Şunun daha fazla şarkısı: Chada
Şunun daha fazla şarkısı: The Returners
Açıklama
Chada: Efsanevi şakalar
Yapımcı: D3W
Programcı: D3W
Vokal: Dawid Obserwator
Vokal: Dedis
Vokal: Intruz
Söz Yazarı: Bartosz Olewiński
Şarkı Sözü Yazarı: Dawid Kolubka
Şarkı Sözü Yazarı: Dawid Mullar
Besteci: Dawid Wiśniewski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tu nic - tu nic się nie zmienia
To samo na blokach
To te historie gdzie kryminalny syf
M-musisz być czujny na-na tych osiedlach
Chada nadaje raport
Pro-prosto z ulicy
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek, tutaj prowadzi Cię instynkt
Codziennie jesteś bracie świadkiem tragicznych statystyk
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek tylko relacja na żywo
Tu ludzie sami sobie wymierzają sprawiedliwość
Raport z rejonów, gdzie będziesz albo byłeś już karany
I albo jesteś zarobiony albo znów spłukany
Idziesz chodnikiem, patrzysz w dal i nie czujesz lęku
I nie mów mi, że sam ze sobą nie miałeś na pieńku
Dobrze to znam, moi ludzie ciągle siedzą w celach
Ciężko o hajs, więc rachunków nawet nie otwierasz
Policja zna tutaj tylko trzy metody zgonu
Przedawkowanie, samobójstwo i morderstwo, ziomuś
To społeczeństwo milczy, chociaż widać, że ma problem
Ten system dość skutecznie ciągle trzyma ich za mordę
Muzyka gra, ale nadal z wypłatami słabo
Więc mało kto tu życie jak podpowiada prawo
Na blokach stara śpiewka, życie gnębi wciąż dzieciaków
I wszędzie aż się roi od pieprzonych tajniaków
"Poratuj" znowu słyszę, ale cały czas to kocham
Choć średnia życia znowu wcale nie jest zbyt wysoka
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek, tutaj prowadzi Cię instynkt
Codziennie jesteś bracie świadkiem tragicznych statystyk
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek tylko relacja na żywo
Tu ludzie sami sobie wymierzają sprawiedliwość
Dzieciaki grają swoje cały czas igrając z życiem
Nie akceptują w ogóle jego żadnych ograniczeń
I znowu mdło się robi od wdychania tego brudu
I tylko Ci naiwni wciąż się spodziewają cudów
Znów ponosisz ryzyko albo całe życie pościsz
Koleżka siedzi, bo miał za dobrą rękę do roślin
Do szczęścia nie wystarczy tylko chłodny uścisk dłoni
Adwokat miał dobre intencje, lecz Cię nie wybronił
Pamiętasz jedną siostrę z drugą, ciągle są na diecie
Ten towar pożądany jest jak porno w internecie
Dzieciaki mogą zabić Cię dla nowej pary spodni
I uwierz mi na słowo, oni są do tego zdolni
Na lewo mur, na prawo mur i wszystko już Cie drażni
A w mordę możesz dostać tu bez specjalnej okazji
Ludzie są pełni obaw, mają dość klepania biedy
Lecz mało kto się w ogóle wsłucha dzisiaj w ich potrzeby
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek, tutaj prowadzi Cię instynkt
Codziennie jesteś bracie świadkiem tragicznych statystyk
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek tylko relacja na żywo
Tu ludzie sami sobie wymierzają sprawiedliwość
Tu nic się nie zmieniło, z półek ciągle znika wódka
I nikt nie operuje z nas polszczyzną Holoubka
Ktoś krzyczał głośno w nocy, potem zrobiło się cicho
Nie jeden z lokatorów ma tu kłopoty z psychiką
Miało być git, ale bracie znowu coś tu nie gra
Problemy chyba już sięgają najwyższego szczebla
Z betonu świat, w którym ciągle zmęczony się budzisz
Czy tak wyglądać ma to życie w stylu all-inclusive?
Niejeden biegł po szczęście, ale w konsekwencji upadł
Teraz ma dosyć zmagań, co dzień zalewa się w trupa
Dzieciaki grają w piłkę a ja nawijam do bitu
I wszędzie te tabliczki, żeby nie deptać trawników
Po cichu robisz swoje, to masz szansę się dorobić
Ja również w duszy przyklaskuje temu pomysłowi
Musisz uważać ciągle, no i chyba na tym skończę
Bo możesz stracić wszystko
Wszystko ziomuś, z życiem włącznie
Cha-chada nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic
Na-na-nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic
Cha-chada nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic
Na-na-nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic (prosto z ulic)
Türkçe çeviri
Burada hiçbir şey yok - burada hiçbir şey değişmiyor
Bloklarda da aynı şey
Bunlar suçun saçmalık olduğu hikayeler
O toplu konutlarda dikkatli olmalısın
Chada bir rapor yayınlıyor
Doğrudan sokaktan profesyonel
Kaçmanın çok zor olduğu bölgelerden bir rapor
Ve nadiren kimse içten bir sempatiyle gözlerinizin içine bakar
Bu kartpostal gibi bir hayat değil, içgüdüleriniz sizi burada yönlendiriyor
Kardeşim her gün trajik istatistiklere tanık oluyorsun
Kaçmanın çok zor olduğu bölgelerden bir rapor
Ve nadiren kimse içten bir sempatiyle gözlerinizin içine bakar
Bu kartpostallardaki hayat değil, canlı bir rapor
Burada insanlar adaleti kendilerine getiriyorlar
Hüküm giydiğiniz veya halihazırda hüküm giymiş olduğunuz bölgelerden rapor alın
Ya para kazanırsın ya da yine meteliksiz kalırsın
Kaldırımda yürüyorsun, mesafeye bakıyorsun ve hiçbir korku hissetmiyorsun
Ve sakın bana kendinle başının belada olmadığını söyleme
Bunu çok iyi biliyorum, halkım hala hücrede
Para bulmak zor olduğundan hesap bile açmıyorsunuz
Polis burada sadece üç ölüm yöntemini biliyor
Aşırı doz, intihar ve cinayet dostum
Sorunu olduğu açık olmasına rağmen bu toplum sessiz
Bu sistem onları tetikte tutmada oldukça etkilidir.
Müzik çalıyor ancak ödemeler hâlâ yetersiz
Yani burada neredeyse hiç kimse yasalara göre yaşamıyor
Bloklarda eski bir şarkı var, hayat hala çocukları rahatsız ediyor
Ve her yerde kahrolası gizli polisler var
"Poratuj"u tekrar duyuyorum ama yine de seviyorum
Ortalama yaşam yine çok yüksek olmasa da
Kaçmanın çok zor olduğu bölgelerden bir rapor
Ve nadiren kimse içten bir sempatiyle gözlerinizin içine bakar
Bu kartpostal gibi bir hayat değil, içgüdüleriniz sizi burada yönlendiriyor
Kardeşim her gün trajik istatistiklere tanık oluyorsun
Kaçmanın çok zor olduğu bölgelerden bir rapor
Ve nadiren kimse içten bir sempatiyle gözlerinizin içine bakar
Bu kartpostallardaki hayat değil, canlı bir rapor
Burada insanlar adaleti kendilerine getiriyorlar
Çocuklar her zaman kendi oyunlarını oynarlar, hayatla oynarlar
Onun hiçbir sınırlamasını kabul etmiyorlar
Ve bir kez daha bu pisliği solumak beni hasta ediyor
Ve sadece saf olanlar hala mucizeler bekliyor
Tekrar riske girersin ya da hayatının geri kalanında oruç tutarsın
Arkadaşım bitkilerle arası çok iyi olduğu için oturuyor
Mutlu olmak için tek başına soğuk bir el sıkışma yeterli değildir
Avukat iyi niyetliydi ama seni savunmadı
Bir kız kardeşi ve diğerini hatırlıyorsunuz, sürekli diyet yapıyorlar
Bu ürün internetteki porno kadar çekici
Çocuklar yeni bir çift pantolon için sizi öldürebilir
Ve benim sözüme güvenin, bunu yapabilecek kapasitedeler
Solda bir duvar var, sağda bir duvar ve her şey seni rahatsız ediyor
Ve burada herhangi bir özel durum olmadan da yüzünüze yumruk yiyebilirsiniz
İnsanlar korku dolu, yoksulluktan bıkmışlar
Ancak bugün neredeyse hiç kimse onların ihtiyaçlarını dinlemiyor
Kaçmanın çok zor olduğu bölgelerden bir rapor
Ve nadiren kimse içten bir sempatiyle gözlerinizin içine bakar
Bu kartpostal gibi bir hayat değil, içgüdüleriniz sizi burada yönlendiriyor
Kardeşim her gün trajik istatistiklere tanık oluyorsun
Kaçmanın çok zor olduğu bölgelerden bir rapor
Ve nadiren kimse içten bir sempatiyle gözlerinizin içine bakar
Bu kartpostallardaki hayat değil, canlı bir rapor
Burada insanlar adaleti kendilerine getiriyorlar
Burada hiçbir şey değişmedi, votka raflardan kaybolmaya devam ediyor
Ve hiçbirimiz Holoubek'in Lehçesini konuşmuyoruz
Gece biri yüksek sesle çığlık attı, sonra ortalık sessizleşti
Buradaki kiracılardan hiçbirinin zihinsel sorunu yok
Harika olması gerekiyordu ama kardeşim yine bir sorun var
Sorunlar en üst düzeye ulaşacak gibi görünüyor
Her gün yorgun uyandığınız, betondan yapılmış bir dünya
Her şey dahil yaşamın böyle mi görünmesi gerekiyor?
Birçok kişi şans için koştu ama sonunda düştü
Artık mücadele etmekten yoruldu, her gün ölüyor
Çocuklar futbol oynuyor ve ben ritme ayak uyduruyorum
Ve her yerde insanlara çimleri çiğnememelerini söyleyen tabelalar var
İşinizi sessizce yaparsanız para kazanma şansınız olur
Ben de bu fikri yürekten alkışlıyorum
Her zaman dikkatli olmalısın ve sanırım bunu burada bitireceğim.
Çünkü her şeyi kaybedebilirsin
Her şey dostum, hayat dahil
Cha-chada iletiyor, na-na iletiyor
Doğrudan sokaklardan yanlısı bir haber yayınlıyoruz
Na-na-takım elbise, na-na-takım elbise
Doğrudan sokaklardan yanlısı bir haber yayınlıyoruz
Cha-chada iletiyor, na-na iletiyor
Doğrudan sokaklardan yanlısı bir haber yayınlıyoruz
Na-na-takım elbise, na-na-takım elbise
Na-doğrudan sokaklardan (doğrudan sokaklardan) bir yanlısı rapor yayınlıyor