Şunun daha fazla şarkısı: Tuna Kiremitçi
Açıklama
Yapımcı: Tuna Kiremitçi
Besteci: Tuna Kiremitçi
Söz Yazarı: Tuna Kiremitçi
Söz Yazarı: Pelin Çelik
Aranjör: Tuna Kiremitçi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si tu m'écoutes, j'ai quelques mots à te dire sur le rêve que j'ai fait cette nuit.
Je n'ai personne d'autre sans toi, mon cœur.
Est-ce que c'est la peur ou bien du courage?
Même si tu n'es pas ici, je dois -encore vivre.
-Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
C'est si étrange de danser avec ton absence, comme si le monde était une piste sous mes pieds.
Je n'ai personne d'autre que toi, mon cœur.
Et j'ai encore peur de revivre la même douleur.
Même si tu n'es plus ici, tu coules dans mes veines.
Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
Ah, je peux encore aimer -la vie. -Ce n'est pas fini.
Ah, -je peux encore trouver l'amour. -Rien n'est fini.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui restent au fond de mon cœur.
Türkçe çeviri
Eğer dinliyorsan sana dün gece gördüğüm rüyayla ilgili birkaç sözüm var.
Senden başka kimsem yok kalbim.
Korku mu cesaret mi?
Sen burada olmasan bile ben yine de yaşamak zorundayım.
-Ah, hâlâ hayatı sevebiliyorum.
Ah, hala aşkı bulabilirim.
Ah, kalbimin derinliklerinde çalan şarkıları bir kez daha dinleyebiliyorum.
Yokluğunla dans etmek öyle tuhaf ki, sanki dünya ayaklarımın altında bir raymış gibi.
Senden başka kimsem yok kalbim.
Ve hala aynı acıyı tekrar yaşamaktan korkuyorum.
Artık burada olmasan da damarlarımda akıyorsun.
Ah, hâlâ hayatı sevebiliyorum.
Ah, hala aşkı bulabilirim.
Ah, kalbimin derinliklerinde çalan şarkıları bir kez daha dinleyebiliyorum.
Ah, hâlâ hayatı sevebiliyorum. -Bitmedi.
Ah, - Hala aşkı bulabilirim. -Hiçbir şey bitmiş değil.
Ah, kalbimin derinliklerinde çalan şarkıları bir kez daha dinleyebiliyorum.
Ah, hâlâ hayatı sevebiliyorum.
Ah, hala aşkı bulabilirim.
Ah, kalbimin derinliklerinde kalan şarkıları bir kez daha dinleyebiliyorum.