Şunun daha fazla şarkısı: Fangoria
Açıklama
Yapımcı: Fangoria
Vokal: Fangoria
Mühendis, Usta: Juan Sueiro
Karıştırma Mühendisi: Matt Pop
Yapımcı: Matt Pop
Senaryo: Fernando Delgado
Senaryo: Ignacio Canut
Senaryo: Mauro Canut
Senaryo: Olvido Gara
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tú me lo pides por favor.
Yo me mantengo en mi opinión.
Aunque me dé un poco igual, lo veo todo muy claro.
Pierdes el tiempo y la razón y hasta la buena educación.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y todo fue por dejadez, por evitar reconocer que no sé cómo acabar, que hasta aquí hemos llegado.
Sabes que a veces el querer es caprichoso y hasta cruel.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más. Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y dejémoslo así.
Vete a saber si me vuelvo a arrepentir.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó. Tú te quedas, yo me voy.
Se terminó.
Tú te quedas, yo aquí estoy.
Türkçe çeviri
Bana sor lütfen.
Ben fikrimin arkasındayım.
Biraz umursamasam da her şeyi çok net görüyorum.
Zamanınızı, mantığınızı ve hatta iyi bir eğitiminizi kaybedersiniz.
Bunu yanlış anlamayın, kendimi nasıl açıklayacağımı bilemedim.
Zaten yorulduğumu söylemek istiyorum.
Senin adına üzgünüm ama bunu kendi başına sen yaptın.
Ve sana başka bir şey söylemeden devam etmek istemiyorum.
Bitti.
Sen kal, ben gideceğim.
Ve bunların hepsi dikkatsizlikten, nasıl biteceğini bilmediğimi, bu noktaya kadar geldiğimizi fark etmekten kaçınmaktan kaynaklanıyordu.
Bazen sevmenin kaprisli ve hatta acımasız olduğunu bilirsiniz.
Bunu yanlış anlamayın, kendimi nasıl açıklayacağımı bilemedim.
Zaten yorulduğumu söylemek istiyorum.
Senin adına üzgünüm ama bunu kendi başına sen yaptın.
Ve sana başka bir şey söylemeden devam etmek istemiyorum. Bitti.
Sen kal, ben gideceğim.
Ve bunu burada bırakalım.
Kim bilir bir daha pişman olur muyum?
Zaten yorulduğumu söylemek istiyorum.
Senin adına üzgünüm ama bunu kendi başına sen yaptın.
Ve sana başka bir şey söylemeden devam etmek istemiyorum.
Bitti. Sen kal, ben gideceğim.
Bitti.
Sen kal, ben buradayım.