Şunun daha fazla şarkısı: 甲田まひる
Açıklama
Bazı insanların enerjisi dökülmüş bir latte gibidir; sıcaktır, dökülmüştür ve kimseyi esirgemez. Burada da durum tam olarak bu.
Bu, "daha yumuşak olman gerekiyor" değil, tam tersine: "yüzünü korumaktan", başkalarının rahatlığı uğruna teslim olmaktan ve kendini dizginlemekten yorulmuş bir insanın sesiyle ilgili. İki kere konuşmak mı? Hayır. Kibar olmak mı? Eğlenceli. Kibarlıktan mı gülümsedin? Sadece istersen ama yapmaman gerekiyorsa.
Vuruş çatırdıyor, ses cam üzerinde açık avuç içi gibi çizgiler atıyor - yüksek ve dürüst. Çünkü birinin hala maça maça demesi gerekiyor. Özellikle etraftaki her şey zevkinize göre değilse.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah,
I know everything is mine
but I say this not enough
蹴落としたいんでしょ？
but出来ない hold me down
大事なことは2回 (2回)
も言わないから聞け
So they cannot get me twisted
Yeah, yeah
気に入らねぇ
なんか気に入らねぇ
I don't fuck with your name
全部が気に入らねぇ
カフェラテ
ぶちまけてる
But eybody say
まひるは手に負えないからしょうがねぇ
育ちが良さそうな奴とは
仲良くできない昔から
ハル君に呼ばれたお前バカ
今は聴いてる私の曲ばっか
交換するタイヤ
仲間の元まで
仕事がプライベート
引かない境界線
Do you think that I'm a play girl?
確かめたいなら
まずせめて
同じ土俵に立て
Stuck in a stu untill 6am morning
私レックしてる横で
パソコンいじってる音がうるさい
聴く気ないなら会社戻れ
Look at me 天は2物どころか 3物くれて困らせるよ
美味いグミはサワーバイト
でもしたくもないよバイト
気に入らねぇ
マジで気に入らねぇ
お前の舐めた態度
謝り方が気に入らねぇ
くだらねぇ
マジでくだらねぇ
何も分かんない奴に 割いてる時間がくだらねぇ
I know everything is mine
but I say this not enough
蹴落としたいんでしょ？
but出来ない hold me down
大事なことは2回
も言わないから聞け
So they cannot get me twisted
Yeah, yeah
気に入らねぇ
なんか気に入らねぇ
I don't fuck with your name
全部が気に入らねぇ
カフェラテ
ぶちまけてる
But eybody say
まひるは手に負えないからしょうがねぇ
Türkçe çeviri
Evet,
Biliyorum her şey benim
Ama yeterli değil diyorum
Beni devirmek istiyorsun, değil mi?
Ama başaramıyorsun, tutamazsın beni
Önemli şeyler iki kere (iki kere)
Söylenmez, o yüzden dinle
Böylece beni çarpıtamıyorlar
Evet, evet
Hoşuma gitmiyor
Bir şeyler hoşuma gitmiyor
Adınla işim olmaz
Hepsi hoşuma gitmiyor
Kafe latte
Etrafa saçıyorum
Ama herkes diyor ki
Mahiru başa çıkılamaz, bu yüzden yapacak bir şey yok
İyi yetiştirilmiş tiplerle
Eskiden beri anlaşamam
Haru-kun seni çağırdı, aptalsın
Şimdi sadece benim şarkılarımı dinliyorsun
Lastikleri değiştiriyoruz
Arkadaşların yanına kadar
İş özel hayat
Sınır çizmiyorum
Oyunbaz bir kız olduğumu mu sanıyorsun?
Emin olmak istiyorsan
Önce en azından
Aynı arenada dur
Sabah 6'ya kadar stüdyoda sıkışmış
Ben kayıt yaparken sen yanımda
Bilgisayarla oynadığın sesin gürültülü
Dinlemek istemiyorsan şirkete dön
Bana bak, Tanrı bana iki değil, üç şey verdi, beni zor durumda bırakıyor
Lezzetli sakız Sour Patch Kids
Ama çalışmak da istemiyorum
Hoşuma gitmiyor
Gerçekten hoşuma gitmiyor
Sana karşı o küçümseyici tavır
Özür dileme şeklin hoşuma gitmiyor
Saçmalık
Gerçekten saçmalık
Hiçbir şey anlamayan biri için harcadığım zaman saçmalık
Biliyorum her şey benim
Ama yeterli değil diyorum
Beni devirmek istiyorsun, değil mi?
Ama başaramıyorsun, tutamazsın beni
Önemli şeyler iki kere
Söylenmez, o yüzden dinle
Böylece beni çarpıtamıyorlar
Evet, evet
Hoşuma gitmiyor
Bir şeyler hoşuma gitmiyor
Adınla işim olmaz
Hepsi hoşuma gitmiyor
Kafe latte
Etrafa saçıyorum
Ama herkes diyor ki
Mahiru başa çıkılamaz, bu yüzden yapacak bir şey yok