Şunun daha fazla şarkısı: Nina Uzan
Açıklama
Aranjör: Nina Uzan
Arka Vokal: Nina Uzan
Bas Gitar: Aziz DX
Davul Makinesi: Saint DX
Davul: Louis Delorme
Gitar: Adrian Edeline
Baş Vokal: Nina Uzan
Karıştırma Mühendisi: Michael 'Mitch' Declerck
Yapımcı: Saint DX
Sentezleyici: Saint DX
Sentezleyici: Nina Uzan
Besteci: Nina Uzan
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je veux sauver mon corps.
Je veux ranger le désordre.
Quand les basses résonnent, je n'ai peur de personne.
Dans le cours de l'école, les graviers m'écorchent. Dans le club, j'suis personne.
J'voudrais tant m'oublier.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Je laisse aller mon corps, mais les plaques d'eczéma, quelquefois, ça démange.
Alors, je n'oublie pas.
C'est une façon étrange de soigner les pluies brillantes, les fourmis dans les jambes. J'ai confiance.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Alors, je danse.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
Alors, je danse. J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Türkçe çeviri
Bedenimi kurtarmak istiyorum.
Ortalığı temizlemek istiyorum.
Bas vurduğunda kimseden korkmuyorum.
Okul bahçesindeki çakıllar beni tırmalıyor. Kulüpte ben hiç kimseyim.
Kendimi unutmayı o kadar çok isterdim ki.
Bu yüzden arenanın ortasında dans ediyorum.
Orgu dinliyorum, bir melodi beni içine çekiyor.
Yani dans ediyorum, dans ediyorum, burkulmaları ayağımla sakinleştiriyorum.
Yani dans ediyorum, dans ediyorum, her şeyin sentezlendiğini hissediyorum.
Vücudumun gitmesine izin veriyorum ama egzama yamaları bazen kaşınıyor.
Yani unutmuyorum.
Parlak yağmurları ve bacaklarınızdaki karıncaları tedavi etmenin tuhaf bir yolu. Güvenim var.
Bu yüzden arenanın ortasında dans ediyorum.
Orgu dinliyorum, bir melodi beni içine çekiyor.
Yani dans ediyorum, dans ediyorum, burkulmaları ayağımla sakinleştiriyorum.
Yani dans ediyorum, dans ediyorum, her şeyin sentezlendiğini hissediyorum.
Yani dans ediyorum.
Bu yüzden arenanın ortasında dans ediyorum.
Yani dans ediyorum. Orgu dinliyorum, bir melodi beni içine çekiyor.
Yani dans ediyorum, dans ediyorum, burkulmaları ayağımla sakinleştiriyorum.
So, I dance, I dance, I feel everything synthesizes.