Şunun daha fazla şarkısı: Amina
Açıklama
Yapımcı: Wouter Hardy
Besteci: Amina Sahli
Besteci: Wouter Hardy
Usta: Wessel Oltheten
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oktober heeft nog nooit zo koud gevoeld.
Ik zoek de zon, maar ze komt niet naar me toe.
Ben ik haar kwijt? Ze was net nog bij mij.
Als je straks boven bent, schijn je dan wat licht op mij.
Oktober was altijd je beste maand.
De blaadjes vallen prachtig en langzaam.
Net als bij jou. Dus neem gerust je tijd.
Als je straks zover bent, weet dan dat ik bij je blijf.
Hou in je hart, daar vind je mij.
Hmm, hmm, je -mij. -Ik hou van jou.
Ik ben heel erg trots. Ik hou van jou.
Ik ben trots op jou. Ik geloof in jou, mijn lief. Jij wordt een hele mooie meid.
Ik ga kapot, maar toch blijf ik staan, want dat is wat jij altijd hebt gedaan.
En één ding is zeker, wij hier beneden zullen je ziel en je hart nooit vergeten. Ik zie het licht. Ik weet, jij bent bij me.
Langzaam begin ik meer op je te lijken.
Durf weer te dromen, durf weer te schrijven, want ik weet nu: jij bent bij me.
December is nog nooit zo warm geweest.
Ik mis je stem misschien nog wel het meest.
En toch voel ik.
Jouw licht.
Türkçe çeviri
Ekim ayı hiç bu kadar soğuk olmamıştı.
Güneşi arıyorum ama bana gelmiyor.
Onu kaybettim mi? O sadece benimleydi.
Yukarı çıktığında bana biraz ışık tut.
Ekim her zaman en iyi aydınız.
Yapraklar güzelce ve yavaşça düşer.
Tıpkı seninle olduğu gibi. Bu yüzden acele etmeyin.
Hazır olduğunda seninle kalacağımı bil.
Kalbinde sakla, beni orada bulacaksın.
Hmm, hmm, sen -ben. -Seni seviyorum.
Çok gurur duyuyorum. Seni seviyorum.
Seninle gurur duyuyorum. Sana inanıyorum aşkım. Çok güzel bir kız olacaksın.
Yıkılıyorum ama hâlâ ayaktayım çünkü senin her zaman yaptığın şey buydu.
Ve kesin olan bir şey var ki, biz burada sizin ruhunuzu ve kalbinizi asla unutmayacağız. Işığı görüyorum. Biliyorum, yanımdasın.
Yavaş yavaş sana daha çok benzemeye başlıyorum.
Yeniden hayal kurmaya cesaret et, yeniden yazmaya cesaret et çünkü artık biliyorum ki sen benimlesin.
Aralık hiç bu kadar sıcak olmamıştı.
Belki de en çok sesini özledim.
Ve yine de hissediyorum.
Senin ışığın.