Şunun daha fazla şarkısı: Franglish
Açıklama
Yapımcı: Still Nass, Skyjee
Besteci: Still Nass, Skyjee
Şarkı Sözü Yazarı: Franglish
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah. Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit.
-Ne me dis pas.
-Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas -dit. -Faut pas dire.
Pourtant mon cœur veut pas courir bem bem. Ma bébé.
-Calme. -L'amour aveugle, j'ai la vision.
-Amor. -Pas de love story, y'a pas d'émission.
-Ya boy.
-Le temps nous dira si je t'ai choisi bem bem.
Ma -bébé. On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé. On verra.
-On verra. -On verra si c'est toi la bem bem. Ma bébé.
-On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé. Pour l'instant, ma bébé.
Pour l'instant, ma bébé. Comment ça se fait oh? Depuis quand dans l'amour, il y a des léos?
-Depuis quand?
-Elle veut porter mon bembeh oh, mais j'ai -pas prévu donner les biberons. -Jamais.
Je suis trop vrai, je peux pas faire semblant.
-C'est vrai.
-Y'a des mots doux, je les dis pas tout le -temps. -Slowly.
Oh, bas compter sur moi pour te rassurer. Si t'insistes, je m'en vais doucement.
-Je m'en vais. -Ça commence, attention, tu vas gâcher.
-Ouais.
-T'es cana, faut pousser, tu vas -t'enchaîner. -Ouais.
T'es montée, c'est trop vite, tu vas chuter.
-Ouais.
-Pourquoi faut courir quand on peut marcher -? -Mon ami.
-Ah bembeh. -Oui.
Faut pas croire tout ce qu'on voit à la télé.
-Télé. -Si tu m'aimes, tu pourras patienter.
-Zela. -Si tu m'aimes, tu pourras patienter.
-Allez pas. -Me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit.
-Me dis pas. -Me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit.
-Faut pas dire. -Pourtant mon cœur veut pas courir bem bem.
-Ma bébé. -Calme.
-L'amour aveugle, j'ai la vision. -Amor.
-Pas de love story, y'a pas d'émission. -Ya boy.
Le temps nous dira si je t'ai choisi bem bem. Ma bébé. On verra.
-On verra. -On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé.
-On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bem bem.
Ma -bébé. On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé.
Pour l'instant, ma bébé. Pour l'instant, ma bébé. Comment je dois faire oh?
Je dois lui faire comprendre, je suis pas Roméo.
-Ben oui. -Je lui parle, elle est têtue.
-Ah. -Elle écoute pas la chérie, têtue.
-Allez switch.
-Ma belle, tout ce que tu fais, ça sert à -rien. -Ça sert à rien, bébé.
Si je m'éloigne de toi, tu sais, c'est pour ton bien. Allez petit, viens voir.
Ah -ma chérie, laisse ça. -Laisse ça.
-Tu m'as déjà connu comme ça. -Tu m'as déjà connu comme ça.
Tu veux que je fasse des efforts pourquoi?
-Mon ami. -Je vais pas changer ma vie pour toi, non.
-Jamais. -Ah bembeh.
-Oui.
-Faut pas croire tout ce qu'on voit à la -télé. -Télé.
-Si tu m'aimes, tu pourras patienter. -Zela.
-Si tu m'aimes, tu pourras patienter. -Allez pas.
-Me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit. -Me dis pas.
-Me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit. -Faut pas dire.
Pourtant mon cœur veut pas courir bem bem. Ma bébé.
-Calme. -L'amour aveugle, j'ai la vision.
-Amor. -Pas de love story, y'a pas d'émission.
-Ya boy.
-Le temps nous dira si je t'ai choisi bem bem.
Ma -bébé. On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bonne.
Ma -bébé. On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bem bem. Ma bébé. On verra.
-On verra. -On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé.
Pour l'instant, ma bébé.
Pour l'instant.
Ma bébé.
Merci.
Türkçe çeviri
Evet. Söylemediysem bana seni sevdiğimi söyleme.
-Bana söyleme.
-Söylemediysem bana seni sevdiğimi söyleme. -Söylemeye gerek yok.
Ama kalbim bem bem koşmak istemiyor. Bebeğim.
-Sakinlik. -Kör aşkım, benim vizyonum var.
-Aşk. -Aşk hikayesi yok, gösteri yok.
-Evet oğlum.
-Seni seçip seçmediğimi zaman gösterecek.
Bebeğim. Göreceğiz. -Göreceğiz.
Bakalım o sen misin? Bebeğim. Göreceğiz.
-Göreceğiz. -En iyi sen misin, göreceğiz. Bebeğim.
-Göreceğiz. -Göreceğiz.
Bakalım o sen misin? Bebeğim. Şimdilik bebeğim.
Şimdilik bebeğim. Nasıl yani? Ne zamandan beri Aslanlar aşık oluyor?
-Ne zamandan beri?
-Bebeğimi taşımak istiyor ah ama şişeleri vermeyi planlamamıştım. -Asla.
Fazla gerçeğim, rol yapamam.
-Bu doğru.
-Tatlı sözler vardır, onları her zaman söylemem. -Yavaşça.
Seni rahatlatacağıma güven bana. Eğer ısrar edersen yavaş yavaş gideceğim.
-Ayrılıyorum. -Başlıyor, dikkatli ol, ortalığı karıştıracaksın.
-Evet.
-Sen Cana'sın, itmek zorundasın, sıkışıp kalırsın. -Evet.
Yukarı çıktın, çok hızlı, düşeceksin.
-Evet.
- Yürüyebiliyorken neden koşmak zorundasın? -Arkadaşım.
-Ah bebeğim. -Evet.
Televizyonda gördüğünüz her şeye inanmayın.
-TV. -Beni seviyorsan bekleyebilirsin.
-Zela. -Beni seviyorsan bekleyebilirsin.
-Gitme. -Söylemediysem bana seni sevdiğimi söyleme.
-Bana söyleme. -Söylemediysem bana seni sevdiğimi söyleme.
-Söylemeye gerek yok. -Yine de kalbim bem bem'i çalıştırmak istemiyor.
-Bebeğim. -Sakinlik.
-Kör aşkım, benim vizyonum var. -Aşk.
-Aşk hikayesi yok, gösteri yok. -Evet oğlum.
Seni seçip seçmediğimi zaman gösterecek. Bebeğim. Göreceğiz.
-Göreceğiz. - Bakalım o sen misin? Bebeğim.
-Göreceğiz. -Göreceğiz.
Bakalım sen bem bem misin?
Bebeğim. Göreceğiz. -Göreceğiz.
Bakalım o sen misin? Bebeğim.
Şimdilik bebeğim. Şimdilik bebeğim. Ah nasıl yapmalıyım?
Ona benim Romeo olmadığımı anlamasını sağlamalıyım.
-Evet evet. -Onunla konuşuyorum, inatçıdır.
-Ah. -Sevgilinin sözünü dinlemiyor, inatçı.
-Haydi değiştir.
-Canım, yaptığın her şey boşuna. - Faydası yok bebeğim.
Eğer senden uzaklaşırsam bu senin iyiliğin için olur biliyorsun. Haydi evlat, gel gör.
Ah, sevgilim, bırak şunu. -Bırak onu.
-Beni zaten böyle tanıyordun. -Beni zaten böyle tanıyordun.
Neden çaba göstermemi istiyorsun?
-Arkadaşım. -Senin için hayatımı değiştirmeyeceğim, hayır.
-Asla. -Ah bebeğim.
-Evet.
-Televizyonda gördüğünüz her şeye inanmayın. -TV.
-Beni seviyorsan bekleyebilirsin. -Zela.
-Beni seviyorsan bekleyebilirsin. -Gitme.
-Söylemediysem bana seni sevdiğimi söyleme. -Bana söyleme.
-Söylemediysem bana seni sevdiğimi söyleme. -Söylemeye gerek yok.
Ama kalbim bem bem koşmak istemiyor. Bebeğim.
-Sakinlik. -Kör aşkım, benim vizyonum var.
-Aşk. -Aşk hikayesi yok, gösteri yok.
-Evet oğlum.
-Seni seçip seçmediğimi zaman gösterecek.
Bebeğim. Göreceğiz. -Göreceğiz.
Bakalım o sen misin?
Bebeğim. Göreceğiz. -Göreceğiz.
Bakalım sen bem bem misin? Bebeğim. Göreceğiz.
-Göreceğiz. - Bakalım o sen misin? Bebeğim.
Şimdilik bebeğim.
Şimdilik.
Bebeğim.
TEŞEKKÜRLER.