Şunun daha fazla şarkısı: Claudia Arenas
Açıklama
Yapımcı, Kayıt Mühendisi, Yazar: Domingo José Aurrecoechea Gómez
Miksaj Mühendisi, Kayıt Mühendisi, Mastering Mühendisi: Geneviève Bennetts
Yazarı: Claudia Arenas Puigcerver
Yazarı: Paula Felices Echaniz
Yazar: Bernardo Moura Pereira de Miranda
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mírame, tienes algo mío.
Tienes algo tuyo en mí.
Y me ha costado tanto, tanto soltarlo.
Hm.
Qué gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás. Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti.
Ahora que me eres indiferente.
No eras para mí, qué bien que lo vi.
Cuenta a las demás que yo fui una más. Que es gracias a ti que llegué hasta aquí.
Y ahora miéntete, miénteme y dime que no estás llorando en la cama mientras te pasan los días por la ventana.
Todo lo malo se pasa, mírame a mí, estoy bien sin ti.
Aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz. Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Mmm.
Y aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Hm.
Türkçe çeviri
Bana bak, sende bana ait bir şey var.
İçimde sana ait bir şey var.
Ve bunu bırakmak bana çok pahalıya mal oldu.
Hmm.
Yeteneksiz biri için ağlamak ne büyük hata.
Geri döneceğini zaten biliyorum. Şansını kaçırdın.
Bu sefer her şeyin farklı olacağını, senin için acı çekeceğimi düşünmek ne kadar büyük bir hataydı.
Artık bana karşı kayıtsızsın.
Sen benim için değildin, bunu gördüğüm iyi oldu.
Diğerlerine benim de onlardan biri olduğumu söyle. Buraya gelmem senin sayende.
Şimdi kendine yalan söyle, bana yalan söyle ve günler pencerenin önünden geçerken yatakta ağlamadığını söyle.
Kötü olan her şey geçer, bak bana, sensiz iyiyim.
Gerçi yetenekli olmayan biri için ağlamak büyük bir hataydı. Geri döneceğini zaten biliyorum.
Şansını kaçırdın.
Bu sefer her şeyin farklı olacağını, senin için acı çekeceğimi düşünmek ne kadar büyük bir hataydı. Artık bana karşı kayıtsızsın.
Hmm.
Ve yetenekli olmayan biri için ağlamak büyük bir hata olmasına rağmen.
Geri döneceğini zaten biliyorum.
Şansını kaçırdın.
Bu sefer her şeyin farklı olacağını, senin için acı çekeceğimi düşünmek ne kadar büyük bir hataydı. Artık bana karşı kayıtsızsın.
Hmm.