Şunun daha fazla şarkısı: Kendji Girac
Açıklama
Arkaplan Vokalisti, Yardımcı Performansçı, Vokal: Kendji Girac
Besteci, Programcı, Elektrik Bas, İlgili Sanatçı, Klavyeler, Yapımcı, Stüdyo Personeli, Kayıt Mühendisi: Renaud Rebillaud
Yapımcı: Marso
Mikser, Stüdyo Personeli: Jérémie Tuil
Master Mühendisi, Stüdyo Personeli: Masterdisk Avrupa
Besteci Söz Yazarı: Emma Peters
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai quitté la maison
J'suis parti marcher
Notre amour est un poison
J'ai le coeur en chantier
Où sont passés nos frissons?
Nos premiers baisers?
Faut retrouver la raison
Laisse-moi tout apaiser
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Le monde est une prison
Comment s'évader? (Comment s'évader?)
Avec toi j'ai la passion
J'peux tenir des années
J'ai fixé le plafond
Et j'ai beaucoup prié (beaucoup prié)
Je veux bien toucher le fond
Si tu viens me sauver
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance (laisse-moi une chance)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Cette chanson est à toi
À tout le temps passé (uh-uh-uh)
Viens me serrer dans tes bras
Là où je veux rester (uh-uh-uh)
Les autres on les calcule pas
On envoie tout valser
Il ne reste que toi et moi
Rien pour nous séparer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Türkçe çeviri
evden ayrıldım
yürüyüşe çıktım
Aşkımız zehir
Kalbim yapım aşamasında
Heyecanımız nereye gitti?
İlk öpücüklerimiz mi?
Nedenimizi bulmalıyız
Her şeyi sakinleştirmeme izin ver
Ama sen sadece konuş, konuş, konuş
Geçmişi, geçmişi, geçmişi yeniden yap
İlerlemek zorundayız, mhh
Ama sen sadece konuş, konuş, konuş
Geçmişi, geçmişi, geçmişi yeniden yap
Ama bana bir şans ver, ooh-ooh-ooh
Kendinize her şeyi daha iyi vermek için yeniden başlayın
Zamanda geriye gidebiliriz
Her şeyi eskisi gibi yapın
Ve sonra dans et, durmadan dans et
Yaşadığını hisset
Her şeyi eskisi gibi yapın
Daha önce olduğu gibi
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Daha önce olduğu gibi
Dünya bir hapishane
Nasıl kaçılır? (Nasıl kaçılır?)
Seninle tutkum var
yıllarca dayanabilirim
tavana baktım
Ve çok dua ettim (çok dua ettim)
Dibe vurmak istiyorum
Eğer beni kurtarmaya gelirsen
Ama sen sadece konuş, konuş, konuş
Geçmişi, geçmişi, geçmişi yeniden yap
İlerlemek zorundayız, mhh
Ama sen sadece konuş, konuş, konuş
Geçmişi, geçmişi, geçmişi yeniden yap
Ama bana bir şans ver (bana bir şans ver)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Kendinize her şeyi daha iyi vermek için yeniden başlayın
Zamanda geriye gidebiliriz
Her şeyi eskisi gibi yapın
Ve sonra dans et, durmadan dans et
Yaşadığını hisset
Her şeyi eskisi gibi yapın
Daha önce olduğu gibi
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Daha önce olduğu gibi
Bu şarkı senin
Geçen tüm zamanlara (uh-uh-uh)
Gel beni kollarına al
Kalmak istediğim yer (uh-uh-uh)
Diğerlerini hesaplamıyoruz
Herşeyi uçarak gönderiyoruz
Sadece sen ve ben kaldık
Bizi ayıracak hiçbir şey yok
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh