Açıklama
Yapımcı: ITACA
Yapımcı: FARAONE
Besteci: Stefano Marletta
Besteci: Edwyn Roberts
Besteci: Luca Faraone
Besteci: Giordano Cremona
Besteci: Federico Mercuri
Şarkı Sözü Yazarı: Malika Ayane
Şarkı Sözü Yazarı: Stefano Marletta
Şarkı Sözü Yazarı: Edwyn Roberts
Sözler ve çeviri
Orijinal
Siamo tutti in pace con i sensi degli altri
Con i nostri invece non sappiamo che farci
Ed io che resto qui a perdermi
A parlare di te
Anche nei vicoli, vicinissimi
Non riusciamo a trovarci
E vorrei sapere cosa fai
Ma non è male questa nostalgia, lo sai
Che ci perdoniamo sempre
E siamo sconosciuti per la gente
Che non ci capirà mai
Lo vedi, io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Io e te
Facciamo paura
Troviamo una scusa
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Sai potrei svegliarmi con te ogni mattina
E guardare l'alba come fosse la prima
Addormentiamoci davanti a un film
Se vuoi dormire con me
Quando mi guardi fai voragini
Ed io non mi difendo più
Fuori è pieno di persone, ma lo sai
Che nessuno ci capirà mai
Lo vedi, io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Io e te
Facciamo paura
Troviamo una scusa
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Ti giuro che non so più
Come dirtelo
Ma appena tu te ne vai
Manca ossigeno
Il cielo è bellissimo
Dammi la mano che andiamo in un posto qualunque
Non serve sia lontanissimo
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Türkçe çeviri
Hepimiz birbirimizin duyularıyla barışıkız
Ancak bizimkiyle ne yapacağımızı bilmiyoruz
Ve kaybolmak için burada kalıyorum
Senin hakkında konuşuyorum
Ara sokaklarda bile çok yakın
Birbirimizi bulamıyoruz
Ve ne yaptığını bilmek isterim
Ama bu nostalji fena değil biliyorsun
Kendimizi her zaman affedelim mi?
Ve biz insanlar tarafından bilinmiyoruz
Bizi asla anlamayacak olan
Görüyorsun, sen ve ben
Yol bir orman
Hadi aya ateş edelim
Gece hayvanları gibi
sen ve ben
Haydi korkutucu olalım
Hadi bir bahane bulalım
Ortadan kaybolmak
ne diyebilirim
Kelimenin sonunu dikkate almayın
Eğer gidersen artık kime ait olduğumu bilmiyorum
sen ve ben
Yol bir orman
Hadi aya ateş edelim
Gece hayvanları gibi
Biliyorsun her sabah seninle uyanabilirim
Ve güneşin doğuşunu sanki ilk günmüş gibi izle
Hadi bir filmin önünde uyuyakalalım
benimle uyumak istersen
Bana baktığında uçurumlar yaratıyorsun
Ve artık kendimi savunmuyorum
Dışarısı insanlarla dolu, ama biliyorsun
Kimsenin bizi anlamayacağını
Görüyorsun, sen ve ben
Yol bir orman
Hadi aya ateş edelim
Gece hayvanları gibi
sen ve ben
Haydi korkutucu olalım
Hadi bir bahane bulalım
Ortadan kaybolmak
ne diyebilirim
Kelimenin sonunu dikkate almayın
Eğer gidersen artık kime ait olduğumu bilmiyorum
sen ve ben
Yol bir orman
Hadi aya ateş edelim
Gece hayvanları gibi
Yemin ederim artık bilmiyorum
sana nasıl söylenir
Ama sen ayrılır ayrılmaz
Oksijen eksikliği
Gökyüzü çok güzel
Bana elini ver ve bir yere gidelim
Çok uzakta olmasına gerek yok
Ortadan kaybolmak
ne diyebilirim
Kelimenin sonunu dikkate almayın
Eğer gidersen artık kime ait olduğumu bilmiyorum
sen ve ben
Yol bir orman
Hadi aya ateş edelim
Gece hayvanları gibi