Şunun daha fazla şarkısı: Gabi Hartmann
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Gabi Hartmann feat. Arat Kilo
İlişkili Sanatçı: Gabi Hartmann
İlişkili Sanatçı: Arat Kilo
Söz Yazarı, Besteci: Gabrielle Hartmann
Yapımcı, Miksaj Mühendisi, Besteci, Mastering Mühendisi: Fabien Girard
Besteci: Aristide Gonçalves
Besteci: Michael Havard
Besteci: Samuel Hirsch
Besteci: Florent Berteau
Besteci: Gérald Bonnegrace
Besteci: ARAT KILO
Yapımcı: Alexandre Debuchy
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je sens couler en moi les larmes d'un temps passé, qui ne reviendra pas, qui ne reviendra plus.
Je sens parler, j'entends chanter tout bas une voix qui s'est brisée, qui s'est vidée.
J'avais pourtant cru qu'elle me guiderait souvent, qu'elle me sauverait de ces gens, de ces querelles qui me hantent et tyrannisent mon âme errante.
Je dois l'avouer, peut-être un peu fragile.
Si j'avais vu au loin le temps nager dans l'ombre, l'océan, j'aurais fait une autre que moi.
Mais tout cela ne m'appartient pas, je crois.
Mes yeux se noient dans un courant.
Je sens couler en moi les larmes d'un temps passé, qui ne reviendra pas, qui ne reviendra plus.
Je n'ai même plus l'envie, le temps de regretter ce que ma vie aura figé dans mes pensées fil des années, fuit dans mes doigts.
Le plus souvent, c'est dans mes pas que je me perds.
Je ne sais pas où me cacher.
Je n'ai jamais pu retrouver un sens.
Si j'avais su, si j'avais vu que c'était ça, la vie volée, j'aurais fait une autre que moi.
Mais je ne sais pas comment m'apprivoiser.
Türkçe çeviri
Geçmiş bir zamanın, bir daha geri gelmeyecek, bir daha geri gelmeyecek gözyaşlarının içimde aktığını hissediyorum.
Konuştuğumu hissediyorum, kırılmış, boşalmış bir sesin usulca şarkı söylediğini duyuyorum.
Ama onun bana sık sık yol göstereceğine, beni bu insanlardan, beni rahatsız eden, başıboş ruhuma zulmeden bu kavgalardan kurtaracağına inanıyordum.
Belki biraz kırılgan olduğunu itiraf etmeliyim.
Eğer zamanı uzaktaki gölgelerde, okyanusta yüzerken görseydim kendimden başka bir şey yapardım.
Ama tüm bunların bana ait olmadığına inanıyorum.
Gözlerim akıntıda boğuluyor.
Geçmiş bir zamanın, bir daha geri gelmeyecek, bir daha geri gelmeyecek gözyaşlarının içimde aktığını hissediyorum.
Yıllar boyunca hayatımın düşüncelerimde donup parmaklarımın arasından sızacağından pişmanlık duyma arzum, zamanım bile yok artık.
Çoğu zaman adımlarımda kayboluyorum.
Nereye saklanacağımı bilmiyorum.
Bir daha asla anlam bulamadım.
Bilseydim, çalınan hayatın bu olduğunu görseydim kendimden başka bir şey yapardım.
Ama kendimi nasıl evcilleştireceğimi bilmiyorum.