Şunun daha fazla şarkısı: Kendji Girac
Açıklama
Arkaplan Vokalisti, Vokalist: Kendji Girac
Arka Plan Vokalisti, Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Florian Rossi
Karıştırma Mühendisi: Jérémie Tuil
Master Mühendisi: Masterdisk
Yazar: Louane
Besteci: P3GASE
Sözler ve çeviri
Orijinal
Chaque fois que l'on se voit, ça recommence.
Elle me croit pas quand je lui dis qu'il n'y a qu'elle.
La dernière fois, je lui ai dit de me faire confiance. Elle ne sait pas. Je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Ça, je le sais, je vais lui passer la bague au doigt.
Elle me sourit comme si c'était la première fois.
Et en effet, comme dans un film, le monde s'arrête et sait que moi, je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ».
Je lui dis : « Te quiero ». Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle.
J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle. Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille. Oh, qu'elle me réveille.
Türkçe çeviri
Birbirimizi her gördüğümüzde her şey yeniden başlıyor.
Ona bunun sadece kendisi olduğunu söylediğimde bana inanmıyor.
En son ona bana güvenmesini söylemiştim. Bilmiyor. Onun için her şeyi bırakabilirdim.
Bana "Te amo" dedi. Ona "Te quiero" dedim. Bana şöyle dedi: "Kulağa pek doğru gelmiyor." Ona dedim ki: “
Çok tuhaf.” Bana "Te amo" dedi. Ona "Te quiero" dedim.
Her zaman ona duyduğum sevgiyle biter.
Her zaman aynı modeli tekrarlayın. Gözlerim kapalı, sadece onu görüyorum.
Hala aynı rüyanın içinde kilitli kaldım.
Ve hala beni uyandırmasını bekliyorum.
Bırak beni uyandırsın.
Biliyorum, yüzüğü parmağına takacağım.
Bana sanki ilk defa gülümsüyormuş gibi gülümsedi.
Ve aslında tıpkı bir filmdeki gibi dünya duruyor ve her şeyi onun için bırakabileceğimi biliyor.
Bana "Te amo" dedi. Ona "Te quiero" dedim.
Bana şöyle dedi: "Kulağa pek doğru gelmiyor." Ona "Te quiero" dedim. Bana "Te amo" dedi.
Ona "Te quiero" dedim. Her zaman ona duyduğum sevgiyle biter.
Her zaman aynı modeli tekrarlayın.
Gözlerim kapalı, sadece onu görüyorum. Hala aynı rüyanın içinde kilitli kaldım.
Ve hala beni uyandırmasını bekliyorum.
Bırak beni uyandırsın.
Bırak beni uyandırsın.
Bırak beni uyandırsın.
Bana "Te amo" dedi. Ona "Te quiero" dedim. Bana şöyle dedi: "Kulağa pek doğru gelmiyor." Ona dedim ki: “
Çok tuhaf.” Bana "Te amo" dedi. Ona "Te quiero" dedim.
Her zaman ona duyduğum sevgiyle biter.
Her zaman aynı modeli tekrarlayın. Gözlerim kapalı, sadece onu görüyorum.
Hala aynı rüyanın içinde kilitli kaldım.
Ve hala beni uyandırmasını bekliyorum.
Bırak beni uyandırsın.
Bırak beni uyandırsın.
Bırak beni uyandırsın. Bırak beni uyandırsın.