Şunun daha fazla şarkısı: Kendji Girac
Açıklama
İlişkili Sanatçı, Vokal: Kendji Girac
Besteci, Programcı, Yardımcı Performansçı, Yapımcı, Elektrik Bas, Stüdyo Personeli, Kayıt Mühendisi, Klavyeler: Renaud Rebillaud
Stüdyo Personeli, Mikser: Jérémie Tuil
Kayıt Mühendisi, Stüdyo Personeli, Yardımcı Performansçı, Elektrik Bas, Besteci Söz Yazarı: Vianney Bureau
İlişkili Sanatçı: Catherine Robert-Bureau
Master Mühendisi, Stüdyo Personeli: Translab
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire, mon sourire
Capitaine abandonné
Sans navire, sans navire, sans navire
Pardon si j'ai préféré me détruire
Quitte à risquer d'abîmer mon empire
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire, ton sourire
C'est lui qui m'a réchauffé
Dans le pire, dans le pire, dans le pire
Pardon si j'ai préféré retenir
Les sanglots que je portais sans le dire
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
Türkçe çeviri
Ayrıldığım sahnede
Gülüşüm, gülüşüm, gülüşüm
Terkedilmiş Kaptan
Gemisiz, gemisiz, gemisiz
Kendimi yok etmeyi tercih ettiysem özür dilerim
Bu imparatorluğuma zarar verme riskini göze almak anlamına gelse bile
Ayrıldığım sahnede
Gülüşüm, gülüşüm
Keşke
sana nasıl söyleyeceğimi biliyordum
Cildime yazmak zorunda kalmadan
Keşke
Bu konuyu seninle nasıl konuşacağımı biliyordum
Fotoğrafı mahvetme korkusu olmadan
Keşke
sana nasıl söyleyeceğimi gerçekten biliyordum
Keşke
Sana daha önce nasıl söyleyeceğimi biliyordum
Yıllarımızdan sakladığım
Gülüşün, gülüşün, gülüşün
Beni ısıtan o
En kötüsünde, en kötüsünde, en kötüsünde
Geri durmayı tercih ettiysem özür dilerim
Söylemeden taşıdığım hıçkırıklar
Yıllarımızdan sakladığım
Senin gülüşün, senin gülüşün
Keşke
sana nasıl söyleyeceğimi biliyordum
Cildime yazmak zorunda kalmadan
Keşke
Bu konuyu seninle nasıl konuşacağımı biliyordum
Fotoğrafı mahvetme korkusu olmadan
Keşke
sana nasıl söyleyeceğimi gerçekten biliyordum
Keşke
Sana daha önce nasıl söyleyeceğimi biliyordum
Keşke
sana nasıl söyleyeceğimi biliyordum
Cildime yazmak zorunda kalmadan
Keşke
Bu konuyu seninle nasıl konuşacağımı biliyordum
Fotoğrafı mahvetme korkusu olmadan
Keşke
sana nasıl söyleyeceğimi gerçekten biliyordum
Keşke
Sana daha önce nasıl söyleyeceğimi biliyordum
Keşke