Şunun daha fazla şarkısı: Sarah Connor
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Sarah Connor
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich frag mich: Was hast du verbrochen in deinem Leben, um mit diesem Herz aus Gold 'ner Frau wie mir zu begegnen?
Du kämpfst für und um mich und ich immer dagegen.
Du willst mich halten, ich mich immer zu bewegen.
Ich bin wie mein Vater, am liebsten allein.
Dabei wünsch ich mir nichts mehr, als mit dir glücklich zu sein.
Doch der Zwilling in mir will alles von dir und gleichzeitig immer nur weg von hier.
Und dann zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt? Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der
Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile.
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss.
Denn zusammen ist man weniger kaputt.
Ich halte die Stellung, so wie man es von mir erwartet. Im Kampf gegen mich selbst bin ich die treueste Soldatin.
Ich will doch gar nicht kämpfen, denn du bist doch mein Mann.
Scheiße, glaub mir, ich lieb dich so doll ich kann.
Vielleicht kommt deine Liebe eines Tages bei mir an. Dann schreibe ich dir 'ne
Karte aus Rio oder Vietnam.
Vielleicht kann ich dann glauben, was du schon lange in mir siehst, dass ich verdient hab, dass jemand mich so liebt.
Und dann zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt? Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der
Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile.
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss. Denn zusammen ist man weniger.
Ich trau mich nur selten, meine Gedanken zu sagen.
Was es mit dir macht, kann ich kaum ertragen. In deinen Augen seh ich mein Versagen.
Verdammt, warum mach ich's uns so schwer?
Jetzt zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt?
Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile. Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss.
Denn zusammen ist man weniger kaputt.
Türkçe çeviri
Kendime soruyorum: Benim gibi bu altın kalpli bir kadınla tanışmak için hayatında ne yaptın?
Sen benim için ve benim için savaşıyorsun ve ben de her zaman buna karşı savaşıyorum.
Sen beni tutmak istiyorsun, ben hep hareket ediyorum.
Ben de babam gibi yalnız kalmayı tercih ediyorum.
Seninle mutlu olmaktan başka bir şey istemiyorum.
Ama içimdeki ikizim senden her şeyi istiyor ve aynı zamanda buradan uzaklaşmak istiyor.
Ve sonra tekrar yola çıkıyorum, yollara çıkıyorum, diğer erkeklerle yakın dans ediyorum, yüksek sesle gülüyorum ve sessizce ağlıyorum, benimkinden farklı milyonlarca hayat yaşıyorum.
Benim hakkımda her şeyi bilsen beni sevebilir misin? Çünkü aklımda her zaman bu konudayım
İyileşmem umuduyla seyahat edin, yabancı yataklarda uyuyun.
Beni kendine yaklaştırıyorsun ve sonra bana bir öpücük veriyorsun.
İstediğim için, mecbur kaldığım için kalmadığımı söylüyorsun.
Çünkü birlikteyken daha az kırılırsınız.
Benden beklendiği gibi bu pozisyonu sürdürüyorum. Kendime karşı mücadelede en sadık askerim.
Kocam olduğun için kavga etmek istemiyorum.
Kahretsin, inan bana, seni elimden geldiğince seviyorum.
Belki bir gün aşkın bana ulaşır. O zaman sana bir tane yazacağım
Rio veya Vietnam'dan harita.
Belki o zaman bende uzun zamandır gördüğün şeye, birinin beni bu şekilde sevmesini hak ettiğime inanabilirim.
Ve sonra tekrar yola çıkıyorum, yollara çıkıyorum, diğer erkeklerle yakın dans ediyorum, yüksek sesle gülüyorum ve sessizce ağlıyorum, benimkinden farklı milyonlarca hayat yaşıyorum.
Benim hakkımda her şeyi bilsen beni sevebilir misin? Çünkü aklımda her zaman bu konudayım
İyileşmem umuduyla seyahat edin, yabancı yataklarda uyuyun.
Beni kendine yaklaştırıyorsun ve sonra bana bir öpücük veriyorsun.
İstediğim için, mecbur kaldığım için kalmadığımı söylüyorsun. Çünkü birlikte daha azsınız.
Nadiren düşüncelerimi ifade etmeye cesaret ederim.
Sana yaptıklarına dayanamıyorum. Gözlerinde başarısızlığımı görüyorum.
Lanet olsun, neden bize bu kadar zor anlar yaşatıyorum?
Şimdi tekrar yola çıkıyorum, yola çıkıyorum, diğer erkeklerle yakın dans ediyorum, yüksek sesle gülüyorum ve usulca ağlıyorum, milyonlarca hayat yaşıyorum, hepsi benimkinden farklı.
Benim hakkımda her şeyi bilsen beni sevebilir misin?
Çünkü zihnimde hep bir yolculuktayım, iyileşeceğim umuduyla yabancı yataklarda uyuyorum. Beni kendine yaklaştırıyorsun ve sonra bana bir öpücük veriyorsun.
İstediğim için, mecbur kaldığım için kalmadığımı söylüyorsun.
Çünkü birlikteyken daha az kırılırsınız.