Şunun daha fazla şarkısı: Ouidad
Açıklama
Besteci: OUIDAD
Besteci: Brav
Besteci: Matthieu Mendès
Şarkı Sözü Yazarı: OUIDAD
Şarkı Sözü Yazarı: Brav
Şarkı Sözü Yazarı: Matthieu Mendès
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ferai mine de pas être touchée, j'irai au café quand même.
J't'écrirai de longs DM, et j'les enverrai jamais.
Je continuerai de dormir du côté que tu préfères, comme si t'allais rentrer.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
J'te laisserai tourner la page et même déchirer le livre.
Je changerai tous mes mots de passe pour ne plus m'rappeler de ton maniv'.
J'effacerai pas nos photos, toi, t'es pas obligé de rendre les cadeaux. Par contre, je garde mes amis.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit, pour savoir lequel de nous survit.
Pour savoir lequel de nous survit.
Türkçe çeviri
Dokunulmamış gibi yapacağım, yine de kafeye gideceğim.
Sana uzun DM'ler yazacağım ve asla göndermeyeceğim.
Sanki eve gidiyormuşsun gibi, senin tercih ettiğin tarafta uyumaya devam edeceğim.
Birkaç kutunun işaretini kaldırmanız, yüz hatlarınızı unutmanız gerekir, ancak nefret olmadan bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Artık kalbimin rehin tutulmasını istiyorsam, seni daha çok sevmek için nedenler bulmak için bir sürü fırtına icat etmeliyim.
İçimi acıtan, kendimi rahat hissettiğim anılarım var.
Gelin, hangimizin hayatta kalacağını görmek için pipet çekelim.
Beni üzen anılar var ama onlara veda etmeyi reddediyorum.
Gelin, hangimizin hayatta kalacağını görmek için pipet çekelim.
Sayfayı çevirmene, hatta kitabı yırtmana izin vereceğim.
Numaranı bir daha hatırlamamak için tüm şifrelerimi değiştireceğim.
Fotoğraflarımızı silmeyeceğim, hediyeleri iade etmek zorunda değilsin. Bir yandan da arkadaşlarımı koruyorum.
Birkaç kutunun işaretini kaldırmanız, yüz hatlarınızı unutmanız gerekir, ancak nefret olmadan bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Artık kalbimin rehin tutulmasını istiyorsam, seni daha çok sevmek için nedenler bulmak için bir sürü fırtına icat etmeliyim.
İçimi acıtan, kendimi rahat hissettiğim anılarım var.
Gelin, hangimizin hayatta kalacağını görmek için pipet çekelim.
Beni üzen anılar var ama onlara veda etmeyi reddediyorum.
Gelin, hangimizin hayatta kalacağını, hangimizin hayatta kalacağını öğrenmek için pipet çekelim.
Hangimizin hayatta kalacağını öğrenmek için.