Şunun daha fazla şarkısı: Franglish
Açıklama
Yapımcı: Franglish
Yapımcı: STILL NAS
Yapımcı: MIKE BGRZ
: Franglish
: HALA NAS
: MIKE BGRZ
Besteci: Franglish
Besteci: STILL NAS
Besteci: MIKE BGRZ
Şarkı Sözü Yazarı: Franglish
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah, let's go. Mmmh mmmh mmmh. Yeah yeah yeah.
Oh oh oh ooooh. Mmmh.
Yeah, yeah. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi. Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
T'as du caractère, mais je suis celui qui pourra te maîtriser. Moi, je te remets à ta place. Ouais, je le fais sans hésiter.
Si je te manque, fais-le savoir, mets ta fierté de côté.
T'en fais pas pour moi, j'ai le bras long et le dos large. Je suis dans ta vie, bébé.
Je reviendrai vers toi avec ton sourire, bébé. Après l'embrouille, tu me diras : Sorry bébé.
Je sais que tu le pensais même pas. Je connais ça, c'est tout toi, bébé.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh.
Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh. Moi, je veux savoir, eh, yes.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Comme d'habitude, tu me diras tout ce qui te passe par la tête.
Quelques minutes plus tard, bébé, t'auras des regrets. Tu m'aimes tellement fort que tu cries que tu me détestes.
Ouais, l'amour nous rend bêtes. Ouais, l'amour nous rend bêtes.
Si je fais mes affaires, je sais que tu viendras les déplier.
Tu me raccroches au nez, mais tu souris quand je te rappelle. Tu me tournes le dos, mais tu veux que je vienne t'enlacer.
Bébé, je te plaise, mais tu veux te faire désirer.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh. Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh.
Moi, je veux savoir, eh, yes. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Ouh ouh ouh. On se rapproche lundi. Ouh mardi.
Ouh ouh ouh ouh ouh.
Jeudi, vendredi, samedi et le dimanche.
Mmmh.
Let's go.
Türkçe çeviri
Evet, gidelim. Mmh mmmh mmmh. Evet evet evet.
Ah ah ah ah. Mmmh.
Evet evet. Pazartesi yakınlaşıyoruz, Salı günü kollarımda.
Beni çarşamba, perşembe, cuma seveceksin. Cumartesi günü benden nefret edeceksiniz, Pazar günü her şeyi unutacağız.
Pazar günü barışın, sonra yeniden başlayalım.
Karakterin var ama seni kontrol edebilecek kişi benim. Seni senin yerine koyuyorum. Evet tereddüt etmeden yapıyorum.
Beni özlüyorsan haber ver, gururunu bir kenara bırak.
Beni merak etmeyin, kollarım uzun, sırtım geniş. Ben senin hayatındayım bebeğim.
Gülümsemenle sana geri döneceğim bebeğim. Bu karışıklıktan sonra bana şunu söyleyeceksin: Üzgünüm bebeğim.
Bunu kastetmediğini bile biliyorum. Bunu biliyorum, hepsi sensin bebeğim.
Bugün bana şunu söylüyorsun: Bıktım, gitmeni istiyorum, ha.
Yarın bana şunu söyleyeceksin: Nereye gittin bebeğim, bana geri dön, eh.
Benimle konuşanın aklım mı yoksa kalbim mi olduğunu bilmiyorum. Bilmek istiyorum, evet.
Pazartesi yakınlaşıyoruz, Salı günü kollarımda. Beni çarşamba, perşembe, cuma seveceksin.
Cumartesi günü benden nefret edeceksiniz, Pazar günü her şeyi unutacağız.
Pazar günü barışın, sonra yeniden başlayalım. Pazartesi yakınlaşıyoruz, Salı günü kollarımda.
Beni çarşamba, perşembe, cuma seveceksin.
Cumartesi günü benden nefret edeceksiniz, Pazar günü her şeyi unutacağız. Pazar günü barışın, sonra yeniden başlayalım.
Her zamanki gibi, aklına gelen her şeyi bana anlatacaksın.
Birkaç dakika sonra bebeğim, pişman olacaksın. Beni o kadar çok seviyorsun ki benden nefret ettiğini bağırıyorsun.
Evet, aşk bizi aptallaştırır. Evet, aşk bizi aptallaştırır.
Eşyalarımı toplarsam gelip açacağını biliyorum.
Yüzüme kapatıyorsun ama seni aradığımda gülümsüyorsun. Bana sırtını dönüyorsun ama gelip sana sarılmamı istiyorsun.
Bebeğim, benden hoşlanıyorsun ama arzulanmak istiyorsun.
Bugün bana şunu söylüyorsun: Bıktım, gitmeni istiyorum, ha.
Yarın bana şunu söyleyeceksin: Nereye gittin bebeğim, bana geri dön, eh. Benimle konuşanın aklım mı yoksa kalbim mi olduğunu bilmiyorum.
Bilmek istiyorum, evet. Pazartesi yakınlaşıyoruz, Salı günü kollarımda.
Beni çarşamba, perşembe, cuma seveceksin.
Cumartesi günü benden nefret edeceksiniz, Pazar günü her şeyi unutacağız. Pazar günü barışın, sonra yeniden başlayalım.
Pazartesi yakınlaşıyoruz, Salı günü kollarımda. Beni çarşamba, perşembe, cuma seveceksin.
Cumartesi günü benden nefret edeceksiniz, Pazar günü her şeyi unutacağız.
Pazar günü barışın, sonra yeniden başlayalım.
Ah, ah, ah. Pazartesi gününe yaklaşıyoruz. Ah Salı.
Ooo ooh ooh ooh ooh.
Perşembe, Cuma, Cumartesi ve Pazar.
Mmmh.
Hadi gidelim.