Açıklama
Yapımcı, Programcı: Simon Gitsels
Yapımcı, Programcı: Martijn Groeneveld
Usta Mühendis: Jeffrey de Gans
Besteci, Söz Yazarı: Iris Penning
Besteci: Richie Reichgelt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je had het even niet gezien. Had het even niet gedacht.
Zag alleen het donker nog terwijl de ochtend op jou wacht.
Je was alweer vergeten dat er ook een eind komt aan de nacht en alles wat jou wakker houdt niet meer waar is overdag.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Je denkt te veel en veel te snel. Draait in cirkels om jezelf.
Het is een eindeloos gemaal in een zelfbedachte taal. Het is oké, het is normaal. We doen het soms echt allemaal.
Blijf niet liggen, ga maar staan. Kijk jezelf weer even aan.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken. Donkere wolken in jezelf.
Donkere wolken in de knel. Donkere wolken in je bed. Donkere wolken, ga maar weg.
Donkere wolken in je kop. Wanneer klaart het daar weer op?
Waren de wolken niet voorspeld, dan komt de donder door jezelf. Donkere wolken blijven niet.
Er komt een hogedrukgebied. Donkere wolken voor heel even.
Laat maar regenen en dan komt de zon weer op in jouw hoofd, zodat jij weer in geluk gelooft. Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Türkçe çeviri
Bir süredir görmemiştin. Öyle düşünmezdim.
Sadece sabah seni beklerken karanlığı gördüm.
Gecenin de sona erdiğini, gündüz sizi uyanık tutan her şeyin artık gerçek olmadığını çoktan unutmuştunuz.
Sadece kendinize de nazik olun.
Ve umarım güneş kafanın içinde doğar.
Güneş kafanın içinde doğuyor.
Güneş kafanızda doğuyor ve artık mutluluğa yeniden inanıyorsunuz.
Çok fazla ve çok hızlı düşünüyorsun. Kendi etrafında daireler çizerek koşmak.
Kendi icat ettiği bir dilde sonsuz bir eziyet. Sorun değil, bu normal. Bunu bazen hepimiz gerçekten yaparız.
Yatmayın, sadece ayağa kalkın. Tekrar kendine bak.
Sadece kendinize de nazik olun.
Ve umarım güneş kafanın içinde doğar.
Güneş kafanın içinde doğuyor.
Güneş kafanızda doğuyor ve artık mutluluğa yeniden inanıyorsunuz. Kara bulutlar.
Kara bulutlar.
Kara bulutlar. Kara bulutlar. İçinizdeki kara bulutlar.
Spot ışığında kara bulutlar. Yatağında kara bulutlar. Kara bulutlar, çekilin.
Kafanın içinde kara bulutlar. Tekrar ne zaman düzelecek?
Bulutlar tahmin edilmediyse gök gürültüsü sizden gelecektir. Kara bulutlar kalmıyor.
Yüksek basınç alanı olacak. Bir an için kara bulutlar.
Bırak yağmur yağsın, sonra güneş yeniden kafanızda doğsun, böylece mutluluğa yeniden inanırsınız. Güneş kafanın içinde doğuyor.
Güneş kafanın içinde doğuyor.
Güneş kafanızda doğuyor ve artık mutluluğa yeniden inanıyorsunuz.
Kara bulutlar.
Kara bulutlar. Kara bulutlar.
Kara bulutlar.