Şunun daha fazla şarkısı: maïa
Açıklama
Besteci: maïa
Şarkı sözü yazarı: maïa
Sözler ve çeviri
Orijinal
Regen.
Dunkle Straßen, Lichter und Räsel.
Und der Barkeeper will nicht reden.
Doch ich kann meine Klappe noch nicht halten.
Ja, es sei denn, es gibt für mich ja noch ein Leben.
Ohne dich kann's noch nicht sehen. Ich hör die Menschen hinten lachen.
Ja, komm, wir stoßen an auf das, was war und das, was kommt.
Weil so viel schlechter kann's nicht sein. Auf dass uns das Leben nie mehr vereint.
Und draußen fällt der Regen. Und in mir fällt mein
Herz.
Das Bild, das ich noch von dir hab, häng ich bis zum Morgen dran.
Wie kann ein Mensch so leben? Es ist schon Mitte
März und trotzdem fällt noch Regen.
Und ich über dich hin. Ich erzähl niemandem mehr, wovon ich schreibe.
Ich schreib doch eh nur von dir.
Meine Augen sind ein Meer, wenn ich dran denke. Ja, damals saß du noch hier.
Nein, ich kann mich nicht erholen.
Ich geh sehr gerne hier zu Boden.
Es reicht doch, dass ich von dir wusste, das Leben schenkt uns keinen
Trost.
Und draußen fällt der Regen. Und in mir fällt mein
Herz.
Das Bild, das ich noch von dir hab, häng ich bis zum Morgen dran.
Wie kann ein Mensch so leben?
Es ist schon Mitte März und trotzdem fällt noch Regen.
Und ich über dich hin.
Und ich über dich hin.
Türkçe çeviri
Yağmur.
Karanlık sokaklar, ışıklar ve bulmacalar.
Ve barmen konuşmak istemiyor.
Ama hala çenemi kapalı tutamıyorum.
Evet, eğer benim için hâlâ bir hayat yoksa.
Sen olmadan göremiyorum. Arkadakilerin güldüğünü duyuyorum.
Evet, gelin, geçmişe ve gelecek olana kadeh kaldıralım.
Çünkü bu kadar kötü olamaz. Hayat bizi bir daha birleştirmesin.
Ve dışarıda yağmur yağıyor. Ve benimki bana düşüyor
kalp.
Elimdeki senin fotoğrafını sabaha kadar asacağım.
Bir insan nasıl böyle yaşayabilir? Zaten ortası
Mart ve hala yağmur yağıyor.
Ve ben seni aştım. Artık kimseye ne yazdığımı anlatmıyorum.
Zaten sadece senin hakkında yazıyorum.
Düşündükçe gözlerim deniz oluyor. Evet, o zamanlar hâlâ burada oturuyordun.
Hayır, iyileşemiyorum.
Buraya inmekten gerçekten keyif alıyorum.
Seni bilmem yeterli, hayat bize bir tane vermiyor
Teselli.
Ve dışarıda yağmur yağıyor. Ve benimki bana düşüyor
kalp.
Elimdeki senin fotoğrafını sabaha kadar asacağım.
Bir insan nasıl böyle yaşayabilir?
Mart ayının ortası oldu ve hâlâ yağmur yağıyor.
Ve ben seni aştım.
Ve ben seni aştım.