Şunun daha fazla şarkısı: Chada
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2014-12-06
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nic tu nie mam do dodania. Mi ten klimat ciągle sprzyja. Ja innego życia nie znam.
-Powiedz, o czym mam nawijać? -Przelewam na papie myśli.
Te ulice, -blokowisko. Mówię, co widzę. -Nic tu nie mam do dodania.
Mi ten klimat ciągle sprzyja. Ja innego życia nie znam. Powiedz, o czym mam nawijać?
Opowiesz znów to samo.
-Daję ci sto procent hip-hop. -Oni niby znają temat.
Mówią Chada znów to samo. Ale spójrz na wyświetlenia człowieku. Liczby nie kłamią.
Wstaję rano, włączam bity. Jakoś staram się tu trzymać.
Moje życie to te bloki i ten przeklęty kryminał. Powiedz, o czym mam nawijać?
Dziewiętnaście lat tu jestem i dosłownie jak Kurycha widzę to życie kurewskie, tą agresję i tą przemoc.
I pod blokiem tamtą bandę od podszewki znam koleżko. Te przekręty i ten handel.
Napisz skargę, proszę bardzo.
Właśnie ginie Ci samochód, a jedyne co z tym robisz to podpisujesz protokół.
Wokół bagno i zwątpienie, lecz się wyrwiesz jak masz talent. Od małego mój kolego w sumie tylko to widziałem.
Tu dostałem pierwsze baty i wygrałem pierwszą walkę. Chciałeś towar to wpadałeś wtedy do mnie tu na parter.
Zawsze z fartem i do przodu. Możesz trzymać mnie za słowo.
Zawsze z fartem i do przodu, czyli w sumie standardowo. Nic tu nie mam do dodania.
Mi ten klimat ciągle sprzyja. Ja innego życia nie znam. Powiedz, o czym mam nawijać?
Przelewam na papie myśli.
-Te ulice, blokowisko. Mówię, co widzę. -Nic tu nie mam do dodania.
Mi ten klimat ciągle sprzyja. Ja innego życia nie znam. Powiedz, o czym mam nawijać?
Opowiesz znów to samo. Daję ci sto procent hip-hop.
Znam te bloki od dzieciaka i przekazać się tu spieszę, że to wszystko już od dawna dobrze znam jak własną kieszeń. Tutaj w dresie się latało, ta zajawka była wielka.
Wniebogłosy się śmieliśmy z tych kolesi w tych sweterkach.
Tu dilerka jest powszechna, każdy skręta trzyma w łapach. Kilka rad zapamiętałem od Tomasza Cielaka.
Nie ma bata, tu zostanę.
Tutaj mam na życie plany, a złośliwi będą gadać Chada ciągle o tym samym. Nie bywamy na salonach. Jestem swego życia fanem.
Robię swoje na tej scenie i nigdy nie poprzestanę. Ramię w ramię z przyjaciółmi.
Ja nie złożę żadnych zeznań. Zawsze język za zębami. Ja innego życia nie znam.
Przestań gapić się tak tępo, gdy śmigam podpisać dozór, bo to miejsce jest spokojne. Tylko koleżko na pozór. Moich wrogów ciągle drażnię.
Posłuchajcie moi mili, jak się modlą w głębi duszy, żeby znowu mnie wsadzili.
Nic tu nie mam do dodania. Mi ten klimat ciągle sprzyja. Ja innego życia nie znam.
Powiedz, o czym mam -nawijać? -Przelewam na papie myśli.
-Te ulice, blokowisko. Mówię, co widzę. -Nic tu nie mam do dodania.
Mi ten klimat ciągle sprzyja. Ja innego życia nie znam. Powiedz, o czym mam nawijać?
Opowiesz znów to samo.
-Daję ci sto procent hip-hop. -Oni nic nie rozumieją.
Masz tu prawdę jak na dłoni. Ciągle chcą, żebym na album zapraszał jakiś gamoni.
Możesz stronić od tych wersów dzieciaku szerokiej drogi. Piszesz obraźliwe posty.
Mi to w ogóle nie robi. Dawne epizody skreślam.
No i trzymam się tych zasad, lecz dla utrzymania pionu momentami do nich wracam. Teraz praca mnie zajmuje.
Nie wiem ziomuś czy uwierzysz. Wyskoczyłem kiedyś oknem i udało mi się przeżyć.
Mierzę naprawdę wysoko bracie nic tu o nas bez nas. Wychowałem się na Pradze.
Innego życia nie znam. Przestań spinać się dzieciaku, nie wypisuj już tych bredni.
Moje wersy niosą prawdę. Weź to zwyczajnie zapewnij. Chleb powszedni nie pleśnieje.
Masz tu jeszcze więcej ognia. Ja innego życia nie znam. Właśnie tak tu to wygląda.
Ciągła walka o przetrwanie. Czujesz tego syfu swąd? Ja zostanę tu do końca.
Nigdzie się nie ruszam stąd.
Türkçe çeviri
Buraya ekleyecek hiçbir şeyim yok. Bu iklim hâlâ bana uygun. Başka bir hayat bilmiyorum.
-Söylesene ne hakkında konuşayım? -Düşüncelerimi kağıda döküyorum.
Bu sokaklar, bu apartmanlar. Gördüğümü söylüyorum. -Buraya ekleyecek hiçbir şeyim yok.
Bu iklim hâlâ bana uygun. Başka bir hayat bilmiyorum. Söylesene, ne hakkında konuşayım?
Yine aynı hikayeyi anlatacaksın.
-Sana yüzde yüz hip-hop veriyorum. - Konuyu biliyor gibiler.
Chad'e yine aynı şeyi söylüyorlar. Ama görüşlere bakın dostum. Rakamlar yalan söylemez.
Sabah kalkıyorum, ritimleri açıyorum. Bir şekilde burada kalmaya çalışıyorum.
Hayatım bu apartmanlar ve bu kahrolası suç hikayesinden ibaret. Söylesene, ne hakkında konuşayım?
On dokuz yıldır buradayım ve kelimenin tam anlamıyla Kurycha gibi bu fahişenin hayatını, bu saldırganlığı ve bu şiddeti görüyorum.
Ve bloktaki o çeteyi tanıyorum dostum. Bu dolandırıcılıklar ve bu ticaret.
Lütfen şikayet yazınız.
Arabanız kayboluyor ve yaptığınız tek şey bir rapor imzalamak.
Etrafınızda bir bataklık ve şüphe var ama yeteneğiniz varsa çıkarsınız. Çocukluğumdan beri gördüğüm tek şey bu dostum.
İlk dayağımı burada yedim ve ilk dövüşümü kazandım. Eğer mal istiyorsan zemin kattaki evime geldin.
Her zaman şansla ve ileriye doğru. Sözlerime güvenebilirsin.
Her zaman şans ve ilerleme vardır ki bu temelde standarttır. Buraya ekleyecek hiçbir şeyim yok.
Bu iklim hâlâ bana uygun. Başka bir hayat bilmiyorum. Söylesene, ne hakkında konuşayım?
Düşüncelerimi kağıda döküyorum.
-Bu sokaklar, toplu konutlar. Gördüğümü söylüyorum. -Buraya ekleyecek hiçbir şeyim yok.
Bu iklim hâlâ bana uygun. Başka bir hayat bilmiyorum. Söylesene, ne hakkında konuşayım?
Yine aynı hikayeyi anlatacaksın. Sana yüzde yüz hip-hop veriyorum.
Bu blokları çocukluğumdan beri tanıyorum ve tüm bunları avucumun içi gibi uzun zamandır bildiğimi söylemek için acelem var. Burada eşofmanla uçabilirsiniz, bu teaser harikaydı.
O kazaklı adamlara çok gülüyorduk.
Uyuşturucu satıcıları burada yaygın, herkesin elinde ortak var. Tomasz Cielak'ın bazı tavsiyelerini hatırladım.
Kırbaç yok, burada kalacağım.
Buradaki hayatımla ilgili planlarım var ve kötü niyetli olanlar Chad'le aynı şeyleri konuşmaya devam edecek. Salonlara gitmiyoruz. Ben hayatımın hayranıyım.
Bu sahnede üzerime düşeni yapıyorum ve asla durmayacağım. Arkadaşlarla el ele.
Herhangi bir ifade vermeyeceğim. Ağzınızı daima kapalı tutun. Başka bir hayat bilmiyorum.
Ben onay formunu imzalamak için acele ederken boş boş bakmayı bırakın çünkü burası sessiz. Sadece görünüş için dostum. Düşmanlarımı sürekli rahatsız ediyorum.
Dinleyin canlarım, beni tekrar içeri tıkmak için içten içe nasıl da dua ediyorlar.
Buraya ekleyecek hiçbir şeyim yok. Bu iklim hâlâ bana uygun. Başka bir hayat bilmiyorum.
Söylesene, ne hakkında konuşayım? -Düşüncelerimi kağıda döküyorum.
-Bu sokaklar, toplu konutlar. Gördüğümü söylüyorum. -Buraya ekleyecek hiçbir şeyim yok.
Bu iklim hâlâ bana uygun. Başka bir hayat bilmiyorum. Söylesene, ne hakkında konuşayım?
Yine aynı hikayeyi anlatacaksın.
-Sana yüzde yüz hip-hop veriyorum. - Hiçbir şey anlamıyorlar.
Burada gerçek parmaklarınızın ucunda. Benden sürekli bazı aptalları albüme davet etmemi istiyorlar.
Bu satırlardan uzak durabilirsin geniş yolun çocuğu. Hakaret içeren yazılar yazıyorsunuz.
Benim için hiç de öyle değil. Eski bölümleri siliyorum.
Bu kurallara uyuyorum ama doğru yolda kalabilmek için bazen onlara geri dönüyorum. Artık iş beni meşgul ediyor.
Bilmiyorum dostum, eğer inanırsan. Bir keresinde pencereden atladım ve hayatta kalmayı başardım.
Hedefim çok yükseği, kardeşim, biz olmadan işin bizimle alakası yok. Praga'da büyüdüm.
Başka bir hayat bilmiyorum. Gerilmeyi bırak evlat, bu saçmalıkları yazmayı bırak.
Ayetlerim hakikati taşır. Sadece al ve emin ol. Günlük ekmek küflenmez.
Burada daha da fazla ateşin var. Başka bir hayat bilmiyorum. Burada böyle görünüyor.
Hayatta kalmak için sürekli bir mücadele. Bu pisliğin kokusunu alabiliyor musun? Sonuna kadar burada kalacağım.
Buradan hiçbir yere gitmiyorum.