Şunun daha fazla şarkısı: Badd G
Açıklama
Yapımcı: Scuze!
Besteci: George Ariton
Besteci: Cojocaru Andra Stefania
Şarkı Sözü Yazarı: Cojocaru Andra Stefania
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nu suntem fetele de fel. Suntem crescute în cartier.
Toate sunt cu ochii pe portofel. Am învățat să nu fiu la fel. Nu suntem fetele de fel.
Suntem crescute în cartier. Toate sunt cu ochii pe portofel. Am învățat să nu fiu la fel.
Să nu fiu ca orice fată, să le fac pe plac. Fă tu bani cu corpul, că eu îi fac cu cap.
Am același stil de când mă știu. Mhm, nice. Oriunde mă vezi pe stradă sau pe device.
Face so pretty, mai ești so cool. Nu mă compara cu astea care trimit poze nud.
Dă bate-ți deal, Inna, Inna di ho. Dacă nu-mi permit ceva, cu siguranță o să-l fur.
Sunt fată ghetou, mă găsești seara în față la bloc.
Unghii stiletto, puțin talent și părul prins în coc. Nu suntem fetele de fel.
Suntem crescute în cartier. Toate sunt cu ochii pe portofel. Am învățat să nu fiu la fel.
Nu suntem fetele de fel. Suntem crescute în cartier. Toate sunt cu ochii pe portofel.
Am învățat să nu fiu la fel. Blugii baggy, nu merg cu chiloții tanga.
Vrei să fii swag, dar nu-ți iese parada. Sunt vulpe, soro, pot să te las fără nada.
Nu m-a învățat nicio carte cum să fac bani, cheltui din blana. Și nu ne-nțelegem prea des.
Știi că nu-mi plac fetele pick me. Am atâta hate. O fi de la culoarea pielii.
O fi de la parfum sau de la cum m-am îmbrăcat. Sau o fi că merge banda mai bine ca un bărbat.
Sunt fată ghetou, mă găsești seara în față la bloc.
Unghii stiletto, puțin talent și părul prins în coc. Nu suntem fetele de fel.
Suntem crescute în cartier. Toate sunt cu ochii pe portofel. Am învățat să nu fiu la fel.
Nu suntem fetele de fel. Suntem crescute în cartier. Toate sunt cu ochii pe portofel.
Am învățat să nu fiu la fel.
Türkçe çeviri
Biz öyle kızlar değiliz. Biz mahallede büyüdük.
Herkesin gözü cüzdanda. Aynı olmamayı öğrendim. Biz öyle kızlar değiliz.
Biz mahallede büyüdük. Herkesin gözü cüzdanda. Aynı olmamayı öğrendim.
Başka kızlara benzememek, onları memnun etmek. Sen vücudunla para kazanıyorsun, ben de kafamla kazanıyorum.
Kendimi bildiğimden beri aynı tarza sahibim. Güzel. Beni sokakta veya cihazda nerede görürseniz görün.
Yüzün çok güzel, hala çok havalısın. Beni çıplak resim gönderenlerle kıyaslamayın.
Hadi Inna, Inna di ho. Eğer bir şeye gücüm yetmiyorsa onu kesinlikle çalarım.
Ben bir getto kızıyım, akşamları beni bloğun önünde bulabilirsin.
Stiletto tırnaklar, biraz yetenek ve topuzlu saç. Biz öyle kızlar değiliz.
Biz mahallede büyüdük. Herkesin gözü cüzdanda. Aynı olmamayı öğrendim.
Biz öyle kızlar değiliz. Biz mahallede büyüdük. Herkesin gözü cüzdanda.
Aynı olmamayı öğrendim. Bol kot pantolonlar tangalarla uyumlu değil.
Havalı olmak istiyorsun ama yürüyüşün işe yaramıyor. Ben bir tilkiyim kardeşim, seni nadasız bırakabilirim.
Hiçbir kitap bana para kazanmayı, para harcamayı öğretmedi. Ve pek sık anlaşamıyoruz.
Beni seçmeyi sevmediğimi biliyorsun kızlar. O kadar çok nefretim var ki. Ten renginden olacaktır.
Parfümden ya da giyim tarzımdan olacak. Ya da şeritte bir erkekten daha iyi yürüyor olabilir.
Ben bir getto kızıyım, akşamları beni bloğun önünde bulabilirsin.
Stiletto tırnaklar, biraz yetenek ve topuzlu saç. Biz öyle kızlar değiliz.
Biz mahallede büyüdük. Herkesin gözü cüzdanda. Aynı olmamayı öğrendim.
Biz öyle kızlar değiliz. Biz mahallede büyüdük. Herkesin gözü cüzdanda.
Aynı olmamayı öğrendim.