Şunun daha fazla şarkısı: Гурт Дно
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-02-27
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ми народились в цьому місті, виростали і жили.
Хто хоч раз тут побував, вже закохався назавжди. Найкращий відпочинок на Азовському морі.
Приїжджає вся країна в сади міста Марії. Ми робили все самі, працювали до ночі.
В місті нові всі дороги, школи, парки, дитсади. Ворог до нас прийшов з війною.
Ми не встигли зрозуміть. Четверта ранку, район східний від ракет вже весь горить.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра. Давайте зараз розповім, як там було.
Люди пили воду з річок, бо її просто не було.
Вони їсти готували на палаючому вогні і молились, щоб ракетка прилетіла не сюди.
Ворожі постріли, нема у сім'ї свого житла.
Зі сльозами на очах говорять: "Що ж це за війна, коли танки прямим пострілом стріляють в дитсади? " Ми ніколи не забудемо Маріуполь у вогні.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра. Подивіться, до чого це привело.
Скільки ні в чом не повинних там людей загинуло. Десять, двадцять, тридцять тисяч. Невідомо скільки їх.
Десь лежить там під завалами зруйнованих домів. Не кажи, що це війна.
Це просто кривава гра. Наші люди мирно жили, а їх з нами вже нема.
Ви назавжди в нашим серці, не забудем ніколи. Світла пам'ять вам навіки, наші сестри і брати.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра.
Türkçe çeviri
Biz bu şehirde doğduk, büyüdük ve yaşadık.
Burayı en az bir kez ziyaret eden herkes zaten sonsuza kadar aşık olmuştur. Azak Denizi'ndeki en iyi tatil.
Bütün ülke Meryem şehrinin bahçelerine geliyor. Her şeyi kendimiz yaptık, geceye kadar çalıştık.
Şehirdeki tüm yollar, okullar, parklar, anaokulları yeni. Düşman savaşla üzerimize geldi.
Anlamaya vaktimiz olmadı. Saat sabahın dördü, roketlerin doğusu şimdiden alevler içinde.
En azından topların evleri vurması ve bir annenin oğlunun ölümünü öğrenmesinin nasıl bir savaş olduğunu bize söyleyin? Bu sadece kahrolası bir oyun.
En azından topların evleri vurması ve bir annenin oğlunun ölümünü öğrenmesinin nasıl bir savaş olduğunu bize söyleyin? Bu sadece kahrolası bir oyun. Şimdi size nasıl olduğunu anlatayım.
Su olmadığı için insanlar nehirlerden su içiyordu.
Yanan ateşte yemek pişirdiler ve gürültünün buraya uçmaması için dua ettiler.
Düşman vuruldu, ailenin evi yok.
Gözlerinde yaşlarla şöyle diyorlar: "Bu nasıl bir savaş, tanklar doğrudan anaokullarına ateş açıyor?" Mariupol'u alevler içinde asla unutmayacağız.
En azından topların evleri vurması ve bir annenin oğlunun ölümünü öğrenmesinin nasıl bir savaş olduğunu bize söyleyin?
Bu sadece kahrolası bir oyun.
En azından topların evleri vurması ve bir annenin oğlunun ölümünü öğrenmesinin nasıl bir savaş olduğunu bize söyleyin?
Bu sadece kahrolası bir oyun. Bakın nelere yol açtı.
Orada kaç masum insan öldü. On, yirmi, otuz bin. Kaç tane olduğu bilinmiyor.
Yıkılan evlerin enkazının altında bir yerlerde yatıyor. Bunun savaş olduğunu söyleme.
Bu sadece kahrolası bir oyun. Halkımız huzur içinde yaşadı ama artık bizimle değiller.
Sonsuza kadar kalbimizdesin, seni asla unutmayacağız. Size sonsuza kadar parlak anılar, kız kardeşlerimiz ve erkek kardeşlerimiz.
En azından topların evleri vurması ve bir annenin oğlunun ölümünü öğrenmesinin nasıl bir savaş olduğunu bize söyleyin? Bu sadece kahrolası bir oyun.
En azından topların evleri vurması ve bir annenin oğlunun ölümünü öğrenmesinin nasıl bir savaş olduğunu bize söyleyin?
Bu sadece kahrolası bir oyun.