Açıklama
Vokal: Louis Montémont
Besteci Söz Yazarı: Louis Montémont
Söz yazarı: Louis Montémont
Besteci: Louis Montémont
Besteci Söz Yazarı: Julien Vonarb
Söz yazarı: Julien Vonarb
Besteci: Julien Vonarb
Yapımcı: Julien Vonarb
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je t’aime, j’sais pas vraiment c’que ça veut dire.
Mais je t’aime, trop souvent j’ai dû le dire.
À des filles qui m’méritaient pas, comme une promesse que je tenais pas.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Je t’aime, mais je sais pas si j’vais te plaire.
Je t’aime comme un secret qui peut plus s’taire.
C’est plus facile de dire ce qu’on n’aime pas, de refouler ce qui est en soi.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots.
J’ai pas envie de les jeter, de les voir couchés sur l’eau.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots. J’ai pas envie de les jeter. Mmmh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Oh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Pouvoir t’aimer comme il faut. Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Türkçe çeviri
Seni seviyorum, bunun ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyorum.
Ama seni seviyorum, bunu çok sık söylemek zorunda kaldım.
Tutmadığım bir söz gibi beni hak etmeyen kızlara.
Bazen acı veren bu sözler, bazen de acı veren bu sözler.
Sana söylemem için bana zaman ver.
Bu üç kelimeyi anlamam için bana bir gün zaman ver. Kendinizi sevmeniz gerektiği gibi sevebilmek.
Sana söylemem için bana zaman ver.
Bu üç kelimeyi anlamam için bana bir gün zaman ver. Kendinizi sevmeniz gerektiği gibi sevebilmek.
Seni seviyorum ama senin benden hoşlanıp hoşlanmayacağını bilmiyorum.
Seni artık saklanamayacak bir sır gibi seviyorum.
Hoşunuza gitmeyen şeyi söylemek, içinizdekini bastırmak daha kolaydır.
Bazen acı veren bu sözler, bazen de acı veren bu sözler.
Sana söylemem için bana zaman ver.
Bu üç kelimeyi anlamam için bana bir gün zaman ver. Kendinizi sevmeniz gerektiği gibi sevebilmek.
Sana söylemem için bana zaman ver. Bu üç kelimeyi anlamam için bana bir gün zaman ver.
Kendinizi sevmeniz gerektiği gibi sevebilmek.
Ve bu birkaç kelimeyi gerçekten söyleyebilmeyi istesem de.
Onları atıp suyun üstünde yatarken görmek istemiyorum.
Ve bu birkaç kelimeyi gerçekten söyleyebilmeyi istesem de. Onları atmak istemiyorum. Mmmh.
Sana söylemem için bana zaman ver.
Bu üç kelimeyi anlamam için bana bir gün zaman ver. Kendinizi sevmeniz gerektiği gibi sevebilmek.
Sana söylemem için bana zaman ver.
Bu üç kelimeyi anlamam için bana bir gün zaman ver. Kendinizi sevmeniz gerektiği gibi sevebilmek.
Sana söylemem için bana zaman ver. Bu üç kelimeyi anlamam için bana bir gün zaman ver.
Kendinizi sevmeniz gerektiği gibi sevebilmek.
Bana zaman ver. Bana zaman ver.
Ah.
Sana söylemem için bana zaman ver.
Bu üç kelimeyi anlamam için bana bir gün zaman ver. Kendinizi sevmeniz gerektiği gibi sevebilmek.
Bana zaman ver. Bana zaman ver.
Kendinizi sevmeniz gerektiği gibi sevebilmek. Sana söylemem için bana zaman ver.
Bu üç kelimeyi anlamam için bana bir gün zaman ver.
Kendinizi sevmeniz gerektiği gibi sevebilmek.