Şunun daha fazla şarkısı: 山内総一郎
Açıklama
Besteci: 山内総一郎
Şarkı Sözü Yazarı: 山内総一郎
Aranjör: 山内総一郎
Sözler ve çeviri
Orijinal
あ れあれなんでこうなった？ 話がどうも一回転。
おかしくなってそうなん だ。 教えてねってば。 かれこれずっと平行線。
絡まり合 った状況は、ありがとねの迷宮か、選択その論理か。
乗ってんなら止まれんわ。 なんでどっかズレてんだ？
言ってたってしょうがね えんだ。 どうやったらほどけんだ？
あなたのために伝えるの さ。
あなたは斜めに笑うの さ。
僕らはきっと迷わないよう に心をグッと結ぶんだ。
それでももっと寄り添えないならちぎれちまってお 手上げさ。 バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。
ナン ナンナナンナーナナナナンダイ。 ダンダンダダンだらけだね。
ウッフ ー、ウッフー、ウッフー 、ウッフー。
あれあれなんでそうなった？ はち切れそうな境界線。
セオリーとか理屈だけ の話じゃどうも空中戦。 乗ってんなら止まれんわ。
何遍だ って始めんだ。 限界なんて知らねえんだ。
一点突破またねえん だ。
魔法のランプはないけれど、出会え たことが全てなのさ。
僕らはきっと笑い合うたびに奇跡をパッと起こすんだ。
ないものだっていろ いろあるけど、あるものだけで万々歳。 バンバンババンバーババババンザイ。
バンバン ババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダンダダンだらけでも。 せーので挽回しようと弁解。 ハート粉砕、残るは残骸。
刺激が満 載、どうした問題？ ある意味痛快、希望が混在。 先行き安泰、んなわけないかい。
ど の道何回決めては案配。 春夏万歳、秋冬万歳。
お疲れ乾杯、お手上 げ、万歳！ バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナ ンナナンナーナナナナンダイ。
ダン ダンダダンだらけだね。
バンバンババンバーバババ バンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダ ン ダダンだけどもね。
ウッフー、ウッフー、ウ ッフー、ウッフー、 ウッフー 、ウッフー、ウッフー、ウッ フー。
Türkçe çeviri
Bu neden oldu? Hikaye bir hal aldı.
Delireceğimi hissediyorum. Lütfen söyle. Bunlar her zaman paralel çizgiler olmuştur.
Karmakarışık durum bir şükran labirenti mi yoksa seçim mantığı mı?
Eğer sürersem duramam. Neden bir yerlerde kapalı?
Bunu söylemek sorun değil. Bunu nasıl geri alabilirim?
Bunu senin için söylüyorum.
Eğik gülüyorsun.
Kaybolmamak için mutlaka kalplerimizi birbirine bağlayacağız.
Hala bana yaklaşamıyorsan ellerini kaldır. Bang bang bang bang bang bang bang. Bang bang bang bang bang bang bang.
Nan nan nan nan nan nan nan dai. Her şey dang dang dang'la dolu.
Vuhu, woohoo, woohoo, woohoo.
Bu neden oldu? Patlamak üzere olan bir sınır çizgisi.
Sadece teorilerden ve mantıktan bahsediyorsak, bu hâlâ bir hava savaşıdır. Eğer sürersem duramam.
Kaç kere başladım? Hiçbir sınır bilmiyorum.
Henüz bir kez daha geçiş yapmadım.
Sihirli bir lamba yoktur ama karşılaşma her şeydir.
Birlikte her güldüğümüzde bir mucize yaratacağımıza eminim.
Sahip olmadığımız birçok şey var ama sahip olduklarımız bize yetiyor. Bang bang bang bang bang bang bang.
Bang bang ba ba ba ba ba ba banzai. Nannannannannanananananandai.
Dan dan da dan ile dolu olsa bile. Bu yüzden bunu telafi etmek için bir bahane uydurdum. Kalbi paramparça, geriye sadece enkaz kalıyor.
Uyarımla dolu, sorun ne? Bir anlamda hem heyecan verici hem de umut verici. Geleceğin güvende olmasının hiçbir yolu yok.
Hangi rotaya ve kaç kez gitmem gerektiğine karar vermem gerekiyordu. Yaşasın bahar ve yaz, yaşasın sonbahar ve kış.
Sıkı çalışmanızın şerefine, ellerinizi kaldırın ve yaşasın! Bang bang bang bang bang bang bang. Bang bang bang bang bang bang bang. Nanna nanna nana nana nana nandai.
Her yer dun dun dun dolu.
Bam bam baba baba baba banzai. Bang bang bang bang bang bang bang. Nannannannannanananananandai.
Dan-dan-da-dan olmasına rağmen.
Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo.