Şunun daha fazla şarkısı: Kendji Girac
Açıklama
Arkaplan Vokalisti, Yardımcı Performansçı, Vokal: Kendji Girac
Besteci, Stüdyo Personeli, Elektrik Bas, İlgili Performansçı, Klavyeler, Yapımcı, Kayıt Mühendisi, Programlama: Renaud Rebillaud
Stüdyo Personeli, Mikser: Jérémie Tuil
Master Mühendisi, Stüdyo Personeli: Masterdisk Avrupa
Stüdyo Personeli, Arkaplan Vokalisti, Yardımcı Performansçı, Yaylı Düzenleyici, Mühendis, Besteci Söz Yazarı: Vianney Bureau
İlişkili Sanatçı: Catherine Robert-Bureau
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai demandé à une étoile
Depuis quand elle brillait
Elle m'a dit "j'ai pas le détail
Mais j'ai beaucoup donné
J'ai même voulu disparaître
M'éteindre à tout jamais, oui, mais
On choisit pas d'être une comète, tu sais"
J'ai fait comme toi
J'ai fait comme tous ceux avant moi
Ceux avant nous
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
Qui suis-je vraiment?
J'sais pas
J'ai vu l'amour
J'ai vu la guerre
J'ai fait le tour de l'Univers
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
A-t-on vraiment le choix?
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Le choix
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J'ai demandé à la rivière
Depuis quand elle chantait
Elle m'a dit "j'fais le même air depuis
Quelques milliers d'années
J'ai même rêvé, d'ailleurs
D'un silence parfait, oui, mais
On choisit pas d'être chanteur, non, tu sais"
Moi, j'ai fait comme toi
J'ai fait comme tous ceux avant moi
Ceux avant nous
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
Qui suis-je vraiment?
J'sais pas
J'ai vu l'amour
J'ai vu la guerre
J'ai fait le tour de l'Univers
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
A-t-on vraiment le choix?
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Le choix
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Moi, je ferai ma voie
Je ferai tout pour être moi
Sans garde-fous
Sans faire semblant
D'être au bon endroit
J'veux être n'importe où chez moi
Je ferai l'amour
Plus que la guerre
Et mon parcours
À ma manière
Jusqu'au moment de penser au pain
Avais-je vraiment le choix?
Türkçe çeviri
Bir yıldıza sordum
Ne zamandan beri parlıyor
Bana “Detaylara sahip değilim” dedi
Ama çok şey verdim
Yok olmayı bile istedim
Beni sonsuza kadar söndür, evet, ama
Biliyorsunuz, biz kuyruklu yıldız olmayı seçmiyoruz."
senden hoşlandım
Benden öncekilerin hepsini sevdim
Bizden öncekiler
numara yaptım
Doğru yerde olmak
Ben gerçekten kimim?
bilmiyorum
aşkı gördüm
savaşı gördüm
Evrenin etrafında dolaştım
numara yaptım
Doğru yerde olmak
Gerçekten başka seçeneğimiz var mı?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ey-ey, eyy-eyy
seçim
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
nehre sordum
Ne zamandan beri şarkı söylüyor?
Bana "O zamandan beri aynı şeyi yapıyorum" dedi.
Birkaç bin yıl
Hatta rüyamda bile gördüm
Mükemmel bir sessizlikten, evet, ama
Şarkıcı olmayı seçmiyorsun, hayır biliyorsun"
senden hoşlandım
Benden öncekilerin hepsini sevdim
Bizden öncekiler
numara yaptım
Doğru yerde olmak
Ben gerçekten kimim?
bilmiyorum
aşkı gördüm
savaşı gördüm
Evrenin etrafında dolaştım
numara yaptım
Doğru yerde olmak
Gerçekten başka seçeneğimiz var mı?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ey-ey, eyy-eyy
seçim
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ey-ey, eyy-eyy
kendi işimi yapacağım
Kendim olmak için her şeyi yaparım
Korkuluklar olmadan
Rol yapmadan
Doğru yerde olmak
Evin herhangi bir yerinde olmak istiyorum
sevişeceğim
Savaştan daha fazlası
Ve yolculuğum
kendi yolumla
Ekmeği düşünme zamanı gelene kadar
Gerçekten başka seçeneğim var mıydı?