Açıklama
Yapımcı: Jeevan Nydegger
Yapımcı: Yoann Maeder
Yapımcı: Vincent Duteuil
Besteci: Marie Jallut
Besteci: Jeevan Nydegger
Besteci: Yoann Maeder
Sözler ve çeviri
Orijinal
Respire, écris, méchant comme un lundi
T'as pas vraiment dormi, t'as ruminé ta to-do list
Détox kiwi, du thé cherne sur chaque pli
Résiste et puis soulève, on va s'faire tout seul ces biceps
Et si ton amoureux te plaît plus, quitte-le
T'en trouveras douze dégommés
Prends l'catalog et choisis
Boum boum Barbie, oui le rose c'est has been
Mais l'problème reste le même, tu vises le rang des top models
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Ça s'rait dommage de flancher, t'as déjà tellement bossé
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Mais l'circuit fait un huit et y a pas d'sortie d'piste
Reste gentille, mets du miel sur tes cuites
Quelques battements de cils et tout sera bien plus facile
Sors le grand jeu, costard et poudre yeux
Fais rêver tous les envieux avec l'argent des rageux
N'oublie jamais qu'les requins sont tes amis
Ils pourraient t'être utiles dans l'océan te guider
Pleure pas, rachète des liquides anti-stress
Des capes et des épées, des pommades anti-gravité
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Et si tu t'casses, pas grave ils auront qu'à racheter une Barbie
Barbie badass mais triste, Barbie petite artiste
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Ça s'rait dommage de flancher, t'as déjà tellement bossé
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Mais l'circuit fait un huit et y a pas d'sortie d'piste
Chaque fois que tu voudrais débrancher
Tout s'enchantе, tu trouves une étincelle cachée parmi tеs cendres
Et c'est comme ça, ouais c'est ton sort depuis la naissance
De t'acharner sans but de janvier à décembre
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (One, two, three, four)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (Encore, encore, encore, encore)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (One, two, three, four)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (Encore, encore, encore, encore)
Türkçe çeviri
Nefes al, yaz, pazartesi gibi demek
Gerçekten uyumadın, yapılacaklar listeni düşündün
Kivi detoksu, her katında cherne çayı
Diren ve sonra kaldır, bu bicepsleri kendi başımıza yapacağız
Artık sevgilini sevmiyorsan ayrıl
On iki tanesinin nakavt olduğunu göreceksin
Kataloğu alın ve seçin
Bum bum Barbie, evet pembe bitti
Ama sorun aynı; en iyi modeller arasında yer almayı hedefliyorsunuz
Her şeyi bırak, orada her şeyi mahvedebilirsin, tereddüt edersin
Vazgeçmek yazık olur, zaten çok çalıştın
Hayallerin küçülen prenses elbiseleri gibidir
Ama pist sekizli ve pistten çıkış yok
Hoşça kalın, güveçlerinize bal sürün
Birkaç göz kırpma ve her şey çok daha kolay olacak
Tüm durakları, elbiseyi ve göz farını çekin
Nefret edenlerin parasıyla tüm kıskanç rüyaları gerçekleştirin
Köpekbalıklarının dostunuz olduğunu asla unutmayın
Okyanusta size rehberlik etmeleri faydalı olabilir
Ağlama, biraz anti-stres sıvısı al
Pelerinler ve kılıçlar, yerçekimine karşı merhemler
Her şeyi bırak, orada her şeyi mahvedebilirsin, tereddüt edersin
Hayallerin küçülen prenses elbiseleri gibidir
Her şeyi bırak, orada her şeyi mahvedebilirsin, tereddüt edersin
Ve eğer yıkılırsan sorun değil, sadece bir Barbie almak zorunda kalacaklar
Badass ama üzgün Barbie, küçük sanatçı Barbie
Her şeyi bırak, orada her şeyi mahvedebilirsin, tereddüt edersin
Vazgeçmek yazık olur, zaten çok çalıştın
Hayallerin küçülen prenses elbiseleri gibidir
Ama pist sekizli ve pistten çıkış yok
Fişi her çıkarmak istediğinizde
Her şey büyülüdür, küllerinin arasında saklı bir kıvılcım bulursun
Ve bu böyle, evet bu senin doğduğundan beri senin kaderin
Ocak ayından Aralık ayına kadar amaçsızca çabalamak
Yani tekrar koşuyorsun, spordan para kazanıyorsun
Üzgünüm, teşekkür ederim, tamam (Bir, iki, üç, dört)
Yani tekrar koşuyorsun, spordan para kazanıyorsun
Üzgünüm, teşekkür ederim, tamam (Tekrar, tekrar, tekrar, tekrar)
Yani tekrar koşuyorsun, spordan para kazanıyorsun
Üzgünüm, teşekkür ederim, tamam (Bir, iki, üç, dört)
Yani tekrar koşuyorsun, spordan para kazanıyorsun
Üzgünüm, teşekkür ederim, tamam (Tekrar, tekrar, tekrar, tekrar)