Açıklama
Besteci: Dadang S
Besteci: Topo Lasido
Sözler ve çeviri
Orijinal
Laila.
Laila.
Aku mencoba mendekatimu.
Walau aku tahu siapa diriku.
Aku tak peduli, yang menghalangi.
Aku kejar kau lari.
Aku diam kau hampiri.
Maunya apa sih?
Aku mencoba mendekatimu.
Inikah yang dibilang.
Inikah yang dibilang jinak-jinak merpati.
Tangan kiri meraih, tangan kanan tak seiring.
Pura-pura tak mau, padahal kau rindu.
Buat apa kau malu, aku juga rindu.
Laila, Laila,
Laila.
Terlanjur ku mencintaimu.
Aku mencoba mendekatimu.
Walau aku tahu siapa diriku.
Aku tak peduli, yang menghalangi.
Aku kejar kau lari. Aku diam kau hampiri.
Maunya apa sih?
Aku mencoba mendekatimu.
Türkçe çeviri
Leyla.
Leyla.
Sana yaklaşmaya çalıştım.
Kim olduğumu bilmeme rağmen.
Önünde ne olduğu umurumda değil.
Seni kovalayacağım ve kaçacağım.
Ben susuyorum ve sen yaklaşıyorsun.
Ne istiyorsun?
Sana yaklaşmaya çalıştım.
Öyle diyor.
Evcil güvercin denilen şey bu mu?
Sol el ulaşır, sağ el uyuşmaz.
Kaçırmış olsan bile istemiyormuş gibi yap.
Neden utanıyorsun, ben de seni özledim.
Leyla, Leyla,
Leyla.
Seni zaten seviyorum.
Sana yaklaşmaya çalıştım.
Kim olduğumu bilmeme rağmen.
Önünde ne olduğu umurumda değil.
Seni kovalayacağım ve kaçacağım. Ben susuyorum ve sen yaklaşıyorsun.
Ne istiyorsun?
Sana yaklaşmaya çalıştım.