Şunun daha fazla şarkısı: Dora Band
Şunun daha fazla şarkısı: Kinder Malo
Şunun daha fazla şarkısı: Pimp Flaco
Açıklama
Yapımcı: Dora Band
Vokal: teo pedraja
Besteci: daniel pedraja
Sözler ve çeviri
Orijinal
Por tu culpa no puedo pensar en lo que tendría que pensar y me distraigo. Ya no sé lo que estaba diciendo.
Ya no me acuerdo.
Por tu culpa he vuelto a adelgazar y no, no son cosas del azar. Si uñas y llanto son lo único que estoy comiendo.
Por tu culpa no puedo bajar de esta nube negra opaca que me llena de sombra y me ha vuelto el verano un invierno. Por tu culpa he vuelto a bucear dentro de una
Central Nutella. Tengo lo que merezco gracias a la experiencia y el tiempo.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo.
Y caer al balcón de mi vecina Olvido, la que no habla conmigo.
.
No sé si tengo que culparte o si tengo que agradecerte, porque cuando tú me dejaste empezó mi suerte.
Al principio, no puedo negarlo, tu ausencia me hizo tanto daño que pensaba que para olvidar harían falta mil años o un milagro.
Pero me equivoqué.
El tiempo me enseñó que era mejor así separarnos tú y yo.
Y aunque a veces te culpo por lo que yo he sufrido, a la vez te agradezco porque tú me has traído la risa, el dinero, la fama y el oro.
Se fueron mis miedos, mami, por eso no sé si culparte tiene mucho sentido.
Porque gracias a eso hoy vivo como vivo, gracias a que te has ido.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo y caer al balcón de mi vecina Olvido.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo y caer al balcón de mi vecina Olvido.
Türkçe çeviri
Senin yüzünden ne düşünmem gerektiğini düşünemiyorum ve dikkatim dağılıyor. Artık ne dediğimi bilmiyorum.
Artık hatırlamıyorum.
Senin yüzünden tekrar kilo verdim ve hayır bunlar rastgele şeyler değil. Yediğim tek şey tırnaklar ve ağlamaysa.
İçimi gölgelerle dolduran, yazı kışa çeviren bu donuk kara buluttan senin yüzünden inemiyorum. Senin yüzünden dalmaya geri döndüm
Nutella Merkezi. Tecrübe ve zaman sayesinde hak ettiğim şeye sahibim.
Aşkın, sulanması gereken bir çiçeğe benzediğini, çünkü eğer güneş vurursa ve su içmezse kuruyup seninle birlikte ölebileceğini öğrendim.
Ve benimle konuşmayan komşum Olvido'nun balkonuna düştüm.
.
Seni suçlamalı mıyım yoksa teşekkür mü etmeliyim bilmiyorum çünkü sen beni terk ettiğinde şansım başladı.
İlk başta inkar edemem, yokluğun beni o kadar üzdü ki, unutmanın bin yıl ya da bir mucize olacağını düşündüm.
Ama yanılmışım.
Zaman bana seni ve beni bu şekilde ayırmanın daha iyi olduğunu öğretti.
Her ne kadar bazen çektiklerim için seni suçlasam da, aynı zamanda bana kahkaha, para, şöhret ve altın getirdiğin için sana teşekkür ediyorum.
Korkularım gitti anne, bu yüzden seni suçlamanın pek mantıklı olup olmadığını bilmiyorum.
Çünkü bugün senin gitmiş olman sayesinde bu şekilde yaşıyorum.
Aşkın sulanması gereken bir çiçeğe benzediğini, çünkü güneş vurduğunda su içmezse kuruyup seninle birlikte ölebileceğini ve komşum Olvido'nun balkonuna düşebileceğini öğrendim.
Aşkın sulanması gereken bir çiçeğe benzediğini, çünkü güneş vurduğunda su içmezse kuruyup seninle birlikte ölebileceğini ve komşum Olvido'nun balkonuna düşebileceğini öğrendim.