Şunun daha fazla şarkısı: Kendji Girac
Açıklama
Vokalist, Arkaplan Vokalisti: Kendji Girac
Besteci, Yapımcı, Kayıt Mühendisi, Programcı: Renaud Rebillaud
Karıştırma Mühendisi: Jérémie Tuil
Master Mühendisi: Masterdisk
Yazar: Daysy
Sözler ve çeviri
Orijinal
Enfant des villes ou enfant des foins
On se fait tous une île pour aller bien
À l'horizon pas de boulot
C'est pas qu'on est con non c'est qu'on est trop
Alors on traque un peu de joie
Pour porter le sac quand ça va pas
Et demain l'horloge s'arrêtera
Comme dirait George, ça va de soi!
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Le temps qu'on passe à pleurer s'amoncelle dans nos valises
C'est du temps qui casse le dos, qui nous le brise
Oublier l'horloge qui tourne et nous tue
Comme dirait George, bien entendu!
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Ohhhhh
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Oui pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Türkçe çeviri
Şehrin çocuğu ya da samanın çocuğu
Hepimiz iyi olmak için bir ada yaparız
Ufukta iş yok
Aptal olduğumuzdan değil, hayır, biz de öyleyiz
Bu yüzden biraz neşe peşindeyiz
İşler iyi gitmediğinde çantayı taşımak
Ve yarın saat duracak
George'un da söylediği gibi, söylemeye gerek yok!
Partiye gidiyoruz
Gidip krallar yaratacağız
Kafanı temizlemek için
Gördüğünüz her şeyi unutun
Partiye gidiyoruz
Gidip krallar yaratacağız
Kafanı temizlemek için
Unutmak, unutmak, unutmak, unutmak
Ağlayarak geçirdiğimiz zamanlar bavullarımızda birikiyor
Sırtımızı kıran zamandır, sırtımızı kıran zamandır
İşleyen ve bizi öldüren saati unut
George'un da söylediği gibi elbette!
Partiye gidiyoruz
Gidip krallar yaratacağız
Kafanı temizlemek için
Gördüğünüz her şeyi unutun
Partiye gidiyoruz
Gidip krallar yaratacağız
Kafanı temizlemek için
Unutmak, unutmak, unutmak, unutmak
Artık gelecek ya da geçmiş yok, artık gelecek ya da geçmiş yok, artık gelecek ya da geçmiş yok
Dans et, dans et
Artık gelecek ya da geçmiş yok, artık gelecek ya da geçmiş yok, artık gelecek ya da geçmiş yok
Dans et, dans et
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Partiye gidiyoruz
Gidip krallar yaratacağız
Kafanı temizlemek için
Gördüğünüz her şeyi unutun
Partiye gidiyoruz
Gidip krallar yaratacağız
Kafanı temizlemek için
Ahhhh
To forget, to forget, to forget, to forget
Evet unutmak, unutmak, unutmak, unutmak
Artık gelecek ya da geçmiş yok, artık gelecek ya da geçmiş yok, artık gelecek ya da geçmiş yok
Dans et, dans et
Artık gelecek ya da geçmiş yok, artık gelecek ya da geçmiş yok, artık gelecek ya da geçmiş yok
Dans et, dans et
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la