bilmiyorum.
Hepsini bir hikayeye dönüştürmeye çalışıyorum, benim başıma geldiğini unutuyorum.
Ama zor olduğunda aşkımız için ağlamamı nasıl durduracağımı bilmiyorum.
Adını duymak bir Jane Austen romanı gibi hoş değil, sadece biraz yanlış geliyor. Seni barın köşesinde onunla dans ederken gördüğümde.
Robyn şarkısı gibi dramatik ya da coşkulu değil. Seni kaybediyorum.
O kadar uzun zamandır maviydim ki, rengim gitti.
Üzüntüyü romantikleştirmenin yolları tükendi. Artık filmler ve şiirler bunu kesmiyor.
Zor olduğunda aşkımız için ağlamamı nasıl durduracağımı bilmiyorum.
Hepsini bir hikayeye dönüştürmeye çalışıyorum, benim başıma geldiğini unutuyorum.
Ama zor olduğunda aşkımız için ağlamamı nasıl durduracağımı bilmiyorum.
Onu seksi yapmanın ve tatlı yapmanın bir yolu yok.
Bu zamanı böyle bir hisle geçirmemin imkanı yok, öyle olman gerekiyordu.
Üzüntüyü romantikleştirmenin yolları tükendi. Artık filmler ve şiirler bunu kesmiyor.
Zor olduğunda aşkımız için ağlamamı nasıl durduracağımı bilmiyorum.
Hepsini bir hikayeye dönüştürmeye çalışıyorum, benim başıma geldiğini unutuyorum.
Ama zor olduğunda aşkımız için ağlamamı nasıl durduracağımı bilmiyorum.
Aşkımız için ağlamayı bırak beni.