Şunun daha fazla şarkısı: Minh Hang
Şunun daha fazla şarkısı: Tóc Tiên
Açıklama
Besteci: DTAP
Şarkı Sözü Yazarı: DTAP
Sözler ve çeviri
Orijinal
Em chưa ngỡ mỗi sáng trông bình minh. Em cô đơn ngắm hết ánh hoàng hôn.
Bao năm qua chỉ mong những nụ hôn đắm say. Thay vì những câu vô tâm.
Bông hoa sẽ tơ tơi khi được trao. Em lang thang đếm hết những tàn phai.
Bao năm qua đã khiến anh vùi chôn hết câu tâm tình. Để em một mình.
Hoa nhị đang héo úa trong -lặng thinh. -Những mùa gió lạnh như sự vô ý.
Những lời sát cạnh anh làm rơi cánh hoa. Muốn được yêu chiều anh xem là vô lý.
Em sẽ buông -cánh tay đó xa. -Một bông hoa xơ xác.
Mùa đông sang cánh hoa phai nhạt. Một bông hoa đã khác.
Là một bông hoa biết yêu mình hơn. Người mải mê ngôi sao sáng khắp nơi thiên hà.
Từ trên cao anh không trông thấy lối đi về nhà.
Người lặng im quên đi bóng những cánh hoa hồng. Một bông hoa không ai say đắm chẳng ai bươm chồng.
À la la la la la la la la la. À la la la la la la la la la la. À la la la la la la la la la.
Là bông hoa không ai chăm sóc chẳng ai bươm chồng.
Những cánh hoa rơi giữa nơi hoang mạc.
Những cánh hoa tàn giữa -nơi hoang mạc.
-Anh vẫn là người lớn vô tâm nên bao lâu nay lãng quên đi hoa hồng.
Hoa này chẳng được tưới không chăm nên hoa nay khô tím khô như xương rồng. Những sở hữu làm tình yêu như sa mạc.
Bông hoa không sống chịu không gian xa lạ. Khi nào anh biết nơi đâu là nhà? Em đã xa cách xa.
Những mùa gió lạnh như sự vô ý. Những lời sát cạnh anh làm rơi cánh hoa.
Muốn được yêu chiều anh xem là vô lý. Em sẽ buông cánh tay đó xa.
Một bông hoa xơ xác. Mùa đông sang cánh hoa phai nhạt.
Một bông hoa đã khác.
Là một bông hoa biết yêu mình hơn. Người mải mê ngôi sao sáng khắp nơi thiên hà.
Từ trên cao anh không trông thấy lối đi về nhà.
Người lặng im quên đi bóng những cánh hoa hồng. Một bông hoa không ai say đắm chẳng ai bươm chồng.
Bông hoa hồng ai bướm chồng? Bông hoa hồng không bướm chồng. Bông hoa hồng ai bướm chồng?
Bông hoa hồng em bướm chồng.
À la la la la la la la la la.
À la la la la la la la la la.
Türkçe çeviri
Her sabah güneşin doğuşunu görmeyi hiç beklemiyordum. Gün batımını izlerken yalnızım.
Bunca yıldır sadece tutkulu öpücükler istedim. Anlamsız cümleler yerine.
Çiçek verildiğinde gevşek olacaktır. Solmaya yüz tutmuş kalıntıları sayarak dolaştım.
Bunca yıl onun tüm duygularını gömmesine neden oldu. Beni yalnız bırakın.
Ercik çiçeği sessizce soluyor. -Soğuk rüzgarlı mevsimler dikkatsizlik gibidir.
Yanındaki kelimeler çiçek yapraklarının düşmesine neden oldu. Onun tarafından sevilmeyi ve şımartılmayı istemek mantıksız görünüyor.
O kolu bırakacağım. - Eski püskü bir çiçek.
Kışın çiçek yaprakları solar. Farklı bir çiçek.
Kendini daha çok sevmeyi bilen bir çiçektir. İnsanlar galaksinin her yerindeki parlak yıldızlara dalmış durumdalar.
Yukarıdan evin yolunu göremiyordu.
İnsanlar gül yapraklarının gölgesini unutarak sessiz kaldılar. Kimsenin sevmediği, kimsenin evlenmediği bir çiçek.
Ah la la la la la la la la. Ah la la la la la la la la la. Ah la la la la la la la la.
Kimsenin ilgilenmediği ve kimsenin kocası olmadığı bir çiçek.
Çölün ortasına çiçek yaprakları düşüyor.
Çölün ortasında çiçek yaprakları solar.
-Sen hala kalpsiz bir yetişkinsin, bu yüzden uzun zamandır gülleri unutuyorsun.
Bu çiçek sulanmadığı ve bakımı yapılmadığı için artık mor ve kaktüs gibi kurudur. Sahip olmak aşkı çöl gibi yapar.
Çiçek yabancı bir alanda yaşamıyor. Evin nerede olduğunu ne zaman öğreneceksin? Çok uzaktaydım.
Soğuk rüzgarlı mevsimler dikkatsizlik gibidir. Yanındaki kelimeler çiçek yapraklarının düşmesine neden oldu.
Onun tarafından sevilmeyi ve şımartılmayı istemek mantıksız görünüyor. O kolu bırakacağım.
Eski püskü bir çiçek. Kışın çiçek yaprakları solar.
Farklı bir çiçek.
Kendini daha çok sevmeyi bilen bir çiçektir. İnsanlar galaksinin her yerindeki parlak yıldızlara dalmış durumdalar.
Yukarıdan evin yolunu göremiyordu.
İnsanlar gül yapraklarının gölgesini unutarak sessiz kaldılar. Kimsenin sevmediği, kimsenin evlenmediği bir çiçek.
Gül kimin kocasıdır? Kelebeksiz bir gül. Gül kimin kocasıdır?
Gül kocamın kelebeğidir.
Ah la la la la la la la la.
Ah la la la la la la la la.