Şunun daha fazla şarkısı: Franglish
Açıklama
Yapımcı: Franglish
Yapımcı: DANY SYNTHÉ
Besteci: Franglish
Besteci: DANY SYNTHÉ
Şarkı Sözü Yazarı: Franglish
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah, yeah.
J'aime bien ce genre de miel.
J'avoue, c'était prévu à la base. Mais bon les gars.
J'aime trop ça les gars, j'aime trop ça les gars.
-Wally. -Hey, hey.
-Let's go. -On recommence les bêtises là.
-On recommence les bêtises. -On recommence les bêtises là.
-Rebelote. -Et dis-moi, j'ai le droit ou pas?
Dis-moi, j'ai le droit ou pas? Si c'est pas moi, c'est qui?
-C'est qui? -C'est le lover de la calle.
-C'est moi. -Tu chantais love juste en bas du bloc.
-Yes. -Parler du quartier avec ma madame.
-Baby. -On se guette, on se sait.
Pas besoin de -parler, ho. -Pas besoin.
Chez moi, le gang, lui est bien servi. On se disperse devant la Mondeo.
-Disperse. -Tu sais qu'on va faire.
-Ouais. -Ce qui nous plaît.
-Yes. -Pas besoin de demander, ho.
-Pas besoin. -Je l'ai déjà dit, mais je répète.
-Yeah. -Qu'on soit clair.
-Oui. -C'est nous la météo.
-Ouais. -C'est chaud, oh, oh.
On recommence les -bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Ah.
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, rebelote.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Bouh.
Pourquoi elle fait semblant? Elle sait me reconnaître sans m'entendre.
-Ben oui. -Et pourquoi il crie la ouze?
On va -débouler, il va chuchoter.
-direct -Le patron de la te-boi m'offre tout. -Oui.
J'fais comme chez moi, même chez vous. Plein de dures, c'est un zoo d'oux.
Si on -te demande, c'est pas nous. -Ah, ah, ah, ah.
Souhaite-moi la santé, le reste, je m'en fous.
-Ah, ah, ah, ah, ah, ah. -Non, non.
C'est nous la menace au rendez-vous. Celui qui sépare, on démarre. Nous deux, c'est Ares et Athéna.
Chérie, la pression, t'en fais pas. Avec le sourire, j'les péta.
-Ouais. -Baby, c'est chaud, oh, oh.
On recommence -les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Ah.
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, rebelote.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Bouh.
On recommence les bêtises là. On recommence les bêtises là.
J'arrive comme -uppercut. J'arrive tout droit d'en bas. -Yeah.
Yeah.
Türkçe çeviri
Evet evet.
Bu tür balı seviyorum.
İtiraf ediyorum, başlangıçta planlanmıştı. Ama selam millet.
Bunu çok seviyorum arkadaşlar, çok seviyorum arkadaşlar.
-Wally. -Hey, selam.
-Hadi gidelim. -İşte saçmalığa yeniden başlıyoruz.
-Hadi aptal şeylere yeniden başlayalım. -İşte saçmalığa yeniden başlıyoruz.
-İsyankar. -Peki söyle bana, buna hakkım var mı, yok mu?
Söyle bana, buna hakkım var mı, yok mu? Ben değilsem kim?
-Kim o? -Çağrının aşığıdır.
-Benim. -Aşağıda aşk şarkısını söylüyordun.
-Evet. -Hanımefendiyle mahalle hakkında konuşun.
-Bebek. -Birbirimizi gözetliyoruz, birbirimizi tanıyoruz.
Konuşmaya gerek yok, ho. -Gerek yok.
Evde çete ona iyi hizmet ediyor. Mondeo'nun önünde dağıldık.
-Dağınık. -Ne yapacağımızı biliyorsun.
-Evet. -Nasıl istersek.
-Evet. -Sormana gerek yok, ho.
-Gerek yok. -Daha önce de söyledim ama tekrar söyleyeceğim.
-Evet. -Açık konuşayım.
-Evet. -Biz havayız.
-Evet. - Hava çok sıcak, oh, oh.
İşte saçmalığa yeniden başlıyoruz. -Hadi aptal şeylere yeniden başlayalım.
-İşte saçmalığa yeniden başlıyoruz. -Hadi aptal şeylere yeniden başlayalım.
-Aparkat olarak geliyorum. -Ah.
-Doğru aşağıdan geliyorum. -Hadi canım.
-Doluydu, ateşlendi, ah. -Dolu, ateş edildi.
-Doluydu, ateşlendi, ah. -Dolu, ateş edildi.
-Aparkat olarak geliyorum. -Nerede?
-Doğru aşağıdan geliyorum. -Hadi, bir daha yap.
-İşte saçmalığa yeniden başlıyoruz. -Hadi aptal şeylere yeniden başlayalım.
-İşte saçmalığa yeniden başlıyoruz. -Hadi aptal şeylere yeniden başlayalım.
-Aparkat olarak geliyorum. -Nerede?
-Doğru aşağıdan geliyorum. -Hadi canım.
-Doluydu, ateşlendi, ah. -Dolu, ateş edildi.
-Doluydu, ateşlendi, ah. -Dolu, ateş edildi.
-Aparkat olarak geliyorum. -Nerede?
-Doğru aşağıdan geliyorum. -Boo.
Neden numara yapıyor? Beni duymadan beni nasıl tanıyacağını biliyor.
-Evet evet. -Peki neden onbir diye bağırıyor?
Acele edeceğiz, diye fısıldayacak.
-direct -Te-boi'nin patronu bana her şeyi teklif ediyor. -Evet.
Kendimi evimde gibi hissediyorum, hatta senin evinde bile. Sert insanlarla dolu, burası bir hayvanat bahçesi.
Size sorarsak bu biz değiliz. -Ah, ah, ah, ah.
Bana sağlık dileyin, gerisi umurumda değil.
-Ah, ah, ah, ah, ah, ah. -Hayır, hayır.
Eldeki tehdit biziz. Kim ayrılırsa biz başlarız. Biz ikimiz Ares ve Athena'yız.
Tatlım, baskı konusunda endişelenme. Gülümseyerek onlara osuruyorum.
-Evet. -Bebeğim, hava çok sıcak, oh, oh.
Tekrar başlayalım - saçmalık burada. -Hadi aptal şeylere yeniden başlayalım.
-İşte saçmalığa yeniden başlıyoruz. -Hadi aptal şeylere yeniden başlayalım.
-Aparkat olarak geliyorum. -Ah.
-Doğru aşağıdan geliyorum. -Hadi canım.
-Doluydu, ateşlendi, ah. -Dolu, ateş edildi.
-Doluydu, ateşlendi, ah. -Dolu, ateş edildi.
-Aparkat olarak geliyorum. -Nerede?
-Doğru aşağıdan geliyorum. -Hadi, bir daha yap.
-İşte saçmalığa yeniden başlıyoruz. -Hadi aptal şeylere yeniden başlayalım.
-İşte saçmalığa yeniden başlıyoruz. -Hadi aptal şeylere yeniden başlayalım.
-Aparkat olarak geliyorum. -Nerede?
-Doğru aşağıdan geliyorum. -Hadi canım.
-Doluydu, ateşlendi, ah. -Dolu, ateş edildi.
-Doluydu, ateşlendi, ah. -Dolu, ateş edildi.
-Aparkat olarak geliyorum. -Nerede?
-Doğru aşağıdan geliyorum. -Boo.
İşte saçmalığa yeniden başlıyoruz. İşte saçmalığa yeniden başlıyoruz.
Aparkat gibi geliyorum. Hemen alt kattan geliyorum. -Evet.
Evet.