Şunun daha fazla şarkısı: Kendji Girac
Açıklama
Vokal, Yardımcı Performansçı, Arkaplan Vokalisti: Kendji Girac
Elektrik Bas, Yardımcı Performansçı, Arkaplan Vokalisti: Florian Rossi
Stüdyo Personeli, Yapımcı, Kayıt Mühendisi, Besteci: P3GASE
Mikser, Stüdyo Personeli: Jérémie Tuil
Stüdyo Personeli, Mastering Mühendisi: Masterdisk Avrupa
Yazar: Louane
Sözler ve çeviri
Orijinal
C'est dur de dire tout ce dont je me souviens.
Dur à l'écrire qu'il ne me reste plus rien que des morceaux de vie, des morceaux de chemin.
Et c'est dur de voir qu'après toutes ces années, j'ai perdu de moi un morceau de l'été. J'ai perdu de moi un morceau de vérité.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
C'est dur de voir que même malgré ma mémoire, que malgré toutes mes nuits passées dans le noir, c'est nous que j'oublie un peu plus chaque soir.
Et c'est dur de sentir ton parfum sur une autre.
Et je t'en veux même si c'est pas de ta faute.
Si j'avais juste quelques secondes pour te voir.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
Moi, j'aimerais vivre autre chose. J'aimerais faire une pause.
Un jour sans ton souvenir. Je veux oublier ton rire.
J'aimerais vivre autrement. Être porté par le vent.
Dis-moi ce qui est le pire, rester ou bien partir.
Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort.
Je voudrais juste oublier.
Türkçe çeviri
Hatırladığım her şeyi söylemek zor.
Hayatımın parçalarından, yolun parçalarından başka hiçbir şeyimin kalmadığını yazmak zor.
Ve bunca yıldan sonra yazın bir parçasını kaybettiğimi görmek çok zor. Kendimle ilgili bir gerçeği kaybettim.
Yapamam.
Hayır, bilmiyorum.
Neden netleşmiyor?
Daha önce olduğu gibi hissediyorum.
Ne için? Neden uçup gitmiyor?
Henüz değil.
Çok güçlü. Sadece unutmak istiyorum.
Hafızama rağmen, karanlıkta geçirdiğim onca geceye rağmen, her akşam biraz daha bizi unuttuğumu görmek zor.
Ve başkasının parfümünü koklamak çok zordur.
Ve bu senin hatan olmasa bile seni suçluyorum.
Seni görmek için sadece birkaç saniyem olsaydı.
Yapamam.
Hayır, bilmiyorum.
Neden netleşmiyor?
Daha önce olduğu gibi hissediyorum.
Ne için? Neden uçup gitmiyor?
Henüz değil.
Çok güçlü. Sadece unutmak istiyorum.
Başka bir şey deneyimlemek isterim. Biraz ara vermek istiyorum.
Hafızanın olmadığı bir gün. Gülüşünü unutmak istiyorum.
Farklı yaşamak isterim. Rüzgar tarafından taşınacak.
Söyle bana hangisi daha kötü, kalmak mı yoksa gitmek mi?
Neden uçup gitmiyor?
Henüz değil.
Çok güçlü.
Sadece unutmak istiyorum.