Şunun daha fazla şarkısı: Kendji Girac
Açıklama
Vokalist, Arkaplan Vokalisti: Kendji Girac
Karıştırma Mühendisi: Jérémie Tuil
Master Mühendisi: Masterdisk Avrupa
Yapımcı, Kayıt Düzenleyicisi, Besteci: Marc Le Goff
Yapımcı, Kayıt Düzenleyicisi: Yvan Guillemette
Kayıt Mühendisi: Nabil Essemlani
Besteci Söz Yazarı: DAYSY
Besteci Söz Yazarı: Kobalt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Tu n'en feras qu'à ta tête et quand tu seras partie.
Oh, oh, oh.
J'me poserai cent fois la question parce que j'ai peur d'avoir manqué trop de saisons. Est-ce que j'ai tort?
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence. Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
J'mémorise les instants où tu jouais les bandits, quand tu faisais semblant d'être grand toi aussi.
Les années défilent, mais les souvenirs restent toujours précis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Je ferai tout pour que tu gardes le meilleur et que s'envolent les mauvais jours et les erreurs.
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Türkçe çeviri
Büyümüş olsanız bile aynı gülüşler, aynı özellikler.
Yatağının altında canavarlar ve endişeler gitti.
Gittiğinde ve istediğin gibi yapacaksın.
Ah, ah, ah.
Bu soruyu kendime yüzlerce kez soracağım çünkü çok fazla sezonu kaçırmış olmaktan korkuyorum. Yanlış mıyım?
Ve ev biraz daha az yankılanınca sessizliği bozacağım, yokluğu sileceğim. Bazen zamanım biterse beni bağışlayın.
Çocukluk şarkılarınıza, dans adımlarınızın serinliğine kadar bende her zaman sırdaşınızı bulacaksınız. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Haydutları oynadığın, büyük gibi davrandığın anları hatırlıyorum.
Yıllar geçiyor ama anılar hep aynı kalıyor.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
En iyiyi korumanız, kötü günlerin ve hataların ortadan kalkması için her şeyi yapacağım.
Ve ev biraz daha az yankılanınca sessizliği bozacağım, yokluğu sileceğim.
Bazen zamanım biterse beni bağışlayın.
Çocukluk şarkılarınıza, dans adımlarınızın serinliğine kadar bende her zaman sırdaşınızı bulacaksınız.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah.
Sessizliği bozacağım, yokluğu sileceğim.
Bazen zamanım biterse beni bağışlayın.
Çocukluk şarkılarınıza, dans adımlarınızın serinliğine kadar bende her zaman sırdaşınızı bulacaksınız.
Büyümüş olsanız bile aynı gülüşler, aynı özellikler.
Yatağının altında canavarlar ve endişeler gitti.