Açıklama
Şarkı, omzunuzun üzerinden aniden nefesinizi kesen sıradan bir bakış gibidir. Görünüşe göre her şey basit: dans, flört, yarım tonda başka bir akşam. Ama hayır. Her harekette "gel" ile "peki, yapma" arasında kalan ve ne istediğini - eğer istiyorsa - anlamaya çalışan bir kimya var.
Tamamen şaşkın, talimatsız bir bulmaca gibidir. Hiçbir şey net değil ama vazgeçmek imkansız. Çünkü çekim her zaman mantıkla ilgili değildir. Bazen öyledir. Ve şafağa kadar daireler halinde daireler.
Sözler ve çeviri
Orijinal
No sé lo que tiene
Pero que a mí me prende más
Cómo se mueve
Eso no me entiendo
No sé lo que ella tiene
El juego que me vende
Será cómo se mueve
A veces no entiendo
No sé lo que ella tiene
Que me deja mal y sin hablar
¿Qué tiene?
¿Por qué no se viene?
Ya no sé por qué no se viene
Si acá tengo de todo
La mesa y lo amo en miel, oh
Mami, para donde tú quieras
Sabes que aquí estoy yo
Y si me llamas, le caigo de pana
Sabes que esto es por ti hoy
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
Pasan las horas y pensando aún más
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
No pasan las horas y pensando aún estoy
No sé lo que tienes
Pero que a mí me prende más
Cómo usted se mueve
Cosas no me entiendo
Sé lo que ella tiene
Me deja mal y sin hablar
Más, ¿qué tiene?
¿Qué no tienes?
Y tan solita, dime qué necesitas
Mi amor, no me la ganas, la matamos
Cuando estés triste y se sienta en soledad
Yo estaré amando tu amor
Que si tal vez no quiero, no quiero nada
No sé qué es lo que tienes que me hace estar
Conjo, mami, te pido que estés acá
Te deseo, mami, te deseo
¿Dónde vas?
Contigo, mami
Te pido, que te sigo
Y te sigo, ¿dónde vas?
No sé lo que tiene
Pero cómo me prende
Será cómo se mueve
No me entiendo
No sé lo que ella tiene
Y sin... tiene
¿Por qué no se...?
Türkçe çeviri
Bilmiyorum neyi var
Ama beni daha çok ateşliyor
Nasıl hareket ettiğini
Bunu anlamıyorum
Bilmiyorum onun neyi var
Bana sattığı oyun
Hareket edişi mi acaba
Bazen anlamıyorum
Bilmiyorum onun neyi var
Beni kötü ve konuşamaz bırakıyor
Neyi var?
Neden gelmiyor?
Artık neden gelmediğini bilmiyorum
Burada her şeyim var
Masa ve onu balda seviyorum, oh
Mami, nereye istersen
Biliyorum buradayım
Ve beni ararsan, dostum sana gelirim
Biliyorum bu bugün senin için
Eğer yalnızsan, bugün benimle kal
Saatler geçiyor ve daha çok düşünüyorum
Eğer yalnızsan, bugün benimle kal
Saatler geçmiyor ve hala düşünüyorum
Bilmiyorum senin neyin var
Ama beni daha çok ateşliyor
Nasıl hareket ettiğini
Anlamıyorum bazı şeyleri
Onun neyi olduğunu biliyorum
Beni kötü ve konuşamaz bırakıyor
Daha fazla, neyi var?
Neyin yok?
Ve bu kadar yalnızken, neye ihtiyacın olduğunu söyle
Aşkım, beni yenemezsin, onu öldürürüz
Üzgün olduğunda ve yalnız hissettiğinde
Aşkını seveceğim
Belki istemiyorsam, hiçbir şey istemiyorum
Ne olduğunu bilmiyorum ki bana yapıyor
Lanet olsun, mami, burada olmanı istiyorum
Seni arzuluyorum, mami, seni arzuluyorum
Nereye gidiyorsun?
Seninle, mami
İstiyorum, seni takip ediyorum
Ve seni takip ediyorum, nereye gidiyorsun?
Bilmiyorum neyi var
Ama nasıl beni ateşliyor
Hareket edişi mi acaba
Anlamıyorum
Bilmiyorum onun neyi var
Ve onsuz... var
Neden ... mi?