Şunun daha fazla şarkısı: La Pegatina
Açıklama
İspanyol Gitarı: Rubén Sierra
Perküsyon: Ovidi Díaz
Piyano, Akordeon: Romain Renard
Elektro Gitar: Miki Florensa
Trombon: Miguelón Gracia
Trompet: Axel Magnani
Bas: Ferran Ibañez
Davul: Edu Rodriguez
Vokal: Adrià Salas
Ses Mühendisi: Marco Carrión
Usta Mühendis: Frank "El Médico"
Yapımcı: Camilo Lara
Besteci Söz Yazarı: Adrià Salas
Sözler ve çeviri
Orijinal
Vengo del barro ajeno, de la sospecha y de la distancia.
Llego desconfiando de las promesas de otro querer.
Vengo de larga herencia, de quitar pesos de la balanza y de alguna mochila que se ha quedado por deshacer.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo. Vengo desencajado de ser contrario y de romper moldes.
Llego desextasiado para abordar la segunda edad.
Vengo de la suplencia, de figurante, de rey consorte. Mire por donde mire, no veo pista pa despegar.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Tómate tiempo, respira, camina. Haz de la vida una senda sencilla.
Que la impaciencia no te desborde y una sonrisa como pasaporte.
Regálate un nuevo punto de vista. Más de persona y menos de artista. Bájale el tono a tus pretensiones.
Despréndete del sufrir por errores.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, lo sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Türkçe çeviri
Başkalarının çamurundan, şüpheden ve uzaktan geliyorum.
Başka bir aşkın vaatlerine güvenmeyerek geliyorum.
Teraziden ağırlık almaktan ve paketini açmak için bırakılan bir sırt çantasından gelen uzun bir mirastan geliyorum.
Ve etrafımda dönen bu ateşle ne yapmam gerektiğini söyle bana.
Ve ben bunu istemiyorum, bu hayvani içgüdü, saf zehir bizi yine aldattı.
Sabaha kadar acı çekiyoruz.
Eğer istemiyorsan ve ben de istemiyorum, neden başımızın belaya girdiğini biliyorum. Aykırı olmaktan ve kalıpları kırmaktan çıkıyorum.
İkinci çağa hitap etmek için deecstatik olarak geliyorum.
Yedekten, ekstradan, kral eşinden geliyorum. Nereye bakarsam bakayım kalkış yapacak bir pist göremiyorum.
Ve etrafımda dönen bu ateşle ne yapmam gerektiğini söyle bana.
Ve ben bunu istemiyorum, bu hayvani içgüdü, saf zehir bizi yine aldattı.
Sabaha kadar acı çekiyoruz.
Zaman ayırın, nefes alın, yürüyün. Hayatı basit bir yol haline getirin.
Sabırsızlığın sizi bunaltmasına ve gülümsemenin pasaportunuz olmasına izin vermeyin.
Kendinize yeni bir bakış açısı kazandırın. Daha çok insan, daha az sanatçı. Taleplerinizi yumuşatın.
Hatalardan dolayı acı çekmekten kurtulun.
Eğer istemiyorsan ve ben de istemiyorum, neden başımızın belaya girdiğini biliyorum.
Eğer istemiyorsan ve ben de istemiyorum, neden başımızın belaya girdiğini biliyorum.
Eğer istemiyorsan ve ben de istemiyorum, neden başımızın belaya girdiğini biliyorum.
Eğer istemiyorsan ve ben de istemiyorum, neden başımızın belaya girdiğini biliyorum.