Açıklama
Yapımcı, Programcı: Eva van Manen
Yapımcı: Rory Ronde
Yapımcı, Mikser: Erik Buschmann
Besteci, Söz Yazarı: Eva van Manen
Sözler ve çeviri
Orijinal
In de ruimte tussen ons waarin we samen kunnen zijn, merk ik op hoe zacht je bent en dat jouw gedachtes leuk zijn.
Jij vertelt me van dolfijnen die je ergens zag op reis.
Ben ik anders dan je dacht?
Het is een soort van toverkracht.
Je laat me voelen dat het zacht en geinig kan. Het nacht is.
Ik kijk naar jou. Lief en rood zijn je wangen nu.
Wil je me vangen nu?
Met ogen die moe, maar nog niet naar bed gaan. .
Lief zijn kan ook hard zijn omdat het eerlijk is.
Ik ben ook verward. Dit kwam ook onverwachts.
Ik ben lang niet echt geraakt dat ik nieuwe dingen zag en het heeft niet echt een vorm, maar de kader vormt zich wel als een origami zwaan of een ander soort spel.
We wiegen heen en weer en we douchen veel te lang. Ik wil weten wie je bent. Ik wil dat je mij vasthoudt.
Ik wil je lippen, handen koud onder mijn trui. Dat mag van mij.
Je laat me voelen dat het zacht en feilloos kan. Het nacht is. Ik kijk naar jou.
Lief en rood zijn je wangen nu. Wil je me vangen nu?
Er is niemand die kijkt wanneer ons publiek slaapt. .
Loop niet weg. Ga mee, ga.
Omdat wij hier nu staan. Ik weet ook dat het kwetsbaar is.
Jij laat schijnbaar niet veel toe. Dat denk ik en het is ook snel.
Je laat me voelen dat het zacht en feilloos kan. Het nacht is. Ik kijk naar jou.
Lief en rood zijn je wangen nu. Wil je me vangen nu?
Er is niemand die kijkt wanneer ons publiek slaapt.
Türkçe çeviri
Aramızda birlikte olabileceğimiz boşlukta ne kadar nazik olduğunuzu ve düşüncelerinizin ne kadar hoş olduğunu fark ediyorum.
Bana seyahat ederken bir yerlerde gördüğünüz yunuslardan bahsediyorsunuz.
Düşündüğünden farklı mıyım?
Bu bir tür sihir.
Bana yumuşak ve eğlenceli olabileceğini hissettiriyorsun. Gecedir.
sana bakıyorum. Yanakların artık tatlı ve kırmızı.
Beni şimdi yakalamak ister misin?
Yorgun ama henüz yatmaya hazır olmayan gözlerle. .
Nazik olmak da zor olabilir çünkü dürüsttür.
Benim de kafam karıştı. Bu aynı zamanda beklenmedik bir durumdu.
Yeni şeyler görmek beni gerçekten etkilemedi ve aslında bir şekli yok ama çerçeve bir origami kuğu ya da başka tür bir oyun gibi oluşuyor.
İleri geri sallanıyoruz ve çok uzun süre duş alıyoruz. Kim olduğunu bilmek istiyorum. Beni tutmanı istiyorum.
Kazakımın altında dudaklarını, soğuk ellerini istiyorum. Benim için sorun değil.
Bana bunun yumuşak ve kusursuz bir şekilde yapılabileceğini hissettiriyorsun. Gecedir. sana bakıyorum.
Yanakların artık tatlı ve kırmızı. Beni şimdi yakalamak ister misin?
Seyircimiz uyurken izleyen kimse yok. .
Kaçmayın. Gel, git.
Çünkü artık burada duruyoruz. Ayrıca kırılgan olduğunu da biliyorum.
Pek fazla izin vermiyor gibisin. Ben de öyle düşünüyorum ve çok da hızlı.
Bana bunun yumuşak ve kusursuz bir şekilde yapılabileceğini hissettiriyorsun. Gecedir. sana bakıyorum.
Yanakların artık tatlı ve kırmızı. Beni şimdi yakalamak ister misin?
Seyircimiz uyurken izleyen kimse yok.