Şunun daha fazla şarkısı: Franglish
Açıklama
Yapımcı: Franglish
Yapımcı: JOA
: Franglish
: JOA
Besteci: Franglish
Besteci: JOA
Şarkı Sözü Yazarı: Franglish
Sözler ve çeviri
Orijinal
Let's get it
Yeah
Hmm Hmm
Monte ma voix s'il te plaît
Yeah
On se plaît mais faut qu'on se laisse, ma baby
Sex was good mais l'amour était fake, ma baby
J'crois qu'on s'aime seulement pour la nuit (pour la nuit)
Mais pas pour la vie (pas pour la vie)
Ouais c'est ça les faits (ouais c'est ça les faits)
Ouais ça pique je sais mais fallait j'dise la vérité
J'sais pas comment dire les choses claires sans t'irriter
Here we go, nous deux désabonnés
Sexe to the night, on fait la dernière
J'vais quitter ta vie mais pas ta mémoire non
Et dans tes souvenirs, tu kifferas chaque moment
Donc vas-y prends ton temps maintenant
Oh-Oh, vas-y prends ton temps
C'était une relation sans but mais on sait marquer
Le gardien n'est pas là pour te protéger
Ton cœur était touché, ouais je suis désolé
Goodbye, goodbye non j'ai pas d'regrets
Si c'était à refaire je le referai
Fake love jpensais qu'on finirait peut-être ensemble
Histoire de love ça finira juste en sang
Mon odeur sur tes draps, tu le sens?
Mon odeur sur tes draps est ce que tu le sens?
Toute chose a une fin, on y est baby no pain
J'suis focus maintenant no game
Pas d'problèmes soyons matures, on se sépare en bons termes (Yeah)
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Et porte pas l'œil sur celle qui plus tard portera mon nom
Yeah don't do that (Yeah)
Ouais c'est bon la page est tournée yeah yeah
Là j'ai new baby
Après le manque viens l'oubli le passé reste derrière
J'sais que tu guettes les stories pour savoir qui est la plus belle
Laisse ça tu t'fais du mal
Tu t'demandes pourquoi elle et pas toi
Qu'est-ce qu'elle a plus que tu n'as pas
J'pourrai te répondre mais je veux pas que tu te vexes
Avec elle c'est de l'amour avec toi c'était que du sexe
T'es dans le déni depuis le début tu savais (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Let's go
J'sais que t'as envie que je revienne
Si je refais demi-tour c'est seulement pour mes affaires, i know
Après ça direct on se laisse(yeah)
Tes voisins se rappelleront bien de mon name
Des flashbacks dans ta tête qui tournent sans arrêt
J'suis le bienvenu dans ton jardin secret
Dis rien no no baby say no names, say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi, say no names
No-no no-no, ne dis rien baby garde le
Say no names say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi say no names
No-no no-no yeah
Like that
Türkçe çeviri
Hadi alalım
Evet
Hım Hımm
Sesimi yükselt lütfen
Evet
Birbirimizi seviyoruz ama ayrılmak zorundayız bebeğim
Seks güzeldi ama aşk sahteydi bebeğim
Sanırım birbirimizi sadece gece için seviyoruz (gece için)
Ama ömür boyu değil (hayat boyu değil)
Evet gerçekler bu (evet gerçekler bu)
Evet canımı acıtıyor biliyorum ama gerçeği söylemek zorundaydım
Seni rahatsız etmeden bazı şeyleri açıkça nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
İşte başlıyoruz, ikimiz de abonelikten çıktık
Gece seks, sonuncuyu biz yaparız
Hayatını terk edeceğim ama hafızanı değil hayır
Ve anılarınızda her anın tadını çıkaracaksınız
Öyleyse devam et, şimdi acele etme
Oh-Oh, devam et ve acele etme
Amaçsız bir ilişkiydi ama gol atmayı biliyoruz
Muhafız seni korumak için orada değil
Kalbin etkilendi, evet üzgünüm
Elveda, elveda hayır pişman değilim
Eğer tekrar yapmam gerekse bunu yapardım
Sahte aşk belki sonunda birlikte oluruz diye düşündüm
Aşk hikayesi kanla bitecek
Çarşaflarındaki kokum, kokusunu alabiliyor musun?
Çarşaflarındaki kokumu alabiliyor musun?
Her şeyin bir sonu var, işte buradayız bebeğim, acı yok
Artık odaklandım oyun yok
Sorun değil hadi olgun olalım, iyi anlaşarak ayrılıyoruz (Evet)
Adımın yanına koyduğunuz kalbi kaldırın
Adımın yanına koyduğunuz kalbi kaldırın
Ve daha sonra adımı taşıyacak kişiye aldırış etme
Evet bunu yapma (Evet)
Evet sayfanın çevrilmesi güzel evet evet
Orada yeni bir bebeğim var
Yokluk unutulduktan sonra geçmiş geride kalır
Kimin en güzel olduğunu bulmak için hikayeleri izlediğini biliyorum
Bırak gitsin, kendine zarar veriyorsun
Neden senin değil de onun olduğunu merak ediyorsun
Senin sahip olmadığın nesi var?
sana cevap verebilirdim ama kırılmanı istemiyorum
Onunla olan aşktı, seninle olan sadece seksti
Başından beri inkar ediyordun, biliyordun (mm-mmh)
Rol yapma, sen ve ben biliyoruz (mm-mmh)
Rol yapma, sen ve ben biliyoruz (mm-mmh)
Hadi gidelim
Geri dönmemi istediğini biliyorum
Eğer geri dönersem bu sadece benim işim için, biliyorum
Bundan sonra hemen birbirimizden ayrılıyoruz (evet)
Komşularınız adımı iyi hatırlayacak
Kafanızda devam eden geri dönüşler
Gizli bahçene hoş geldin
Hiçbir şey söyleme hayır hayır bebeğim isim söyleme, isim söyleme
Bu hikaye biziz, kendinize saklayın, isim vermeyin
Hayır-hayır hayır-hayır, hiçbir şey söyleme bebeğim sakla
İsim söyleme İsim söyleme
Bu hikaye biziz, kendinize saklayın, isim vermeyin
Hayır-hayır hayır-hayır evet
Bunun gibi