Açıklama
Yapımcı: Leve & Bo
Yapımcı: Jakob Letzig
Usta Mühendis: Christoph Hoppe-Thiele
Şarkı Sözü Yazarı: Noah Detchev
Besteci: Leve Binge
Besteci: Bo Ebsen
Sözler ve çeviri
Orijinal
Drei
Uhr nachts in der Stadt, ich lass' alles laufen.
In dieser Stunde mal sehen alle meine Freunde tot. Augen tränen, Ringe, fall' ich drüber. Mhh.
Ich kann mich wieder fühl'n. Ich pack' achtzehn MG Nikotin in mein'n
Blut.
Weil seit knapp neunzehn Tagen Schlaf ich nicht ruhig, ah. Es macht die Augen zu. Es geht alles so schnell, leb' dieselben Tage im
Loop. Und was soll ich beweisen, ja, ich spiel' jetzt safe nicht den Held.
Bevor ich auf dich sauer sein werd', weiß ich, ich liebe mich selbst. Und mein Bro jagt
Scheine, ich schwör, es geht immer ums Geld.
Ist egal, wie viel er macht, davon geh'n seine Sorgen nicht weg. Und ich ertränk' jeden Moment heim.
Jungs, wir, wir woll'n immer noch mehr sein.
Aber eigentlich juckt alles nicht, solange das bisschen für uns reicht.
In dei'm Vertrag steht drin, dass du nicht droppen darfst, wenn dein Label das verneint. Freut mich, wenn's für dich funktioniert.
Aber ich schwör, so was könnte ich nie sein, ah, ja.
Kann mit der Angst nur gehen, aber mit der Leere nicht. Ich bleib' so lange weg, Bro, bis die Nacht was zu ändern hat.
Morgengrau'n hängt zwischen den Häusern ein klein bisschen Tageslicht, ah.
Warum redest du so, wenn du eigentlich ganz anders bist? Große Träume, aber kleine
Autos. Großstadtkinder, Teens voll mit Flecken.
Handy-Detox, glaub', ich brauch' ein Flipphone. Brüder knicken ein an jeder Ecke.
2000er Kids, alle Fenster sind grau. Wir hassen Geld, deshalb geben wir's aus.
Vielleicht sollten wir zu Hause bleiben, doch wir geh'n jede Nacht raus.
Drei Uhr nachts in der Stadt, ich lass' alles laufen. In dieser Stunde mal sehen alle meine Freunde tot. Augen tränen,
Ringe, fall' ich drüber. Mhh.
Ich kann mich wieder fühl'n.
Ich kann mich wieder fühl'n.
Was für One-Man-Show? Es gibt kein Ich, nur ein Wir. Ich trag' zu laut für den
Raum auf der Haut Tattoo „Pferd".
Wenn wieder zu viel passiert, struggeln wir bisschen mental. Emotionale Bindung gefickt, Baby. Vier von fünf, wenn die
Vierte 'ne Star, ah. Rauhfasertapete, Altbau, die Gegend ist hellbraun.
Ich hör's immer, wenn du fängst ab. Irgendwie freut mich das auch für dich, ah. Deine
Freunde sehen bisschen so aus, als will ich nicht mit denen häng'.
Und immer, wenn ich länger mit denen bin, dann merk' ich noch mal, ich will nicht mit denen häng'.
Wir hab'n große Träume, aber kleine Autos. Großstadtkinder, Teens voll mit Flecken.
Handy-Detox, glaub', ich brauch' ein Flipphone. Brüder knicken ein an jeder
Ecke. 2000er Kids, alle Fenster sind grau. Wir hassen Geld, deshalb geben wir's aus.
Vielleicht sollten wir zu Hause bleiben, doch wir geh'n jede Nacht raus.
Drei Uhr nachts in der Stadt, ich lass' alles laufen.
In dieser Stunde mal sehen alle meine Freunde tot. Augen tränen, Ringe, fall' ich drüber. Mhh.
Ich kann mich wieder fühl'n.
Ich kann mich wieder fühl'n.
Türkçe çeviri
Üç
Geceleri şehirde her şeyin yolunda gitmesine izin verdim.
Bu saatte bütün arkadaşlarım ölü görüyor. Gözlerim sulanıyor, daireler çiziyorum, üzerlerine düşüyorum. Mmm.
Kendimi yeniden hissedebiliyorum. Benimkine on sekiz MG nikotin koydum
Kan.
Çünkü neredeyse on dokuz gündür huzur içinde uyumuyorum, ah. Gözlerini kapatır. Her şey çok hızlı oluyor, aynı günleri yaşıyoruz
döngü. Ve neyi kanıtlamam gerekiyor, evet artık kesinlikle kahramanı oynamıyorum.
Sana kızmadan önce kendimi sevdiğimi biliyorum. Ve kardeşim avlanıyor
Görünüşe göre, yemin ederim, konu her zaman parayla ilgili.
Ne kadar yaparsa yapsın endişeleri ortadan kalkmıyor. Ve eve döndüğümde her an boğulabilirim.
Çocuklar, biz her zaman daha fazlası olmak isteriz.
Ama aslında bu küçük kısım bize yettiği sürece bunun bir önemi yok.
Sözleşmenizde, etiketiniz hayır diyorsa bırakmanıza izin verilmediği yazıyor. işinize yararsa ne mutlu bana.
Ama yemin ederim asla öyle bir şey olamam, ah, evet.
Yalnızca korkuyla yürüyebiliyorum ama boşlukla yürüyemiyorum. Gece bir şeyler değişene kadar uzak duracağım kardeşim.
Şafak vakti evlerin arasından biraz gün ışığı süzülüyor, ah.
Aslında tamamen farklıyken neden böyle konuşuyorsun? Büyük hayaller ama küçük olanlar
Arabalar. Büyük şehir çocukları, gençler lekelerle dolu.
Cep telefonu detoksu, sanırım kapaklı telefona ihtiyacım var. Kardeşler her köşede tokalaşıyor.
2000'li yılların çocukları, tüm pencereler gri. Paradan nefret ediyoruz, bu yüzden harcıyoruz.
Belki evde kalmalıyız ama her gece dışarı çıkıyoruz.
Sabah saat üçte şehirde her şeyi akışına bıraktım. Bu saatte bütün arkadaşlarım ölü görüyor. Gözler su,
Yüzükler, üzerine düşeceğim. Mmm.
Kendimi yeniden hissedebiliyorum.
Kendimi yeniden hissedebiliyorum.
Ne tür bir tek kişilik gösteri? Ben yok, sadece biz varız. Onun için çok gürültülüyüm
Cilt dövmesindeki boşluk “at”.
Tekrar çok fazla şey olduğunda zihinsel olarak biraz zorlanıyoruz. Duygusal bağlılık berbat bebeğim. Eğer beşte dördü
Dördüncüsü, bir yıldız, ah. Talaşlı duvar kağıdı, eski bina, alan açık kahverengi.
Ne zaman araya girsen bunu hep duyuyorum. Bir bakıma ben de senin adına sevindim, ah. seninki
Arkadaşlarım sanki onlarla takılmak istemiyormuşum gibi görünüyor.
Ve onlarla ne zaman daha uzun vakit geçirsem, onlarla takılmak istemediğimi bir kez daha anlıyorum.
Büyük hayallerimiz var ama arabalarımız küçük. Büyük şehir çocukları, gençler lekelerle dolu.
Cep telefonu detoksu, sanırım kapaklı telefona ihtiyacım var. Kardeşler herkese teslim oluyor
köşe. 2000'li yılların çocukları, tüm pencereler gri. Paradan nefret ediyoruz, bu yüzden harcıyoruz.
Belki evde kalmalıyız ama her gece dışarı çıkıyoruz.
Sabah saat üçte şehirde her şeyi akışına bıraktım.
Bu saatte bütün arkadaşlarım ölü görüyor. Gözlerim sulanıyor, daireler çiziyorum, üzerlerine düşüyorum. Mmm.
Kendimi yeniden hissedebiliyorum.
Kendimi yeniden hissedebiliyorum.