Şunun daha fazla şarkısı: Ritt Momney
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2019-07-19
Sözler ve çeviri
Orijinal
More so than me
She knows my name
And more so than me
Understands this pain
I'm either too lost
Or not lost enough
I think I'm too smart
For this type of love
I wasn't sent off
But straight to the ground
And I know God best
Is one with no crown
Don't know why the past affects me in this way
Don't know where I'll go if I leave here today
But I know my limits and you're not the type
To be fooling around in this way
No reason you're here but there's reasons to stay
Not as easy to know as it's easy to say
'Cause to my family and my friends I can't think of one thing
That I gain
But more for me
And more for me
More for me
Age 14 at midnight I hear voices from the kitchen
I let my feet follow the sound as I let my ears listen
I walk upstairs and at the kitchen table I can see
That God is sitting with the Devil, sharing drinks and old stories
The floorboard creaks
A red embarrassment floods all throughout God's face
He swears that it's not what it looks like
Then he swears he can explain
The Devil speaks
"Your God and I put all our differences to rest
And though man's actions are his own
But man will blame us nonetheless"
The Devil stands
He grabs his keys and straightens out a rusted crown
He tells me, "Hell is frozen over
Heaven burned down to the ground
And you have only got one life
So do with it what you would like
We solemnly apologize but we won't be there when you die"
And I stand cold and alone in a body that won't move
Watching the eyes of these gods that I once knew
One pair looks down in a half-hearted lie while
The other looks straight into mine with a whole truth
Lacking the fear I've been told that God deserves
I say, "What good is a prayer that goes unheard"
He says, "What hope could they find in a book
If the book doesn't sell and the pages stay unturned"
And with a wink, the Devil turns and exits the back door
And God is standing there in silence with his eyes glued to the floor
But then he speaks
"I am no savior but I give them what they need
And there has never been a dreamer who prefers reality
The war for truth is raging on but it's not one you have to fight
And if it is the truth you want, then it is hope you'll sacrifice
It's yours to choose and you can choose
This is not the way I am, this is just how I was raised
So let me make up my own mind, let me map out my own way
And to the parents of the kids with tongues down in their throats
Because of tears that you will cry
If they don't stick to what they know
I'm sure you're giving it your best
And I am sure it takes a toll
But whether God given or not
Our lives are not to be controlled
Just let us choose
Türkçe çeviri
Benden daha çok
Adımı biliyor
Ve benden daha fazlası
Bu acıyı anlıyor
ya çok kayboldum
Ya da yeterince kaybolmadım
Sanırım çok akıllıyım
Bu tür bir aşk için
ben gönderilmedim
Ama doğrudan yere
Ve ben Tanrı'yı en iyi tanırım
Tacı olmayan biri mi
Geçmişin beni neden bu kadar etkilediğini bilmiyorum
Bugün buradan ayrılırsam nereye gideceğimi bilmiyorum
Ama sınırlarımı biliyorum ve sen öyle bir tip değilsin
Bu şekilde dalga geçmek
Burada olman için bir neden yok ama kalmak için nedenler var
Söylemesi kolay olduğu kadar bilmek de kolay değil
Çünkü ailem ve arkadaşlarım hakkında tek bir şey düşünemiyorum
Kazandığım
Ama benim için daha fazlası
Ve benim için daha fazlası
Benim için daha fazlası
14 yaşındayım gece yarısı mutfaktan sesler duyuyorum
Kulaklarımın dinlemesine izin verdiğim gibi ayaklarımın da sesi takip etmesine izin verdim
Üst kata çıkıyorum ve mutfak masasında görebiliyorum
Tanrı'nın Şeytan'la oturduğu, içkileri ve eski hikayeleri paylaştığı
Döşeme tahtası gıcırdıyor
Tanrının yüzünü kırmızı bir utanç kaplıyor
Göründüğü gibi olmadığına yemin ediyor
Sonra açıklayabileceğine yemin ediyor
Şeytan konuşuyor
"Tanrın ve ben tüm farklılıklarımızı bir kenara bırakıyoruz
Ve insanın eylemleri kendisine ait olsa da
Ama yine de insan bizi suçlayacak"
Şeytan duruyor
Anahtarlarını alıyor ve paslı tacı düzeltiyor
Bana şöyle dedi: "Cehennem dondu
Cennet yerle bir oldu
Ve senin sadece bir hayatın var
Öyleyse onunla ne istersen onu yap
Ciddiyetle özür diliyoruz ama öldüğünde orada olmayacağız"
Ve hareket etmeyen bir bedende soğuk ve yalnız duruyorum
Bir zamanlar tanıdığım bu tanrıların gözlerini izliyorum
Çiftlerden biri isteksizce yalan söylerken aşağıya bakıyor
Diğeri tam bir gerçekle doğrudan benimkine bakıyor
Bana Tanrı'nın hak ettiği söylenen korkudan yoksunum
"Duyulmayan dua ne işe yarar" diyorum.
"Bir kitapta ne umut bulabilirler" diyor
Kitap satılmazsa ve sayfalar çevrilmemiş kalırsa"
Ve göz kırparak Şeytan dönüp arka kapıdan çıkar
And God is standing there in silence with his eyes glued to the floor
Ama sonra konuşuyor
"Kurtarıcı değilim ama onlara ihtiyaç duydukları şeyi veriyorum
Ve asla gerçeği tercih eden bir hayalperest olmadı
Gerçeğin savaşı tüm hızıyla sürüyor ama bu savaşmanız gereken bir savaş değil
Ve eğer istediğin gerçekse, o zaman feda edeceğin umuttur
Seçim sizin ve seçebilirsiniz
Ben böyle değilim, böyle yetiştirildim
O halde izin ver kendi kararımı vereyim, bırak kendi yolumu çizeyim
Ve dilleri boğazlarında olan çocukların ebeveynlerine
Ağlayacağın gözyaşları yüzünden
Eğer bildiklerine bağlı kalmazlarsa
Eminim elinden gelenin en iyisini yapıyorsundur
Ve eminim bunun bir bedeli vardır
Ama Tanrı vermiş olsun ya da olmasın
Hayatlarımız kontrol edilmemelidir
Bırakın biz seçelim