Açıklama
Besteci: Norah Hendriks
Besteci: Jasper Ras
Yapımcı: Jasper Ras
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hoe kan ik van je houden? Hoe kan ik dat vertrouwen?
Ik weet niet meer wat ik meen. Hmm.
Hoe kan ik alles zeggen, om het dan weer weg te leggen? Het liefst ben ik alleen.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Oeh.
Hoe kan ik iets verwachten als mijn donkerste gedachten kunnen leiden naar mijn eind? Hmm.
Ik cirkel rond de grachten in de hoop dat ze me verzachten of zeggen wie ik hoor te zijn.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud.
Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later. Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten.
Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Hoe kan ik van je houden?
Hoe kan ik dat vertrouwen?
Hoe kan ik iets verwachten?
Hoe stop ik de gedachten?
Hey, ik wilde nog even zeggen dat ik echt, uh, heel erg onder de indruk ben van hoe jij daar helemaal je leven hebt opgebouwd.
En ik vind echt dat je het supergoed doet.
Misschien heb ik dat helemaal niet genoeg gezegd, maar weet je, wees blij met jezelf en wees niet te streng voor jezelf en maak jezelf niet gek gewoon, want je doet het echt hartstikke goed.
Mwah!
Türkçe çeviri
Seni nasıl sevebilirim? Buna nasıl güvenebilirim?
Artık ne demek istediğimi bilmiyorum. Hmm.
Her şeyi nasıl söylerim, ama onu tekrar bir kenara bırakırım? Yalnız kalmayı tercih ederim.
Büyük davrandığımı ve geride durduğumu biliyorum. Hiç fark etmiyorum, sonradan fark ediyorum.
Ben sadece bazı yanlış anlamaları olan bir kadınım. Ne kadar uzun yaşarsam o kadar çok titriyorum.
İyi olduğumu biliyorum ve övünmüyorum ama o kadar çok hissediyorum ki artık hiçbir şey istemiyorum ve artık hiçbir şey yapmıyorum ve bilmiyorum.
Ah.
En karanlık düşüncelerim sonumu getirebilirken nasıl bir şey bekleyebilirim ki? Hmm.
Beni yumuşatacaklarını veya bana kim olmam gerektiğini söyleyeceklerini umarak kanalların etrafında dönüyorum.
Büyük davrandığımı ve geride durduğumu biliyorum. Hiç fark etmiyorum, sonradan fark ediyorum.
Ben sadece bazı yanlış anlamaları olan bir kadınım. Ne kadar uzun yaşarsam o kadar çok titriyorum.
İyi olduğumu biliyorum ve övünmüyorum ama o kadar çok hissediyorum ki artık hiçbir şey istemiyorum ve artık hiçbir şey yapmıyorum ve bilmiyorum.
Büyük davrandığımı ve geride durduğumu biliyorum.
Hiç fark etmiyorum, sonradan fark ediyorum. Ben sadece bazı yanlış anlamaları olan bir kadınım.
Ne kadar uzun yaşarsam o kadar çok titriyorum.
İyi olduğumu biliyorum ve övünmüyorum ama o kadar çok hissediyorum ki artık hiçbir şey istemiyorum ve artık hiçbir şey yapmıyorum ve bilmiyorum.
Seni nasıl sevebilirim?
Buna nasıl güvenebilirim?
Nasıl bir şey bekleyebilirim?
Düşünceleri nasıl durdurabilirim?
Hey, sadece orada hayatını nasıl kurduğundan gerçekten çok etkilendiğimi söylemek istedim.
Ve gerçekten harika bir iş çıkardığını düşünüyorum.
Belki bunu yeterince söylemedim ama biliyorsun, kendinle mutlu ol, kendine fazla yüklenme ve kendini deli etme, çünkü gerçekten iyi gidiyorsun.
Ah!